| orijinal adı | Kimi :) | Tərcümə |
| Ma vie, mes regles | 368 | Mənim həyatım mənim qaydalarım |
| Söylə | 200 | O olduğu kimi |
| Ecoute ton coeur | 184 | ürəyini dinlə |
| Jouis de chaque anı | 182 | Hər andan həzz alın |
| Ma famille est toujours dans mon coeur | 176 | Ailəm hər zaman ürəyimdədir |
| La vie est belle | 155 | Həyat gözəldir |
| Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie | 143 | Bir dəfə risk etsəniz, ömür boyu xoşbəxt qala bilərsiniz |
| Sauve et garde | 143 | Bərəkət və qənaət |
| Tous mes rêves se realisent | 137 | Bütün xəyallarım reallığa çevrilir |
| Forte və tendre | 128 | Güclü və zərif |
| Les rêves se realisent | 125 | Arzular çin olur |
| Yaşayın və hədəf alın | 91 | Yaşamaq və sevmək |
| Chaque son templəri seçdi | 81 | Hər şeyin öz vaxtı var |
| Bu, ya yox | 80 | yuxuma gedirəm |
| Un amour, un vie | 70 | Bir sevgi bir həyat |
| Sois honnêt avec toi-même | 62 | Özünüzlə dürüst olun |
| La famille est dans mon coeur pour toujours | 59 | Ailə hər zaman ürəyimdədir |
| Tout le monde a mes pieds | 59 | Hamısı ayağımda |
| Croire bir oğlu Etoile | 57 | Ulduzunuza inanın |
| Bir toutprix | 55 | Nəyin bahasına olursa olsun |
| Jamais perdre l'spoir | 51 | Heç vaxt ümidini itirmə! |
| Rencontrerons-nous dans les cieux | 47 | Məni cənnətdə qarşıla |
| Toute la vie est la lutte | 45 | Bütün həyat mübarizəsi |
| Mon comporment - le resultat de votre münasibət | 45 | Mənim davranışım sizin münasibətinizin nəticəsidir |
| Chacun est intraîné par sa ehtiras | 44 | Hər kəsin öz həvəsi var |
| L'amour fou | 42 | Dəli Sevgi |
| Hörmətlə keçin, gələcək üçün! | 38 | Keçmişə hörmət edin, gələcəyi yaradın! |
| Cəhənnəm ana | 38 | Mən anamı sevirəm |
| Daha çox yaşamaq üçün bras que mourir dans tes bras üstünlük verir | 36 | Sənsiz yaşamaqdansa, qucağında ölmək daha yaxşıdır |
| Cache ta vie | 34 | Həyatını gizlət |
| Si on vit sans but, on mourra pour rien | 33 | Əgər bir şey üçün yaşamırsansa, boşuna öləcəksən. |
| Une fleur rebelle | 32 | üsyançı çiçək |
| L'amour est la sagesse du fou və la deraison du sage | 31 | Sevgi axmağın müdrikliyi, müdrikin axmaqlığıdır |
| Tout passe, tout casse, tout lasse | 31 | Ayın altında heç nə əbədi deyil |
| Que femme veut - Dieu le veut | 31 | Qadının istədiyi şey Allahın razı olduğu şeydir |
| Le suvenir est le parfum de l`ame | 30 | Zikr ruhun ətiridir |
| Jamais üçün çox şey var | 30 | Gec olsun, güc olsun |
| Aimes-moi comme je t'aime və je t'aimerais comme tu m'aimes | 28 | Məni səni sevdiyim kimi sev və sənin məni sevdiyin kimi də sevəcəyəm |
| Tendre | 27 | tender |
| C'est l'amour que vous faut | 26 | Sevgi sizə lazım olan hər şeydir |
| L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie | 26 | Özünü sevmək ömürlük romantikanın başlanğıcıdır |
| Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain | 26 | Hər gün səni dünəndən çox sevirəm, amma sabahdan daha az |
| C'est la vie | 25 | Bu həyatdır |
| Rejette ce qu'il ne t'es pas | 24 | Sən olmayanı at |
| Aujourd`hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais | 22 | Bu gün - "sabahı", "dününü" dəyişəcəyik - heç vaxt dəyişməyəcəyik |
| Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - exécute les rêves | 22 | İstədiyiniz şəxs olmaq üçün heç vaxt gec deyil - arzularınızı gerçəkləşdirin |
| Mon comporment - le resultat de votre münasibət | 21 | Mənim davranışım sizin münasibətinizin nəticəsidir |
| Heureux ansamblı | 21 | Birlikdə xoşbəxt |
| Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. les rêves icra edin | 21 | Olmaq istədiyiniz şəxs olmaq üçün heç vaxt gec deyil. Xəyallarınızı gerçəkləşdirin |
| Temps perdu ne se rattrape jamais | 20 | Keçən vaxtı geri qaytara bilməzsən |
| Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les relations qui ne provoqueront jammais l`overdose, mais au contraire, l`extase éternelle | 19 | Əsl məhəbbət bir dərmandır və bizə həddindən artıq dozaya səbəb olmayacaq, əksinə sizi ekstaz edəcək bir əlaqə lazımdır. |
| Aimer c'est avant tout prendre un risk | 18 | Sevmək hər şeydən əvvəl risk etməkdir |
| Une seule sortie est laverite | 18 | Yeganə çıxış yolu həqiqətdir |
| l'argent ne fait pas le bonneur | 18 | Xoşbəxtliyi pulla satın ala bilməz |
| Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder | 18 | Vəsvəsə ilə mübarizə aparmağın ən yaxşı yolu ona təslim olmaqdır. |
| Təəssüf ki, yox | 17 | Ümid yoxdur, ümid edirəm |
| Jouis de la vie, elle est livree aveec une d'saat | 17 | Həyatdan həzz alın, son istifadə tarixi ilə gəlir |
| Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie | 17 | Sevginin həzzi bir anlıq, sevginin acısı bir ömür sürər |
| A la veritlə üz-üzə | 17 | Həqiqətlə üz-üzə |
| Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs | 15 | Sevgini həyatınızdan çıxarın və bütün əyləncələri götürün |
| L'espoir fait vivre | 14 | Ümid yaşayar |
| De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas | 14 | Sevgidən nifrətə yalnız bir addımdır |
| Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin | 14 | Səni hər düşünəndə bir çiçək açsaydı dünya böyük bir bağ olardı. |
| L'amitié est une preuve de l'amour | 13 | Dostluq sevginin sübutudur |
| Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout | 13 | Öpüşmək hər şey haqqında danışarkən susmağın ən etibarlı yoludur. |
| Qui ne savait jamais ce que c`est l`amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c`est la peine | 12 | Sevginin nə olduğunu heç vaxt bilməyən, dəyərini heç vaxt bilə bilməz |
| Personne n`est parfait… jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personne | 12 | İnsan mükəmməl deyil... o insana kimsə aşiq olana qədər |
| Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse | 11 | Zövqdən xoşbəxtliyə aparan ən qısa yol incəlikdən keçir. |
| J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t`aime | 10 | Hər şeyi itirdim, görürsən, boğuldum, eşq sular altında qaldım; Bilmirəm yaşayıram, yeyirəm, nəfəs alıram, danışıram, amma bilirəm ki, səni sevirəm. |
| Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut | 9 | les rêves icra edin. Olmaq istədiyiniz şəxs olmaq üçün heç vaxt gec deyil. Xəyallarınızı gerçəkləşdirin |
| J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer | 9 | Sevgisiz keçirdiyim bütün vaxtı itirdim |
| Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer | 9 | Mənimlə danışmasan, sənin susqunluğunla ürəyimi dolduraram ki, sənin üçün nə qədər darıxdığımı və sevməyin nə qədər çətin olduğunu daha sonra deyə bilim. |
| Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur | 8 | Hər öpüş kökü ürək olan bir çiçəkdir |
| Personne n`est parfait, jusqu`a ce qu`on tombe amoureux de cette personne | 7 | Kimsə o insana aşiq olana qədər insan mükəmməl deyil. |
| Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort | 7 | İki nəcib ürək həqiqətən sevəndə onların sevgisi ölümün özündən güclüdür. |
| Le temps c'est de l'argent | 7 | Vaxt puldur |
| l'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur | 6 | İnsan xoşbəxtlik və kədər toxumunu daşıyır |
| Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus | 6 | Sevginin yeganə çarəsi var: daha çox sevmək |
| On dit que l`amour est aveugle. Gözəllik üçün heç bir şey yoxdur | 6 | Deyirlər sevginin gözü kordur. Təəssüf ki, onlar sənin gözəlliyini görə bilmirlər |
| L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour | 6 | Boş olmayan sevgi sevgi deyil |
| Ce qui bir l'amour n'est que l'amour'a bənzəyir | 6 | Sevgiyə bənzəyən şey sevgidir |
Yazı şəklində döymə etmək istəyən insanların çoxu sevimli deyimin hansı dildə yazılacağı ilə maraqlanır. Tatu yazısı üçün əla seçim fransız ola bilər.
Fransız dili dünyada ən çox danışılan dillərdən biridir və təxminən 350 milyon insan bu dildə birinci və ya ikinci dil kimi danışır. Bu dil tələffüzü çox gözəl, yazısı isə qeyri-adidir, bir çox ölkələri fəth etməyi bacarıb. Fransız dilinin yayılma coğrafiyası təəccüblüdür (Fransa, Belçika, İsveçrə istisna olmaqla, Kanada, Haiti və bir sıra Afrika dövlətlərində fransızca danışılır).
Bu dil Rusiyadan da yan keçmədi. Bir vaxtlar rus zadəganları rus dilindən daha tez-tez ünsiyyət qurmaq üçün fransız dilindən istifadə edirdilər, Rusiyada bu dilin populyarlığı yalnız 19-cu əsrin əvvəllərində, Napoleonla müharibə başlayanda düşdü.
Tatuirovka üçün fransız dilində ifadələr hələ Latın və ya İngilis dillərində olduğu qədər məşhur deyil, lakin bu dilin də öz biliciləri var. Bu dil dünyaya xüsusi baxışı olan insanlar tərəfindən seçilir. Bunlar mənəviyyatlı şəxsiyyətlər, romantik və həssas, bəzən sadəlövh və diqqətsiz, xəyalpərəstlər, şairlər, səyahətçilər, sənətçilərdir.
bilirdinizmi? 18-ci əsrə qədər vahid fransız dili yox idi, o, Fransanın müxtəlif bölgələrində yalnız ayrı-ayrı dialektləri təmsil edirdi. Çarlz Pierrotun o dövrdə ştatın bütün guşələrində məşhur olan və oxunan nağılları dilin vahid dil sistemində birləşməsinə kömək etdi.
İstənilən köhnə Avropa dilinə yaraşan fransız dili dünya mədəniyyətində silinməz iz qoyub. Bu dildə ən böyük sərkərdələr, şahlar, memarlar, yazıçılar, alimlər, səyyahlar, rəssamlar və dramaturqlar danışırdılar.
Fransız dilində bir söz şəklində döymə etmək istəyənlər, məşhur fransızların tarixdə qalan tamamilə hər hansı bir mövzuda məşhur ifadələr, sitatlar, aforizmlərin sayına xoş təəccüblənəcək və heyran qalacaqlar.
Kiməsə Viktor Hüqonun məhəbbət haqqında dərin, faciəvi ifadələri uyğun gələcək, kimsə Koko Şanelin hazırcavab aforizmlərinə, kimsə Jakın sadə və eyni zamanda dərin düşüncələrinə üstünlük verəcək - İv Kusto. Napoleonun nitqini şüar kimi seçmək, yoxsa Antuan de Sent-Ekzüperinin açıqlamalarına üstünlük vermək onların öz dünyagörüşü mövqelərindən asılı olacaq.
Bu maraqlıdır! Fransa ədəbi janrın böyük ustadlarının doğulduğu yerdir. Onlardan biri, Viktor Hüqo, onun Les Misérables romanında yazdığı dünyanın ən uzun cümləsinin sahibidir, uzunluğu 820 sözdən çoxdur.
Fransız dili bütün digər dillərdən yüngül, havadar səsi və özünəməxsus romantik alovu ilə fərqlənir. Zərif xətlər, krujeva monoqramları və çiçək naxışları belə bir dil üçün ahəngdar bir dizayn kimi xidmət edəcəkdir. Lazım gələrsə, tərcümə ilə fransız dilində ifadələr mənalı bir şəkil ilə əlavə edilə bilər.
Yazının tərtibatında qotika şriftindən istifadə etmək qadağan olunmur, dilin yüngül səsinin sərt xətlərlə və qotik xüsusiyyətləri ilə birləşməsi özünəməxsus cazibədarlığa malikdir.
Seçilmiş sitatdakı sözlərin sayından asılı olaraq, usta ilə birlikdə sevimli ifadənizin bir sətirdə və ya kiçik bir bənd olacağına, mətn və ya mətnlə tamamlanan bir şəkil olacağına qərar verə bilərsiniz. şəkil ilə tamamlanır.
Təmiz formada olan yazılar, bir qayda olaraq, bir rəngdə yerinə yetirilir, döymələr, bir şəkil ilə tamamlanan və ya bir ornamentə yazılmış bir neçə rəngi birləşdirə bilər. Çox şey yazıda olan mənadan və döymə kimi seçilmiş aforizmin özündən asılıdır. Peşəkar döymə sənətçisi həmişə səlahiyyətli məsləhətlərlə kömək edəcək, onun köməyi ilə sevimli sözünüz üçün maraqlı və orijinal dizayn hazırlaya bilərsiniz.
Vacibdir! Fransız orfoqrafiyasına 6 diakritik (üst yazı) və 2 liqatura (hərflərin birləşməsi) daxildir. Yazını tətbiq edərkən sözlərin düzgün yazıldığından əmin olmaq vacibdir, çünki səhv qoyulmuş bir işarə sözün mənasını və ya bütövlükdə bütün ifadəni tamamilə dəyişə bilər!
Bu maraqlıdır!"rahat olmaq" ifadəsi "boşqab", "hal" və "əhval" kimi tərcümə oluna bilən "assiette" sözünün səhv şərhi nəticəsində yaranmışdır.
Fransız dilində ifadənin tətbiq olunacağı yerə qərar vermək üçün bir neçə vacib suala cavab vermək lazımdır.
Bir neçə sətirdə düzülmüş həcmli mətnlər çiyin bıçaqları sahəsində yaxşı görünür, kişilər sinələrinə döymə edə bilərlər.
Şəkil ilə tamamlanan döymələr tez-tez böyük bir həcmə malikdir, bu halda onlar arxa, yan, budda daha yaxşı yerləşdirilir.
Bir çox insan uzun müddətdir ki, döymə etmək arzusundadır, lakin gözlənilməz nəticələrdən və əsassız səylərdən qorxaraq cəsarət etmir, amma bundan qorxmamalısınız. Müasir avadanlıq və ustaların peşəkarlığı çoxdan bir döyməni sənət əsərinə çevirməyə imkan verdi.
Tatuajın hazırlanması, tətbiqi və baxımının bütün mərhələlərinə düzgün riayət etməklə, fransız dilində sevdiyiniz ifadə uzun illər öz sahibini dəstəkləyəcək, ruhlandıracaq, motivasiya edəcək, eyni zamanda ona estetik zövq verəcək.
Əl işi, açıqca, təbriklər. Onlar öz qrupunuzun, mağazanızın, salonunuzun, brendinizin adı kimi istifadə edilə bilər.
Fransız dilində isə xüsusilə zərif səslənirlər. Bu dil ən məntiqli, zəngin, səsli və romantik dillərdən biri hesab olunur. 18-19-cu əsrlərdə. rus aristokratiyası onun öyrənilməsini məcburi hesab edirdi. Doğma kimi aktiv istifadə olunub.
Tərcümə ilə fransız dilində bu məşhur sözlər və ifadələr adi nitqi müxtəlifləşdirir. Onlardan dialoqda, monoloqda istifadə oluna bilər. Hamısı qısa, aydın, parlaq, tam düşüncəni təmsil edir, həmsöhbəti və ya oxucunu mürəkkəb fransız qrammatikası ilə yükləmir və yadda saxlamaq asandır.
Gözəl sözlər təkcə estetik deyil, həm də ən vacib hisslər haqqında yeni bir şey açmağa qadirdir. Bəzən - adi fikirləri çevirmək. Fransız dilini dünya ədəbiyyatının görkəmli simalarına çevrilmiş Qustav Flober, Onore Balzak, Gi de Mopassan, Emil Zola, Romain Rollan yazmışdır.
Fransız dilində gözəl sözlər
İstənilən ölkənin ictimai xadimlərinin, musiqiçilərinin, yazıçılarının sevgisi haqqında məşhur ifadələr bu dildə çox gözəl səslənəcək:
Ləqəb axtararkən təkcə səsə deyil, sözün mənasına da diqqət yetirmək lazımdır. Mümkün variantların sayı sonsuzdur. Aşağıda ilham üçün nümunələr verilmişdir. 
Mötərizədə təxmini səs rus hərflərində unikal fransız səslərini təkrarlamaq mümkün olduğu qədərdir. Vurğu həmişə sonuncu hecada olur.
Tatu yazılarının mövzuları çox müxtəlifdir: fəlsəfə, şəxsiyyət, həyat, ölüm, ailə, dostlar, sevgi, adlar, sözlər-rəmzlər. Ən populyarları qısa, lakin özünü ifadə etməyə imkan verən mənalı və ifadəli ifadələrdir. 
Xarici dillərdə yazılar əlavə sirr və dekorativ effekt əldə edir. Fransız dilində bunlar ən çox sitatlar, kəlamlar, sehrbazlıqlardır. Tatuirovka üçün fransız dilində gözəl sözlər yalnız dərin deyil, həm də vizual olaraq möhtəşəm ola bilər.
Qısa olanlardan ən maraqlısı:
Fəlsəfə, həyatın mənası, mövqeyi:
Motivasiya:
Münasibətlər, dostluq, sevgi:
Fransız dilində gözəl sözlər öz brendinizin, kanalınızın adları üçün tükənməz fikir mənbəyidir. Xüsusilə gözəllik mövzusu seçilərsə. Sözlər elə seçilməlidir ki, onlar nəinki qulağa xoş gəlsin, həm də şirkətin missiyasını, ideyasını, üslubunu mənalı şəkildə dəstəkləsin.
Eyni zamanda, onların sadə, yaddaqalan, potensial alıcılar tərəfindən qulaq və yazılı şəkildə asanlıqla qəbul edilməsi arzuolunandır.
Aşağıdakı cədvəldə tərcümələri olan başlıq nümunələri göstərilir:
| Söz | Tələffüz | Məna |
| coquillage | Coquillage | Qabıq, qabıq |
| Doux | Doo | Yumşaq, zərif, şirin |
| Eclatant | İklaton | Parlaq, parlaq, alovlu |
| Voile | Fual | Pərdə |
| papillon de nuit | papillon de nui | gecə güvəsi |
| retrouvailles | Retruvay | Evə dönüş |
| framboises | Framboise | moruq |
| Ləyaqət | Ləyaqət | ləyaqət, ləyaqət |
| Briller | brie | Parıldamaq |
| Rubis | Ruby | Ruby |
| Leger | Leger | İşıq |
Mağaza üçün sözlər seçərkən mövzudan başlamağın mənası var. 
Aşağıda yaxşı səslənən və müsbət məna daşıyan universal nümunələr verilmişdir:
| Söz | Tələffüz | Məna |
| bonbon | Bon Bon | Şirniyyat |
| Floraison | florizon | Çiçəklənən, çiçəklənən, bolluq |
| Turnesol | turnezol | günəbaxan |
| Hirondelle | dəmirdel | Martin |
| Chaleur | Chaler | İsti |
| Ailə | El | qanad |
| Bizim | urs | ayı |
| Colline | Colin | təpə |
| Navire | Navir | gəmi |
| cep | Sentyabr | üzüm |
| Cəsarət | Cəsarət | Cəsarət |
| Lis bleu | Li Mavi | mavi zanbaq |
Tvitin uzunluğu 140 simvol, VKontakte-də status limiti 160 simvoldur. Buna görə də ifadə mənaca tutumlu, lakin uzunluq baxımından yığcam olmalıdır. 
Status üçün gözəl fransız sözləri:
Bunlar fransız dilində tapıla bilən bütün gözəl sözlər deyil. Fransa dünyanın ən çox oxunan ölkələrindən biridir (2016-cı ildə Beynəlxalq Kitab Naşirləri Assosiasiyasına görə 4-cü yer). Bu isə o deməkdir ki, dil təkcə söz ehtiyatı deyil, həm də fikir baxımından zəngindir. Bu, statusu və ya gündəlik nitqi bəzəyəcək orijinal fikirlər kütləsidir.
Fransız sevgi sözləri:
Hər şey çox gözəldir! Sürətli, gözəl və ümumiyyətlə, hər kəsin necə bəyəndiyinə söz yoxdur! :) Uğurlar və yaxşı əhval-ruhiyyə həmişə-həmişə-həmişə!!!
Mən Paula dərin minnətdarlığımı bildirmək istəyirəm! O, həqiqətən də öz işinin ustasıdır! Hər şey rəvan və demək olar ki, ağrısız keçdi! Bu mənim ilk döyməm idi, amma əminəm ki, mən yenidən gələcəyəm və salonunuzu mütləq dostlarıma və tanışlarıma tövsiyə edəcəyəm! Gülümsəyin! ;)
Salona və ustaya çox sağ olun! Tatu çox gözəl çıxdı, hər şey səliqəli, tez və səmərəli şəkildə edildi.
Yazı üçün şrift və tətbiq yerini seçməkdə mənə kömək etdiyi üçün administratora təşəkkür edirəm. Artıq ikinci döyməmi aldım, qayıdacağam!
Ustadın mehriban münasibəti. Əla nəticə. Çox razı qaldı. Salonda atmosfer çox rahat və xoşdur. Usta Vasili əsl peşəkardır. Çox sağ olun!
Ustanın müştərilərə münasibəti çox xoşuma gəlir. Usta əsl peşəkardır. Onunla 5 iş görmüşəm və çox razıyam. Çox nəzakətli və cəlbedici qadın idarəçilər. Bütün Tattoo Times komandasına təşəkkür edirik. Mən mütləq salonunuza qayıdacağam!
Təəssüratlar - super! Mükəmməl keyfiyyətli işə görə usta Alekseyə dərin təşəkkürümü bildirmək istərdim! Salon çox rahat və pozitivdir, bir həftəyə qayıdacağam!
Ustad əladır! Yüksək keyfiyyətli və gözəl tatu. Demək olar ki, ağrısız. Bir dəstə müsbət emosiyalar. Usta bu döyməni hara vurmağın daha yaxşı olacağını təklif etdi.
Çox sağ olun! Mən mütləq yenidən gələcəm.
Usta öz sahəsinin peşəkarıdır. Onunla rastlaşdığım üçün çox şadam!
Usta Alekseyin işini çox bəyəndim. O, işində çox məsuliyyətli və zərifdir və döymə hazırlamaq prosesi asan və sürətli idi. Gələcəkdə salonunuza qayıdacağam. çox sağ olun
Sən ən yaxşısan
Usta Alekseyi çox bəyəndim, çünki çox rahat idi. Çox mehriban və şən. Ümid edirəm ki, başqa bir döyməyə qərar verəndə mütləq ona çatacağam. Meksika qaydaları! :)
Gözəl usta Dimaya böyük səmimi "təşəkkür edirəm"! Dima tam olaraq nə istədiyimi başa düşdü: o, bütün istəklərimə uyğun olaraq gözəl bir eskiz çəkdi, döymənin ölçüsü və yeri barədə qərar verməyə kömək etdi. Tətbiq praktiki olaraq ağrısız idi. Nəticə gözlədiyimdən daha yaxşıdır! Dimanı hər kəsə peşəkarlığına, sakitliyinə və özünə inamına görə ürəkdən tövsiyə edirəm. Və ən əsası - başa düşmək!
Ustadı peşəkarlığına və ünsiyyətcilliyinə görə çox bəyəndim. Mən mütləq yenidən bu salona qayıdacağam!
Ustanın işindən çox razı qaldı. İş tez, səmərəli, səliqəli və demək olar ki, ağrısız yerinə yetirildi. Gələcəkdə bu usta ilə əməkdaşlığa hazıram.
Salonunuzu çox bəyəndim, siz son dərəcə mehriban və pozitivsiniz, hər şey gözəldir!
Hər şey əladır! Hər şey heyrətamizdir!
Hər şey əla idi. Çox məmnun.
Salonunuz haqqında çox yaxşı təəssüratlarım var. Xidmət keyfiyyəti, müştəriyə diqqət. Administrator mənə şrifti seçməyə, yazının ölçüsünə qərar verməyə kömək etdi. Və təbii ki, işin icrası özü yalnız xoş təəssüratlar buraxdı.Təşəkkürlər Tatu Times!
Bütün salon işçiləri çox mehriban və yardımseverdir. Bir nümunə üzərində qərar verməmə kömək etdi. Usta çox peşəkardır. Tamamilə steril və təhlükəsiz idi, bu mənim üçün çox vacib idi. Bu mənim ilk döyməm idi, amma qətiliklə sonuncu deyil. Mən məmnuniyyətlə qayıdıb salonu dostlarıma tövsiyə edərdim. Bütün işçilərə və xüsusən də Dimaya demək istəyirəm ki, bu addımı seçməyə və prosedurdan və nəticədən zövq almağa kömək etdiyiniz üçün çox sağ olun!
Ustadı çox bəyəndim. Səmimi atmosfer, sürətli və ağrısız iş!
İnsanlara yaxşı yanaşma, yaxşı zövqə və zəngin təxəyyülə malik çox mehriban ustad. Administrator tərəfindən xoş qarşılandı. Keyfiyyətli salon.
Möhtəşəm Fransa romantika və sevgi dolu ürəklər ölkəsidir. Fransaya səyahət sevən hər bir cütlüyün arzusudur. Romantik bir qaçış üçün hər şey var.
Sevimli rahat kafelər, gözəl otellər, çoxlu əyləncələr və gecə klubları. Fransada tətillər hansı zövqə sahib olmasından asılı olmayaraq istənilən insana müraciət edəcək. Bu unikal, çox müxtəlif ölkədir. Və onun sakinləri ilə də ünsiyyət qursanız, Yerin bu ecazkar küncünə aşiq olacaqsınız.
Ancaq yerli əhali ilə ünsiyyət qurmaq üçün ən azı fransız dilinin əsaslarını bilməli və ya vacib bölmələrdən ibarət olan rus-fransız danışıq kitabçamız olmalıdır.
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Bəli. | Oui. | Wee. |
| Yox. | Yox. | Yox. |
| Zəhmət olmasa. | S'il vous plait. | Sil wu ple. |
| Çox sağ ol. | Mərhəmət. | Mərhəmət. |
| çox sağ olun. | Mercy beaucoup. | Rəhmət eləsin tərəf. |
| Üzr istəyirəm, amma bacarmıram | excusez-moi, mais je ne peux pas | ekskuze mua |
| Yaxşı | bien | bian |
| tamam | razılıq | dakor |
| Bəli əminəm | oui, bien sir | vay bian sur |
| İndi | tout de suite | tou de suite |
| əlbəttə | bien sir | bian sur |
| Sövdələşmə | razılıq | dakor |
| Mən necə xidmət edə bilərəm (rəsmi) | comment puis-je vous helper? | coman puizh wu zede? |
| Dostlar! | yoldaşlıqlar | yoldaşlıq |
| həmkarlar! (rəsmi) | salam həmkarlar! | şərik həmkarım |
| gənc qadın! | Mademoiselle! | mamuazel! |
| Bağışlayın, eşitmədim. | je n'ai pas entendu | zhe ne pa zantandu |
| zəhmət olmasa təkrarlayın | təkrar, si’il vous plait | təkrarlayın, sil woo oynayın |
| zəhmət olmasa... | ayez la bonte de… | aye la bonte deu... |
| Bağışlayın | bağışla | bağışla |
| bağışlayın (diqqət çəkir) | bağışlayın | bağışlayın mua |
| biz artıq bir-birimizi tanıyırıq | nous nous sommes connus | yaxşı, pişik balığı |
| Səni görməyimə şadam | je suis heureux(se) de faire votre connaissance | jo sui yoryo(h) de faire votre conesance |
| Mən çox xoşbəxtəm) | je suis heureux | jo sui yoryo (yoryo) |
| Çox gözəl. | ovsunlamaq | anshante |
| Mənim soyadım… | mon nom de family est … | mon nom de soyadı e ... |
| İcazə verin özümü təqdim edim | parmettez - mənim de me aparıcım | permete mua de meu prezanté |
| təqdim edim | permettez - mənim de vous aparıcı le | permet mua de wu prezante le |
| tanış olmaq | Faites connaissance | yağlı konsensus |
| Adın nədir? | comment vous appellez - vous? | coman wu ağlamaq? |
| Mənim adım … | Buyurun | çox yaxşı |
| Gəlin tanış olaq | Faisons connaossance | Feuzon konsensusu |
| mənim imkanım yoxdur | je ne peux pas | vay vay pa |
| Çox istərdim, amma bacarmıram | avec plaisir, mais je ne peux pas | avek plezir, me zhe no pe pa |
| Mən səndən imtina etməliyəm (rəsmi) | je suis oblige de refuser | zhe sui oblizhe de ryofuse |
| heç bir halda! | jamais de la vie! | jamais de la vie |
| heç vaxt! | jamais! | jamais |
| buna qətiyyən söz ola bilməz! | qeyri-mümkündür! | mümkündür! |
| məsləhət üçün təşəkkürlər... | mersi puor votre conseil … | mesri pur votre consei... |
| düşünəcəm | je penserai | eyni pansre |
| cəhd edəcəyəm | je tacherai | eyni daş |
| Mən sizin fikrinizi dinləyəcəm | je preterai l'ireille a votre rəyi | je pretre leray a votre opignon |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Salam) | bonjour | bonjour |
| Günortanız Xeyir! | bonjour | bonjour |
| Sabahınız xeyir! | bonjour | bonjour |
| Axşamınız xeyir! | (bon soire) bonjoure | (bonsoir) bonjour |
| Xoş gəldiniz! | soyer le(la) bienvenu(e) | suae le(la) bienvenyu |
| Salam! (rəsmi deyil) | salam | salam |
| salamlar! (rəsmi) | salam | vay salam |
| Əlvida! | təkrar görüşənədək! | o revoir |
| ən xoş arzular | mes couhaits | mənə suet |
| hər şey yaxşı | mes couhaits | mənə suet |
| tezliklə görüşərik | bientot | biento |
| sabaha qədər! | bir demain! | demen |
| Əlvida) | sağol! | adyo |
| bağışlayın (rəsmi) | permettez-moi de fair mes adieux! | permeté moix de faire me zadieu |
| sağol! | salam! | salam |
| Gecəniz xeyrə! | xeyirli olsun | xeyirli olsun |
| Yolun açıq olsun! | yolun açıq olsun! kapot marşrutu! | yolun açıq olsun! sağol! |
| salam sizin! | saluez votre ailəsi | salam səsvermə ailəsi |
| Necəsən? | şərh yazın? | koman sa wa |
| Nə var nə yox? | şərh yazın? | koman sa wa |
| Oldu təşəkkürlər | merci, ça va | merci, sa wa |
| Hər şey yaxşıdır. | ça va | sa wa |
| hər şey köhnədir | turlara gəl | com toujour |
| Yaxşı | ça va | sa wa |
| Möhtəşəm | tres bien | tre bien |
| şikayət etməmək | ça va | sa wa |
| fərq etməz | sənəd | tu dusman |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| gözləmə zalı haradadır? | qu est la salle d'attente& | siz məlumatsızsınız? |
| artıq qeydiyyat elan olunub? | a-t-on deja annonce l'registrement? | aton deja lanrejiströman elan edir? |
| artıq internat elan edildi? | a-t-on deja annonce l'atterissage? | aton deja laterisage elan edir? |
| zəhmət olmasa uçuşun nömrəsini deyin... gecikmir? | dites s’il vous plaît, le vol numero … est-il retenu? | dit silvuple, le wol numero ... etil rёtenyu? |
| təyyarə hara enir? | Òu l'avion fait-il escale? | var lavion fatil escal? |
| bu uçuş birbaşadır? | est-ce un vol sans escale? | es en wol san zeskal? |
| uçuşun müddəti nə qədərdir? | combien dure le vol? | combienne dur le vol? |
| zəhmət olmasa mənə bilet verin... | s’il vous plaît, un billet a des tination de … | güclü wupple, en biye destination de ... |
| hava limanına necə çatmaq olar? | şərh puis-je a l'aeroport? | coman puijarive və laeropore? |
| hava limanı şəhərdən nə qədər məsafədədir? | est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | esque laeroport e luen de la ville? |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| gömrük yoxlaması | nəzarət edin | duaye nəzarət |
| gömrük | douane | duan |
| Mənim bəyan edəcək heç nəyim yoxdur | je n'ai rien a daclarer | zhe ne ryen a deklyare |
| çantamı özümlə apara bilərəm? | est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | eskyo same pyo prandre sak dan le salyon? |
| Yalnız əl yüküm var | je n'ai que mes bags a main | je ne kyo mənə baqaj ah man |
| işgüzar Səyahət | işlər tökmək | pur afer |
| turist | turist gəl | com turist |
| şəxsi | sur dəvət | sur evitación |
| Bu… | je viens... | ey viyana... |
| çıxış vizası | sortie | de sorti |
| giriş vizası | d'entree | dantre |
| tranzit vizası | tranzit | tranzit |
| Mənim varımdır … | j’ai un viza… | viza ilə... |
| Mən Rusiya vətəndaşıyam | je suis citoyen(ne) de Russie | zhe suy situayen de rucy |
| budur pasport | voici mon pasport | voissy mont paspor |
| Pasport nəzarəti haradadır? | qu controle-t-on les passeport? | u ton le passor nəzarət edirsiniz? |
| Mənim ... dollarım var | j’ai … dollar | zhe … dollar |
| Onlar hədiyyələrdir | ce sont des cadeaux | o son dae kado |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| otaq rezerv edə bilərəm? | Puis-je reserver une chambre? | Puige ehtiyat gənc kamera? |
| biri üçün nömrə. | Une chambre pour une personne. | Un şambra pur gənc. |
| iki nəfərlik otaq. | Une chambre pour deux personnes. | Un chambre pour de person. |
| Mən nömrə sifariş etmişəm | on m'a reserve une chambre | he ma rezerve un shambre |
| cox baha deyil. | Pas tres cher. | Pa tre sher. |
| bir gecəlik otaq neçəyədir? | Coute cette chambre par nuit? | Combian koot dəsti şambre par nui? |
| bir gecə (iki gecə) | Pour une nuit (deux nuits) | Pur yun nyui (de nyui) |
| Mən telefon, televizor və bar olan bir otaq istərdim. | Telefon, televiziya və bar var. | Jeo Woodray yun shambre avec on telafon yun telavizion e on bar |
| Ketrin adına otaq sifariş etdim | J'ai reserve une chambre au nom de Katrine. | Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin |
| xahiş edirəm otağın açarlarını mənə verin. | Je voudrais la clef de ma chambre. | Jeu woodray la claf de ma chambre |
| mənə mesajlar var? | Avewu de masage pur moa? | |
| səhər yeməyini saat neçədə edirsən? | Mesaj göndərə bilərsinizmi? | Və kel yor servvu boşboğaz dezhene? |
| salam, resepsiyonist, sabah səhər saat 7-də məni oyatmaq olar? | Salam, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? | Ale la reception puwe wu me reveie deman matan a set(o)yor? |
| ödəmək istərdim. | Qeyd etmək lazımdır. | Zheu Woodray ragle la musiqi. |
| nağd ödəyəcəm. | Xüsusilə ödəyir. | Jo ve paye en espez. |
| mənə tək otaq lazımdır | pour une personne | jae byouin dune chambre puryun şəxs |
| nömrə... | dans la chambre il-y-a … | dan la chambre ilya... |
| telefonla | telefon | en telefon |
| hamamla | un salle de bains | un sal de bain |
| duş ilə | un douche | duş |
| televizorla | un post de televiziya | en post de televiziya |
| soyuducu ilə | soyuducu | soyuducu |
| bir günlük otaq | (une) chambre pour un jour | un shambre pour en jour |
| iki gecəlik otaq | (une) chambre pour deux jours | un chambre pour de jour |
| qiymət neçədi? | kombin coute...? | kombi kut...? |
| mənim otağım hansı mərtəbədədir? | a quel etage se trouve ma chambre? | və calletazh setruv ma chaumbre? |
| haradadır...? | qu ce trouve (qu est ...) | u setruv (u uh) ...? |
| restoran | restoran | restoran |
| bar | le bar | le bar |
| lift | l'ascenseur | rəqqasə |
| kafe | la kafe | le kafe |
| otağın açarı | le clef, s'il vous plait | le clae, sil vu ple |
| zəhmət olmasa əşyalarımı otağıma aparın | s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | sil vu ple, porte me valise dan ma chambre |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| hardan ala bilerem...? | qu puis-je acheter …? | puizh ashte...? |
| şəhər xəritəsi | le plan de la ville | le plan de la ville |
| bələdçi | bələdçi | bələdçi |
| ilk nə görmək lazımdır? | qu'est-ce qu'il faut regarder en premier lieu? | caesquilfo régarde en premier leu? |
| parisdə ilk dəfə | Parisdə premyerası olacaq | sé pour la premier fua kyo zhe suy e Pari |
| adı nədir...? | şərh yazın...? | coman sapel...? |
| bu küçə | cette rue | ryu təyin edin |
| bu park | ce park | şo parkı |
| Burada "- tam olaraq harada ...? | siz hele...? | bu truv...? |
| Dəmiryolu stansiyası | la gare | la garde |
| zəhmət olmasa deyin hardadır...? | dites, s'il vous plait, où se trouve...? | dit, silvuple, u sho truv ...? |
| otel | mehmanxana | uçan |
| Mən yeni gəlmişəm, otelə getməyimə kömək edin | je suis etranger aidez-moi, a l'hotel | jo sui zetrange, ede-mua a ariwe a letel |
| mən itirdim | je me suis egare | jyo myo sui zegare |
| Necə gedə bilərəm...? | şərh bildirin...? | koman nağılı...? |
| şəhər mərkəzinə | au center de la ville | o center de la ville |
| stansiyaya | a la gare | a la garde |
| çölə necə çıxmaq olar...? | comment puis-je reacher a la rue …? | coman puig arive a la rue...? |
| bura uzaqdır? | c'est loin d'ici? | siz luan disi? |
| ora piyada gedə bilərsən? | puis-je y comer a pied? | puizh və arive və içmək? |
| axtarıram… | je cherche... | ey shersh... |
| Avtobus dayanacağı | l'arret d'avtobus | lare dotobus |
| mübadilə məntəqəsi | dəyişiklik bürosu | dəyişiklik bürosu |
| poçt şöbəsi haradadır? | qu se trouve le bureau de poste | siz poçt bürosunu idarə edirsiniz? |
| zəhmət olmasa mənə deyin ən yaxın univermaq haradadır | dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche | dit silvuple u e le grand store le plus prosh? |
| teleqraf? | le teleqraf? | teleqraf? |
| pullu telefon haradadır? | q est le taxiphone | taksifon edirsiniz? |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Haradan taksi ala bilərəm? | Siz taksi istəyirsiniz? | Puig prandre en taksi var? |
| Zəhmət olmasa taksi çağırın. | Appelez le taxi, s'il vous plait. | Aple le taxi, sil wu ple. |
| Getmək neçəyə başa gəlir...? | Nə yaxşı idi...? | Kel e le pri juska...? |
| Məni apar... | Deposez-moi a… | Depose mua a... |
| Məni hava limanına aparın. | Aeroportda deposez-moi. | Aeroportu tərk edin. |
| Məni qatar stansiyasına aparın. | Deposez-moi a la gare. | Deposé mois a la garde. |
| Məni otelə aparın. | Otelə yerləşdirin. | Depose mua a letel. |
| Məni bu ünvana aparın. | Conduisez-moi a cette ünvanı, s'il vous plait. | Müəyyən bir ünvana keçin. |
| Sol. | Bir qaş. | Və allah. |
| Sağ. | Acımasız. | Bir druat. |
| Birbaşa. | Tout droit. | Druah. |
| Burada dayan, xahiş edirəm. | Arretez ici, s'il vous plait. | Arete isi, sil vu ple. |
| Zəhmət olmasa məni gözləyə bilərsən? | Pourriez-vouz m'attendre? | Purye wu matandr? |
| Parisdə ilk dəfədir. | Paris premyerasını təqdim edir. | Jo sui a pari pour la premier foie. |
| Mən burada birinci dəfə deyiləm. Sonuncu dəfə 2 il əvvəl Parisdə olmuşam. | Parisdə premyera keçirildi. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Şo ne pa la prime fua kyo zhe vyan a Pari, zhe sui dezhya venyu ilya dezan |
| Mən heç vaxt burada olmamışam. Bura çox gözəldir | Bu, sizin üçün bir yerdir. C'est tres beau | Zhe ne sui jame venyu isi. Budur |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Kömək edin! | Təhlükəsiz! | Ey sekur! |
| Polisə zəng edin! | Polisə müraciət edin! | Apple la polis! |
| Həkim çağırın. | Həkim olun! | Apple en medsen! |
| mən itirdim! | Je me suis egare(e) | Zhyo myo sui egare. |
| Oğrunu dayandırın! | yaxşı! | Ey canavar! |
| Yanğın! | Au Feu! | Oh phe! |
| Mənim (kiçik) problemim var | (kiçik) problem | eyni (ev heyvanı) problemləri |
| xahiş edirəm mənə kömək edin | Aidez-moi, s'il vous plait | ede mua sil wu ple |
| Sənə nə olub? | Gələcəksiniz? | Kyo vuzariv til |
| Özümü pis hiss edirəm | J'ai un malaise | Zhe (o) yon malez |
| Mən xəstəyəm | J'ai mal au coeur | Eyni mal e ker |
| Başım/mədəm ağrıyır | J'ai mal a la tete / au ventre | Je mal a la tete / o ventre |
| Ayağımı sındırdım | Je me suis casse la jambe | Zhe myo sui kase lajamb |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| 1 | un, une | az, gənc |
| 2 | deux | doyo |
| 3 | trois | trois |
| 4 | kvadrat | katr |
| 5 | cinq | senk |
| 6 | altı | bacım |
| 7 | sentyabr | təyin edin |
| 8 | huit | ağıl |
| 9 | neuf | yox |
| 10 | dix | dis |
| 11 | onz | onz |
| 12 | tökmək | duz |
| 13 | Treize | trez |
| 14 | quatorze | kyatorz |
| 15 | quinze | kenz |
| 16 | tutmaq | sez |
| 17 | dix-sentyabr | diset |
| 18 | dix-huit | disuit |
| 19 | dix-neuf | başgicəllənmə |
| 20 | vingt | furqon |
| 21 | vingt et un | getdi |
| 22 | vingt deux | wen doyo |
| 23 | vint trois | vin trois |
| 30 | trente | qrant |
| 40 | karantin | tran te en |
| 50 | cinquante | senkant |
| 60 | soixante | sakitləşdirici |
| 70 | soixante dix | suasant dis |
| 80 | kvadrat vint(lər) | katre van |
| 90 | kvadrat-vint-dix | quatre van dis |
| 100 | sent | ləyaqət |
| 101 | sent un | santen |
| 102 | sent deux | san deo |
| 110 | sent dix | san dis |
| 178 | sent soixante-dix-huit | san suasant de suite |
| 200 | deux sent | et san |
| 300 | trois sent | trois san |
| 400 | kvadrat sent | katryo san |
| 500 | cinq sent | batdı san |
| 600 | altı sent | si san |
| 700 | sentyabr sent | günəş batmaq |
| 800 | Huit sent | yui san |
| 900 | neuf sent | neuf san |
| 1 000 | mil | mil |
| 2 000 | deux mille | de mi |
| 1 000 000 | milyon | en milyon |
| 1 000 000 000 | un milyard | en milyard |
| 0 | sıfır | sıfır |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| zəhmət olmasa bunu mənə göstər. | Montrez-moi cela, s'il vous plait. | montre mua sela, sil vu ple. |
| Mən istərdim ki… | Je voudrais... | wowdray... |
| zəhmət olmasa mənə verin. | Donnez-moi cela, s'il vous plait. | bitdi moa sela, sil vu ple. |
| Nə qədər başa gəlir? | Coute coute? | birləşdirmək? |
| qiymət neçədi? | C'est kombin? | kombinezon kəsimi |
| zəhmət olmasa yazın. | Ecrivez-le, s'il vous plait | ekrive le, sil wu ple |
| çox baha. | C'est trop cher. | se tro cher. |
| bahadır/ucuzdur. | C'est cher / bon marche | sais cher / bon marchai |
| satış. | Soldes/Promosyonlar/Ventes. | Satılır/Təqdimat/Vant |
| ölçə bilərəm? | Puis-je l'essayer? | Puige l'esayer? |
| soyunma otağı harada yerləşir? | Siz la cabine d'essayage edirsiniz? | e la kabin deseiyazh var? |
| menim boyum 44 | Karantin rejiminə keçin. | Jeu port du carant quatr. |
| XL razmeri var? | Siz XL-i seçirsiniz? | Ave wu sela en ixel? |
| ölçüsü nə qədərdir? (parça)? | C'est quelle taille? | Bəs siz? |
| ölçüsü nə qədərdir? (ayaqqabı) | Hansı nöqtəyə gəlinir? | Gəlin nöqtəni görürsünüz? |
| Mənə ölçü lazımdır... | J'ai besoin de la taille / pointure… | Je bezouan de la tai / pointure |
| Sizin varınızdır….? | Avez vous...? | vay vay...? |
| kredit kartlarını qəbul edirsiniz? | Kredit qəbul edirsiniz? | Axeptavu le carte de credite? |
| mübadilə məntəqəniz var? | Dəyişiklik bürosuna müraciət edirsiniz? | O, dəyişiklik bürosudur? |
| saat neçəyə kimi işləyirsən? | Siz necə deyərlər? | Və kel yor farme wu? |
| bu kimin istehsalıdır? | est-il fabriki? | Etil fabriki varmı? |
| mənim üçün daha ucuz bir şey | je veux une chambre moins chere | joe wo un shaumbre mouin cher |
| şöbə axtarıram... | je cherche le rayon … | və ya shersh le rayon ... |
| ayaqqabı | des chaussures | de chosure |
| qalateriya | de mercerie | mersori edin |
| parça | des vetements | de whatman |
| Mən sizə kömək edə bilərəm? | puis-je vous helper? | puizh wuzede? |
| yox, sağ ol, sadəcə axtarıram | non, merci, je regarde tout simplement | non, merci, zhe regard tou sampleman |
| Mağaza nə vaxt açılır/bağlanır? | quand ouvre (ferme) se magasin? | kan uvr (ferma) sho shop? |
| Ən yaxın bazar haradadır? | q'u se trouve le marche le plus proche? | do sho truv le marche le plus prosh? |
| sizdə...? | avez-vous...? | Heyrət! Vay…? |
| banan | des banan | de banan |
| üzüm | du kişmiş | du kişmiş |
| balıq | du poisson | du poisson |
| zəhmət olmasa kilo... | s’il vous plait un kilo… | güclü wupple, en kile ... |
| üzüm | de kişmiş | rezen edin |
| pomidor | de pomidor | de pomidor |
| xiyar | de concombres | de concombre |
| mənə ver... | donnes-moi, s'il vous plait ... | bitdi-mua, silpuvple ... |
| bir paket çay (yağ) | un paquet de the (de beurre) | en pake do te (do ber) |
| bir qutu şokolad | une boite de bonbons | un boit de bonbon |
| mürəbbə qabı | qablaşdırılmamış konfiqurasiya | konfiqurasiya şüşəsi |
| şirə şüşəsi | une bou teille de jus | un butei do ju |
| çörək loxması | baget | un baget |
| bir karton süd | unpaquet de lait | en paké de le |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| sizin imza yeməyiniz nədir? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | keskyo vvu zave com xüsusi mason? |
| Menyu, zəhmət olmasa | le menu, s'il vous plait | le menyu, silvuple |
| bizə nə tövsiyə edirsiniz? | que pouvez-vouz nous recommander? | kyo puwe-wu nu ryokomande? |
| burada məşğul deyil? | la place est-elle occupee? | la dance etal ocupé? |
| sabah axşam saat altıda | altı heures tökmək | pour demain a sizeur du soir |
| Salam! Masa sifariş edə bilərəm...? | Salam! puis-je rezerver la masa...? | salam, puizh rezerve la masa ...? |
| iki üçün | deux tökün | pur do |
| üç nəfər üçün | trois tökün | trois tökün |
| dörd üçün | kvadrat tökün | pur katr |
| Sizi restorana dəvət edirəm | je t'invite au restoran | eyni tanvit və ya restoran |
| bu axşam restoranda nahar edək | allons və ya restoran le soir | al'n o restaurant le soir |
| bura kafedir. | boire du kafe | boir du kafe |
| harda olar...? | qu peut-on...? | sən peton...? |
| dadlı və ucuz yeyin | manger bon et pas trop cher | manjae bon ae pa tro shar |
| tez dişlə | manger sur le pouce | mange sur le pus |
| qəhvə içmək | boire du kafe | boir du kafe |
| Zəhmət olmasa… | s’il vous plait... | silvople.. |
| Pendirli omlet) | une omlette (au fromage) | un omlet (o fromage) |
| sendviç | une tarine | un tartin |
| Coca Cola | un coca-cola | en coca cola |
| Dondurma | une glace | şirsiz |
| qəhvə | un kafe | kafedə |
| yeni bir şey sınamaq istəyirəm | je veux gouter quelque de nouveau seçdi | jo ve goute kelkeshoz de nouveau |
| zəhmət olmasa deyin... nədir? | dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que ...? | dit silvuple kyoskyose kyo...? |
| Bu ət/balıq yeməyidir? | c'est un plat de viande / de poisson? | şeytan pla de viand / de poisson? |
| şərabdan dadmaq istərdinizmi? | ne voulez vous pas deguster? | ne voule-woo pa deguste? |
| sənin nəyin var …? | qu’est-ce que vous avez….? | keskyou wu zawe...? |
| qəlyanaltı üçün | ordövr gəl | com sifariş |
| desert üçün | gəl desert | com deser |
| nə cür içkiləriniz var? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | keskyo wu zawe com boisson? |
| zəhmət olmasa gətir... | apportez-moi, s'il vous plait ... | aporte mua silvouple... |
| göbələk | les champignons | le champignon |
| toyuq | le poulet | le poole |
| Alma pastası | une tart aux pommes | un tart ya pom |
| Mənə bir az tərəvəz verin | s'il vous plait, quelque chose de paxlalılar | silvouple, kelkö chaus de legum |
| Mən vegetarianam | vegetariandır | bu vezhetarien |
| xahiş edirəm... | s’il vous plait... | silvople... |
| Meyvə salatı | une salade de fruits | fruy salatı |
| dondurma və qəhvə | une glace et un kafe | un glyas e en cafe |
| dadlı! | c'est tr'es bon! | se tre bon! |
| əla mətbəxiniz var | votre cuisine est great | sualına cavab verin |
| Lütfən, çeki verin | Bundan əlavə, s'il vous plait | ladison silvuple |
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Tələffüz |
|---|---|---|
| Ən yaxın valyutadəyişmə məntəqəsi haradadır? | Dəyişdirmə bürosunu əlavə edə bilərsinizmi? | Dəyişiklik bürosu ilə plus prosh doğrudurmu? |
| Bu səyahət çeklərini dəyişə bilərsinizmi? | Remboursez vous ces checks de voyage? | Rambourse wu se shek de voyage? |
| Valyuta məzənnəsi nədir? | Dəyişmək olarmı? | Dəyişiklik üçün nə lazımdır? |
| Komissiya nə qədərdir? | Siz birləşdiniz, komissiya varmı? | Sala fe kombin, la komissiya? |
| Mən dolları frankla dəyişmək istəyirəm. | Je voudrais des des dollars contre les franks francais. | Vudray ABŞ dollarını dəyişdirdi counter le frank français. |
| 100 dollara nə qədər alacağam? | Combien toucherai-je pour sent dollar? | Kombyan tusrezh pur san dolyar? |
| Saat neçəyə qədər işləyirsən? | A quelle heure etes-vous ferme? | Və kel er etwu farme? |
Salamlar - Fransa xalqını salamlamaq və ya onlara salam vermək üçün istifadə edə biləcəyiniz sözlərin siyahısı.
Söhbəti davam etdirmək və ya inkişaf etdirmək üçün lazım olan hər şey standart ifadələrdir. Gündəlik danışıqda istifadə olunan ümumi sözlər.
Stansiya - stansiyalarda tez-tez verilən suallar və həm dəmiryol vağzalında, həm də hər hansı digər stansiyada faydalı olan ümumi sözlər və ifadələr.
Pasport nəzarəti - Fransaya gəldikdən sonra pasport və gömrük nəzarətindən keçməli olacaqsınız, bu bölmədən istifadə etsəniz, bu prosedur daha asan və daha sürətli olacaq.
Şəhərdə oriyentasiya - Fransanın böyük şəhərlərindən birində itmək istəmirsinizsə, rus-fransız danışıq kitabçamızdan bu bölməni əlinizdə saxlayın. Bununla siz həmişə öz yolunuzu tapacaqsınız.
Nəqliyyat - Fransada səyahət edərkən tez-tez ictimai nəqliyyatdan istifadə etməli olacaqsınız. Biz ictimai nəqliyyatda, taksidə və sairdə sizə faydalı olacaq söz və ifadələrin tərcüməsini tərtib etdik.
Otel - oteldə qeydiyyat zamanı və orada qaldığınız müddətdə sizə çox faydalı olacaq ifadələrin tərcüməsi.
İctimai yerlər - bu bölmənin köməyi ilə siz yoldan keçənlərdən şəhərdə hansı maraqlı şeyləri görə biləcəyinizi soruşa bilərsiniz.
Fövqəladə hallar diqqətdən kənarda qalmamalı bir mövzudur. Onun köməyi ilə təcili yardıma, polisə zəng edə, yoldan keçənləri köməyə çağıra, pis hiss etdiyinizi söyləyə və s.
Alış-veriş - alış-verişə gedərkən özünüzlə ifadə kitabçasını, daha doğrusu ondan bu mövzunu götürməyi unutmayın. İçərisində olan hər şey bazardakı tərəvəzlərdən tutmuş brend paltar və ayaqqabılara qədər istənilən alış-veriş etməkdə sizə kömək edəcək.
Restoran - Fransız mətbəxi öz incəliyi ilə məşhurdur və çox güman ki, onun yeməklərini dadmaq istəyəcəksiniz. Ancaq yemək sifariş etmək üçün menyunu oxuya və ya ofisiant çağıra bilmək üçün ən azı minimum fransız dilini bilməlisiniz. Bu işdə bu bölmə sizə yaxşı köməkçi kimi xidmət edəcəkdir.
Rəqəmlər və rəqəmlər - sıfırdan başlayaraq milyonla bitən rəqəmlərin siyahısı, fransız dilində onların yazılışı və düzgün tələffüzü.
Turlar - hər bir turistin səfərdə bir dəfədən çox ehtiyac duyacağı sözlərin və sualların tərcüməsi, yazılışı və düzgün tələffüzü.
Fransız dili hər şeydən əvvəl şeir dilidir. Melodik və melodik - sanki sevgi elan etmək üçün yaradılmışdır. Fransız dilində Şarl Bodler, Volter, Deni Didro, Jan-Jak Russo kimi böyük şair və yazıçılar danışıb və yazıblar. Rus zadəganları da fransızca danışırdılar, çünki bu dili öz ana dillərindən pis bilmirdilər. Uzun müddət Fransanın özü bütün dünya üçün üslub və gözəllik standartı rolunu oynadı.
Sizə döymə kimi istifadə edilə bilən bir neçə ifadə təqdim edirik:
Yaşayın və hədəf alın.
Yaşamaq və sevmək.
Aimer c'est avant tout prendre un risk.
Sevmək hər şeydən əvvəl risk etməkdir.
Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Kimsə o insana aşiq olana qədər insan mükəmməl deyil.
Sois honnêt avec toi-même.
Özünüzlə dürüst olun.
Chacun est intraîné par sa ehtiras.
Hər kəsin öz həvəsi var.
Təəssüf ki, yox.
Ümid yoxdur, ümid edirəm.
Chaque son templəri seçdi.
Hər şeyin öz vaxtı var.
C'est l'amour que vous faut.
Sevgi sizə lazım olan hər şeydir.
Tous mes rêves se realisent.
Bütün xəyallarım reallığa çevrilir.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Məni cənnətdə qarşıla.
Forte və tendre.
Güclü və zərif.
Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. les rêves icra edin.
Olmaq istədiyiniz şəxs olmaq üçün heç vaxt gec deyil. Xəyallarınızı həyata keçirin.
Ma vie, mes regles.
Mənim həyatım mənim qaydalarım.
Jamais perdre l'spoir.
Heç vaxt ümidini itirmə!
Toute la vie est la lutte.
Bütün həyat mübarizədir.
Les rêves se realisent.
Arzular çin olur.
Jouis de chaque anı.
Hər andan həzz alın.
La vie est belle.
Həyat gözəldir.
Jouis de la vie, elle est livree aveec une d'saat.
Həyatdan həzz alın, son istifadə tarixi ilə gəlir.
L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Özünü sevmək ömürlük romantikanın başlanğıcıdır.
L'amour est la sagesse du fou və la deraison du sage.
Sevgi axmağın müdrikliyi, müdrikin axmaqlığıdır.
L'amitié est une preuve de l'amour.
Dostluq sevginin sübutudur.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur və tout malheur.
İnsan öz içində xoşbəxtlik və kədər toxumu daşıyır.
Jouis de chaque anı.
Hər andan həzz alın.
Temps perdu ne se rattrape jamais.
Keçən vaxtı geri qaytara bilməzsən.
Bu, ya yox.
Mən xəyalıma gedirəm.
Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
İki nəcib ürək həqiqətən sevəndə onların sevgisi ölümün özündən güclüdür.
Jamais perdre l'spoir.
Heç vaxt ümidini itirmə!
Mon comporment - le resultat de votre münasibət.
Mənim davranışım sizin münasibətinizin nəticəsidir.
Heureux ansamblı.
Birlikdə xoşbəxt.
Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
Sevginin həzzi bir anlıq, sevginin acısı bir ömür sürər.
Ecoute ton coeur.
Ürəyinizə qulaq asın.
Hörmətlə keçin, gələcək üçün!
Keçmişə hörmət edin, gələcəyi yaradın!
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Hər öpüş kökü ürək olan bir çiçəkdir.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Əgər bir şey üçün yaşamırsansa, boşuna öləcəksən.
Cache ta vie.
Həyatını gizlət.
Söylə.
O olduğu kimi.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Bir dəfə risk etsəniz, ömür boyu xoşbəxt qala bilərsiniz.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Ayın altında heç nə əbədi deyil.
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Bu gün - "sabahı", "dününü" dəyişəcəyik - heç vaxt dəyişməyəcəyik.
Une seule sortie est laverite.
Yeganə çıxış yolu həqiqətdir.
Bir toutprix.
Nəyin bahasına olursa olsun.
