الجزء الأول
الآن الساعة الثالثة صباحًا. أصوات بنات مرحة ، ضحك مكبوت ، همسات ما زالت تسمع في أذني ... لقد غادروا ، الغرفة هادئة ، لكن الهواء ذاته ، على ما يبدو ، لا يزال يتنفس هذا المرح الشاب ، والابتسامة اللاإرادية تطلب وجهًا. وقفت عند النافذة لفترة طويلة. كان الوقت قد بدأ في الفجر ، في الغابة المظلمة الندية كان هناك صمت عميق ؛ في مكان ما بعيدًا ، بالقرب من الحظيرة ، كانت الكلاب تنبح ... هبت الرياح ، وانكسر غصين جاف على قمة شجرة الزيزفون ، وتعلق بالأغصان ، وسقط على طريق الزقاق ؛ رائحة نفاذة من البندق الرطب تفوح من خلف الحظيرة. كيف جيدة! أقف ولا أستطيع أن أرى ما يكفي. الروح تفيض بسعادة هادئة غير خاضعة للمساءلة.
والصدر يتنهد بفرح أكبر وأوسع ، ومرة أخرى أريد أن أعانق أحدهم ... *
* من قصيدة ألفها أ. فت "لا يزال الربيع - كما لو أن روحًا غامضة في الليل تمتلك الحديقة ..." (1847).
كل شيء حوله مألوف للغاية - الخطوط العريضة للأشجار ، وسقف السقيفة المصنوعة من القش ، وبرميل الماء غير المسطح تحت الزيزفون. ألم أكون هنا منذ ثلاث سنوات؟ يبدو الأمر كما لو رأيت كل شيء بالأمس. وبينما مر الوقت ...
نعم ، هناك القليل من الأشياء الجيدة التي يجب تذكرها في السنوات الثلاث الماضية. الجلوس في قوقعتك ، والنظر حولك بخوف ، وإدراك الخطر ، وإدراك أن الخلاص الوحيد لك هو أن تُباد ، تُباد بالجسد والروح وكل شيء ، حتى لا يتبقى منك شيء ... هل من الممكن أن تعيش مع هذا؟ من المحزن أن أعترف ، لكن هذا هو المزاج الذي كنت فيه طوال هذه السنوات الثلاث.
"لماذا يجب أن أعتمد على الوقت؟ دعه يعتمد علي بشكل أفضل." * كثيرا ما أتذكر كلمات بازاروف الفخورة هذه. هنا كان الناس! كيف آمنوا بأنفسهم! وأنا ، على ما يبدو ، أؤمن حقًا بشيء واحد فقط - إنه على وجه التحديد في قوة الوقت التي لا تقاوم. "لماذا يجب أن أعتمد على الوقت!" لماذا؟ لا يجيب. يلتقطك بشكل غير محسوس ويقودك أينما تريد ؛ حسنًا ، إذا كان طريقك يقع هناك ، ولكن إذا لم يكن كذلك؟ أدرك بعد ذلك أنك لا تسير بمحض إرادتك ، واحتج بكل كيانك - لا يزال يفعل ذلك بطريقته الخاصة. كنت في مثل هذا الموقف. لقد غمرني الوقت الثقيل والصم والكئيب من جميع الجهات ، ورأيت بخوف أنه يتعدى على ما هو عزيز عليّ ، ويتعدى على رؤيتي للعالم ، وعلى حياتي الروحية كلها ... هارتمان ** يقول أن قناعاتنا هي ثمرة "اللاوعي" ، وبالعقل نبحث فقط عن أسباب مناسبة لهم بدرجة أو بأخرى ؛ شعرت أنه في مكان ما ، في هذا "اللاوعي" المراوغ ، كان هناك عمل سري وغادر وغير معروف ، وأنه في يوم من الأيام الجميلة سأجد نفسي فجأة في قوة هذا "اللاوعي". ملأتني هذه الفكرة بالرعب: لقد رأيت بوضوح شديد أن الحقيقة ، الحياة ، هي كل شيء في نظرتي للعالم ، وأنني إذا فقدتها ، فسوف أفقد كل شيء.
* من الفصل السابع من رواية آي إس تورجينيف "آباء وأبناء" (1860).
** إدوارد هارتمان (1842-1906) - فيلسوف ألماني رجعي مثالي ، أطلق عليه في آي لينين لقب "مائة أسود ألماني حقيقي" (في آي لينين ، سوتش ، المجلد 14 ، ص 273).
ما كان يحدث في كل مكان قوّيني اقتناعي بأن خوفي لم يكن عبثًا ، وأن قوة الوقت هي قوة رهيبة وتتجاوز قوة الإنسان. إلى أي مدى يمكن أن يحدث بأعجوبة أنه في مثل هذا الوقت القصير تغير كل شيء كثيرًا؟ تلاشت ألمع الأسماء فجأة ، وأصبحت الكلمات العظيمة مبتذلة ومضحكة ؛ تم استبدال جيل الأمس بجيل جديد ، وكان من الصعب تصديق: هل هؤلاء في الحقيقة فقط الأخوة الأصغر سنا، أمس. في الأدب ، كان الانهيار العام للجبهة بطيئًا ولكن دون انقطاع ، ولم يكن على الإطلاق باسم أي بدايات جديدة - أوه لا! كان الأمر واضحًا جدًا: كان الأمر مجرد ارتداد - مرتد عام ، جماهيري ، والأسوأ من ذلك كله ، فاقد للوعي. بصق الأدب بعناية في الماضي على كل شيء مشرق وقوي ، لكنه بصق بسذاجة ، دون أن يلاحظه بنفسه ، متخيلًا أنه يدعم نوعًا من "المبادئ" ؛ تحولت الراية السابقة النظيفة التي كانت في يديها منذ فترة طويلة إلى قطعة قماش متسخة ، وحملت بفخر هذا المزار الذي عار عليها ودعت القارئ إليها ؛ بقلب ميت ، بلا نار وبدون إيمان ، قالت شيئًا لم يصدقه أحد ... لقد تابعت كل هذه التغييرات باهتمام شديد ؛ كانت إهانة لرجل يذهب بطاعة وبلا وعي إلى حيث يدفعه الوقت. لكن في الوقت نفسه ، لم أستطع أن أفشل في رؤية كل القبح الفظيع لوضعي: محاولًا يائسًا أن أتجاوز الزمن (كما لو كان ذلك ممكنًا!) ، وقابلت بشكل لا يصدق كل اتجاه جديد ، حُكم عليّ بجمود ميت ؛ كنت في خطر التحول إلى "شريحة لا معنى لها" تمامًا من "السفينة المنتصرة" *. مرتبكًا أكثر فأكثر في هذا التناقض اليائس ، غارقًا الاحتقار المرير لنفسي في روحي ، وصلت أخيرًا إلى النتيجة التي تحدثت عنها: الإبادة ، الإبادة الكاملة - الخلاص الوحيد بالنسبة لي.
أنا لا أؤذي نفسي ، لأنك حينها ستبدأ بالتأكيد في الكذب والمبالغة ؛ لكن يجب الاعتراف بذلك - أن مثل هذا المزاج لا يساهم كثيرًا في احترام الذات. أنت تنظر إلى الروح - الجو بارد ومظلم هناك ، وهذا مثير للاشمئزاز هو هذا الخوف العاجز من الآخرين! ويبدو لك أنه لم يختبر أحد شيئًا من هذا القبيل ، أنك شخص غريب الأطوار تم إلقاؤه في العالم من خلال الوقت الحاضر الغريب غير المحدود ... من الصعب أن تعيش هكذا. العمل فقط أنقذني. بصفتي طبيبًا في زمستفو ، كان لدي الكثير من العمل ، خاصة في العام الماضي - عمل شاق ومسؤول. هذا ما احتاجه. أن أستسلم للقضية بكل كياني ، وأن أكون مخدرًا بها ، وأن أنسى نفسي تمامًا - كان هذا هدفي.
الآن انتهت خدمتي. انتهى بشكل غير متوقع وبشكل مميز تمامًا. على الرغم من إرادتي تقريبًا ، أصبحت نوعًا من الولد الرهيب في Zemstvo ؛ ** لم يستطع رئيس المجلس سماع اسمي بلا مبالاة. وصل التيفوس الجائع. عملت على الوباء لمدة أربعة أشهر وفي نهاية أبريل انهارت بمفردي ، وعندما تحسنت ... اتضح أنني لم أعد بحاجة. سارت الأمور حتى اضطررت إلى المغادرة إذا لم أرغب في البصق في وجهي ... آه ، لماذا تذكر! لقد استقلت وأتيت إلى هنا. انسى كل هذا!
* من الدراما الغنائية "Three Deaths" (1852) لـ A.N.Mikov "... وسوف تغرقنا ريح قوية بشكل غير محسوس بين الأمواج ، مثل رقاقات لا معنى لها للسفن المنتصرة ..."
** حرفيا: طفل فظيع؛ هنا - الشخص الذي يسمح لنفسه بما لا يجرؤ عليه الآخرون (الفرنسية).
قاعة كبيرة لمنزل مالك الأرض القديم ، السماور يغلي على الطاولة ؛ يضيء المصباح المعلق بشكل ساطع العشاء المغطى ، علاوة على ذلك ، في زوايا الغرفة ، يكون مظلمًا تمامًا تقريبًا ؛ قطعان الذباب تطن وتطن تحت السقف. جميع النوافذ مفتوحة على مصراعيها ، والليل الدافئ ينظر إليها من الحديقة ، المغمورة بضوء القمر ؛ ضحك وصيحات أنثوية ، دفقة الماء تسمع بصوت خافت من النهر.
نسير مع عمي حول القاعة. خلال هذه السنوات الثلاث ، كبر في السن وبدين ، شخيرًا بعد كل عبارة ، لكنه مضياف وثرثرة كما كان من قبل ؛ يخبرني عن آفاق الحصاد وعن القص الذي بدأ. فتاة قوية ، حمراء اللون ، تحمل منديل على رأسها وحافية القدمين ، تحضر بيضة مقليّة في مقلاة. في الطريق ، رفعت الباب نصف المغلق جانبًا ؛ قطعان الذباب تحت السقف تقلب وتزداد صوتا.
قال عمي وهو يبتسم وينظر إلي بعينيه المنتفختين قاصرتَي النظر: "لكن لدينا شيء واحد لا تملكه."
ما هذا؟ سألت ، ممسكًا بابتسامة.
عندما كنت لا أزال طالبًا ، أتيت إلى هنا لقضاء الصيف ، كان عمي يدلي بنفس الملاحظة في كل مرة ، كلمة بكلمة.
عادت العمة صوفيا الكسيفنا من حمامها. على بعد غرفتين أخريين ، يمكن سماع صوتها العالي وهو يعطي الأوامر.
بالاشكا! خذ ملاءة وعلقها على باب غرفة النوم! نعم ، ادعوا الأولاد إلى العشاء ، أين هم؟ .. قدمي شرحات ، أصناف ، قشطة من القبو .. أسرع! أين أرينكا؟ آه ، لقد تم تقديم البيض بالفعل ، "قالت وهي تسرع وتجلس على السماور." حسنًا ، أيها السادة ، ماذا تنتظرون؟ " هل تريد أن يبرد بيضك؟ اجلس!
ترتدي صوفيا الكسيفنا بلوزة زرقاء قديمة ، وجهها مدبوغ للغاية ، ومع ذلك ، في مظهرها الكامل ، تشبه إلى حد كبير مركيزًا فرنسيًا من القرن الماضي ؛ شيب شعرها ، ورقيق الحدود المحيطة وجه مستدير، تبدو مثل البودرة.
ولكن كيف؟ هل من الممكن بدون الشابات؟ - سأل العم.
إنه ممكن ، إنه ممكن! لا تتأخر!
لا ، لا تستطيع. كيف تجبرنا على كسر قانون الفروسية؟
نعم ستفعل! بعد كل شيء ، ميتيا جائع من الطريق. أيضا فارس! قالت صوفيا الكسيفنا بابتسامة بالكاد محسوسة.
حسنًا ، ليس هناك ما تفعله: إنه أمر ، لذا يجب أن تطيع. حسنًا ، دعنا نجلس يا ديمتري؟ لنشرب الفودكا - وسنأخذ البيض المخفوق.
وضع كأسين جنبًا إلى جنب وبدأ في سكب الشيح من الدورق فيهما.
وكيف ستكون الفودكا باللاتينية - aqua vitae؟ - سأل.
حسنًا! "ماء الحياة" ... - نظر العم إلى الكؤوس الممتلئة لبعض الوقت في التفكير - لكن تم اختراعها بذكاء! - قال ، نظر إلي بعينيه ، وضحك بضحكة قعقعة. - حسنًا ، كن بصحة جيدة!
تشبثنا كؤوسنا وشربنا وبدأنا نأكل.
ومع ذلك ، أين السيدات الشابات لدينا؟ - سأل العم ، مضغ البيض المقلي بشهية - أنا قلق.
أكل بيضك ولا تقلق. استحم شاباتنا بالفعل - أجاب العمة.
حسنًا ، ها هي شاباتنا من أجلك: الحمد لله ، يمكنك سماعها بنصف فيرست.
دخلوا الغرفة بصخب. وجوههم بعد الاستحمام نضرة وحيوية ، شعر داكنناتاشا مبللة ، وبسطتها على ظهرها بحجاب طويل. رأى العم هذا وزعم أنه أصبح ساخطًا.
ناتاشا ماذا يعني ان شعرك سائب؟
أجابت بسرعة ، وهي جالسة على الطاولة.
إذا ما هو؟
سونيا ، مرري لحم الخنزير ... حسنًا ، أنت بحاجة إلى ترك شعرك يجف.
لماذا هذا مطلوب؟ - سأل العم بدهشة ورفع حاجبيه بخفة دم. قال وهو يهز رأسه.
واما تعليمه فباطل. كان الجميع مشغولين في تناول الطعام ، ومنعوا أنفسهم من الضحك ، لسبب ما يسخرون من ليدا. خجلت ليدا وعبست وجهها ، ولكن عندما قالت سونيا: "أنقذ نفسك ، من يستطيع!" ، انفجرت فجأة في الضحك ، ثم انفجرت ليدا أيضًا ضاحكة.
لماذا كنتِ يا (ليدا) في خطر كبير؟ سألت بصوت خافت ، مبتسما لنفسي.
نظرت ناتاشا إلي بسرعة ونظرت إلى والدها بشكل غير محسوس. هذا يعني أن هناك سرًا هنا ، والذي سيتم شرحه لي لاحقًا.
ولماذا لم تتناول المعكرونة كشرحات يا ديمتري؟ - فجأة عمي - دعني أطرحه عليك.
وضع المعكرونة على طبق بلدي.
الإيطاليون لديهم المعكرونة - أكثر الأطعمة المفضلة - قال لي.
عم مضيف مضياف للغاية ، ولكن - لأكون صادقًا - من الممل الجلوس بين "الكبار" ، وفي الحقيقة ، لقد عرفت منذ فترة طويلة أن الإيطاليين يحبون المعكرونة.
جاء الأولاد أيضا. ميشا - زميل قوي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ، ذو وجه قاتم عابس - جلس بصمت وبدأ على الفور في تحضير البيض المخفوق. بيتكا أصغر منه بسنتين وأكبر منه في فئة ؛ هذا رجل قوي قصير القامة وله رأس كبير ؛ جاء مع كتاب ، وجلس على الطاولة ، ووضع عظام وجنتيه على قبضتيه ، وبدأ في القراءة.
قالت صوفيا الكسيفنا وهي تضع يدها على مرفقي ، حسنًا يا ميتيا ، أخبرني بما كنت تفعله طوال هذا الوقت.
رفعت ناتاشا رأسها وركزت عينيها علي بترقب. لكني لا أريد أن أقول ...
والله أيتها العمة لا يوجد شيء ممتع؛ خدم ، عولج - هذا كل شيء ... وأخبرني - كنت أقود سيارتي عبر شيميتوفو الآن - من وضع مطحنة جديدة خلف الضواحي؟
نعم ، هذا هو أوستين لدينا ، ألا تعلم؟ كيف كيف! المصنع يعمل للسنة الثانية ...
وبدأت سلسلة طويلة من أخبار القرية. إنه دافئ في القاعة ، الساعة القديمة ، المليئة بالذباب ، القراد ، يضيء القمر من خلال النوافذ. هادئ و طيب القلب. كل هؤلاء الفتيات المراهقات هن فتيات راشدات الآن ؛ ما أجمل الوجوه لديهم! شيء ما يمثل "فريق الفتيات" السابق؟ اتصلت بهم صوفيا الكسيفنا جميعًا عندما أتيت ، كطالب ، إلى هنا لفصل الصيف ...
جاء هدير غاضب من نهاية الطاولة ، مما تسبب في جفل الجميع.
ماذا حدث؟ - صرخت العمة في تهديد - من هناك؟
هذا أنا! أعلن بيتكا رسميا.
حسنًا ، بالطبع هو: من آخر؟ أنا لك ، أيها الصبي الصغير!
رفع العم رأسه ونظر حوله وكأنه قد استيقظ للتو.
اه ... اه ... ما هذا؟ سأل وهو ينخر: "لا بد أن بيتكا تصدر أصواتًا جامحة مرة أخرى ، أليس كذلك؟
لم يجبه أحد. شخر وأضاف السكر إلى الشاي. جلس بيتكا على كرسي وابتسم ابتسامة عريضة.
صرخة قوية ، صرخة ريش ... شعرت في قلبي ... صرخة رهيبة ، صرخة ... غير واضحة ... تركت نفسي ... سعال - سعال - سعال! كيف اتضح جيدا!
وراضًا تمامًا ، قام بيتكا بسحب الطبق بالقرب منه وبدأ في وضع الجبن عليه. ضحكوا في كل مكان ، وعجن الجبن بملعقة السكر بجد ، كما لو أن الأمر لا يتعلق به على الإطلاق.
شربوا الشاي.
وماذا ، فيرا نيكولاييفنا ، هل ستسعد آذاننا بموسيقاك اليوم؟ - سأل العم.
فيرا ، ابنة أخت صوفيا أليكسيفنا ، هي أشقر نحيلة ونحيلة ذات وجه شاحب غير لامع وعينين لطيفتين. ستذهب إلى المعهد الموسيقي في الخريف ، ويقولون إن لديها موهبة بالفعل.
نعم ، نعم ، فيرا ، - قلت - اعزف شيئًا بعد العشاء ؛ لقد سمعت الكثير عن موهبتك في بوزارسك.
الإيمان ترقى.
آه يا رب! Mitya ، أقول لك مقدمًا: إذا قلت مثل هذه الأشياء ، فلن ألعب من أجل أي شيء!
لا تقلق ، من فضلك ، سأستمع أولاً. قد يكون من الجيد بعد ذلك أنني لن أتحدث ، ضحك عمي وقام من على الطاولة. - حسنًا ، يبدو أن كل شيء قد انتهى بالفعل. أثبت له ، فيرا نيكولاييفنا ، أن بوزارسك يمكن أن تلد نيوتن!
* تستطيع بوزارسك أن تلد نيوتن الخاصة بها! - من "القصيدة في يوم تولي جلالة الإمبراطورة إليسافستا بتروفنا لعرش عموم روسيا ، 1747" بقلم إم في لومونوسوف. نيوتن - إسحاق نيوتن (1643-1727) ، عالم الفيزياء والرياضيات الإنجليزي العظيم.
انتقل الجميع إلى غرفة المعيشة. جلست فيرا على البيانو ، وسرعان ما ركضت يدها على المفاتيح ، وبمسحة من إصبعها ضربت بقوة في منتصف لوحة المفاتيح.
ماذا تريد ان تلعب؟ سألت ، أدارت رأسها نحوي.
هكذا يبدأ الموسيقيون المشهورون دائمًا! - قال بيتكا باحترام وطعن بإصبعه في فيرا بإصبعه الذي كان يضغط على المفتاح.
نعم ، بيتيا ، ستفعل! ضحكت ونفضت يده.
دفعت العمة بيتكا بعيدًا عن البيانو.
طلبت من بيتهوفن اللعب. فتحت ناتاشا أبواب الشرفة على مصراعيها. انبعث ندى ورائحة شجر الحور من الحديقة. زقزق عندليب متأخر في شجرة السنط ، وكانت أغنيته مغطاة بأوتار بيتهوفن الأصلية بصوت عالٍ. في القاعة ، على ضوء مصباح صغير ، تمت إزالة الشاي. استنشق عمي الأريكة واستمع بعيون متدحرجة.
لا اعرف الكثير عن الموسيقى؛ لم أستطع حتى معرفة ما إذا كان يتم التعبير عن الحزن أو الفرح في السوناتا التي عزفتها فيرا ؛ لكن شيئًا ما يغلي في القلب من هذه الأصوات الرائعة غير المفهومة فيصبح جيدًا. يتم تذكر الماضي. الكثير فيه الآن يبدو غريبًا وغريبًا ، كما لو كان شخصًا آخر يعيش من أجلك. لقد تعذبت من حقيقة أنه لا توجد نار حية في داخلي ، عملت ، أضحك بمرارة في روحي على نفسي ... نعم ، هذا يكفي ، هل كنت على حق؟ عاش الجميع بهدوء وسعادة ، لكنني ذهبت إلى حيث يوجد الكثير من الحزن والكثير من الاحتياج وقليل من الدعم والمساعدة ؛ هل يعرفون عن المصاعب ، تلك العذابات الأخلاقية التي كان عليّ أن أتحملها هناك؟ ولهذا رفضت عمدًا أن أعيش حياة راضية ومزدهرة ... وأحضرت معي من هناك شيئًا واحدًا فقط - مرض عضال يدفعني إلى القبر.
لعب الإيمان. بدا وجهها الشاحب مركّزًا ، ولم ترتعش سوى ابتسامة خبيثة في زوايا شفتيها ؛ أصابع رقيقة أيادي جميلةركض بسرعة فوق المفاتيح ... أوه نعم! الآن أستطيع أن أقول بثقة: ما مدى سعادة الشباب المتحمسة في هذه الأصوات! إنهم لا يريدون أن يعرفوا أي حزن: حياة رائعة رائعة ، كلها تتنفس بجمال وفرح ؛ لماذا تخترع لنفسك نوعا من العذاب؟ .. قمم شجر الحور ، ينيرها القمر ، كل ورقة تلوح في الهواء الشفاف ؛ وراء النهر ، على منحدر الجبل ، أظلمت شجيرات البلوط ؛ وأبعد على الحقول الممتدة يكتنفها شفق فضي. حسنا هناك الآن. كان العم لا يزال يشخر ويعلق رأسه فهل هو نائم أم يستمع؟
اقتربت مني ناتاشا بصوت غير مسموع.
ميتيا ، هل نذهب في نزهة اليوم؟ سألت في الهمس ، مائلة قريبة وعيناها تلمعان.
بالتأكيد! أجبت بهدوء.
حنت ناتاشا رأسها بابتسامة ، وأشارت إلى والدها بنظرة واحدة ، وابتعدت.
ركضت أصابع فيرا فوق المفاتيح بسرعة مستحيلة ؛ انتشرت أصوات البهجة الشديدة والتقاطها وحملها بعيدًا في مكان ما. أردت أن أضحك ، وأضحك بلا نهاية ، وأخدع ، وأفرح لأنك صغير أيضًا ... دقت أوتار أخيرة مدوية. خفضت فيرا غطاء البيانو ونهضت بسرعة.
سبحانه فيرا والله مجيد! صرخت ، وأنا أصافح يديها بقوة بكلتا يديها وأعجب بوجهها المبتسم بسعادة.
نهض عمي من الأريكة ومشى إلينا.
فيرا نيكولاييفنا بموسيقاها ، مثل أورفيوس في الجحيم ... يروض الأحجار ... - قال بلطف.
على وجه التحديد ، ترويض الحجارة! - التقطتها بشعور صبياني - بالنسبة لموسيقاك ، سآخذك في نزهة اليوم ، - همست لها بشكل هزلي.
شكرًا لك ردت مبتسمة.
تثاءب العم وأخرج ساعته.
رائع! إنها الساعة الحادية عشرة تقريبًا! .. حان الوقت للذهاب إلى الجانب. ما رأيك يا ديمتري؟ في الريف ، عليك دائمًا الذهاب إلى الفراش مبكرًا والاستيقاظ مبكرًا. طاب مساؤك! كيف الحال؟ .. اه ... اه ... Leben Sie wohl، essen Sie Kohl، trinken Sie Bier، lieben Sie mir! .. * Hhe-he-he-he؟ - ضحك العم ومد يده إلي - لن يستغني الألمان عن البيرة.
* عش بشكل جيد ، وتناول الملفوف ، وشرب البيرة ، وحبني! (مثل ألماني).
قال وداعا وغادر. بدأت أتصفح نيفا مستلقية على الطاولة. كما تظاهر الباقون بأنهم مشغولون بشيء ما. نظرت إلينا عمتي وضحكت.
حسنًا ، ميتيا ، أرى أنك ذاهب في نزهة على الأقدام! قالت وهي تهز إصبعها بمكر.
انفجرت من الضحك وانتقد نيفا.
عمة ، انظر يا لها من ليلة!
نعم ، ميتشكا ، بعد كل شيء ، لقد كنت على الطريق لأكثر من يوم! حسنًا ، إلى أين تريد أن تذهب أيضًا؟
لا يتعلق الأمر بي يا عمة ...
لقد أصبحت طبيباً ، وحقاً ، كل شيء كما كان من قبل ...
حسنًا ، فأنت مرحب بك! - اختتمت - هل يمكنك اصطحاب الأولاد معك؟
مرحبا ، الجميع يذهب! - لوحت بيدها - فقط ، أيها السادة ، كوني هادئة حتى لا يسمع الملف ، وإلا ستكون هناك عاصفة ... سأطلب منك ترك كوب من الحليب في القاعة: ربما ستجوع. .. وداع! رحلة سعيدة!
نزلنا إلى الحديقة.
حسنًا ، ماذا ، أيها السادة ، هل نذهب بالقارب؟ سألت بصوت خافت.
بالطبع على متن قارب! .. في جريكوفو ، - قالت ناتاشا بسرعة - آه ، ميتيا ، يا لها من ليلة! هل نسير حتى الصباح؟
كان الجميع نشيطين بشكل خاص - حتى سونيا الممتلئة بالنعاس ، أخت ناتاشا الكبرى. تحولنا إلى زقاق جانبي مظلم. تفوح منها رائحة الرطوبة ، وبالكاد شق ضوء القمر طريقه عبر أوراق الشجر الكثيفة من الأكاسيا.
هنا ، ميتيا ، كان الأمر ممتعًا اليوم! - تكلمت ناتاشا ضاحكة - استحمنا قبل العشاء وانتقلنا في قارب إلى الجانب الآخر ؛ عدت إلى الوراء - رميت المجاذيف إلى الشاطئ ، قفزت من نفسي ودفعت القارب بعيدًا بقدمي عن طريق الخطأ. كانت ليدا جالسة في المؤخرة ، وفجأة قفزت: "يا رب ، أيها الآباء! أنقذوا أنفسكم ، من يستطيع!" - وكيف كانت ترتدي - في الماء! - كنت خائفة: كيف نصعد إلى الشاطئ بدون مجاديف؟ - تحمر خجلاً ، بدأت ليدا ، أخت فيرا ، في تقديم الأعذار.
هذه ليدا العجيبة ، الصامتة والخجولة ، تحمر خجلاً عند أدنى كلمة موجهة إليها.
وكل شيء مبلل فوق الخصر! - ضحكت ناتاشا - كان علي أن أركض إلى المنزل ، وأحضر لها ثوبًا جافًا.
- "تنقذ نفسك ، من يستطيع!" هو هو هو! - ضحك بيتكا فرحا وعانق ليدا بشدة حول الخصر بكلتا يديه.
تعال ، بيتكا ، اذهب بعيدا! - قالت ليدا بانزعاج. - شنق نفسه مع الجميع.
أوه ليندا ، ليندا! لماذا تقسيني؟ - قال بيتكا حزن. - إذا استطعت أن تعرف مشاعر قلب الرجل!
حسنًا ، بيتكا! مهرج! ضحكت سونيا بتكاسل.
انتهى الزقاق ببوابة. خلفه ، ينحدر مسار ضيق على طول منحدر النهر. وضعت ناتاشا يديها بشكل غير متوقع على أكتاف فيرا وركضت معها بسرعة إلى أسفل التل.
عاي! .. ناتا آشا !!! صرخت فيرا وهي تضحك من الخوف وتحاول التوقف. هرعت بيتكا وراءهم.
عندما نزلنا إلى النهر ، جلست فيرا ، المنهكة من الضحك والإرهاق ، على مقعد تحت شجرة كرز عصفور ، وعلقت رأسها ، تأوهت بصوت عالٍ. جلس بيتكا بجانبه وأخذ يتأوه أيضًا.
تعال يا بيتيا ... بحق الله! ... أوه! تأوهت وهي تمسك بصدرها. "ستفعل! .. أوه ، لا أستطيع!
أوه أوه أوه! - كرر بيتكا.
تجهمت فيرا وتلوح بيديها بلا حول ولا قوة ، ولا تزال تضحك.
حسنًا ، فيركا ، خففت تمامًا! - قالت ناتاشا بازدراء ، واقفة في مؤخرة القارب - سمكة حقيقية!
رب! بعد كل شيء ، يمكنهم سماع صوتنا ليس فقط في المنزل ، ولكن أيضًا في صنين.
حسنًا ، اركب القارب قريبًا ، وإلا فسوف نغادر بمفردنا! صرخت ناتاشا.
أوه ، ناتاشا ، ناتاشا! - تنهدت فيرا ، نهضت ولم تعد تتجول إلى القارب - ماذا تفعل بي!
تعال ، اجلس بسرعة! كررت ناتاشا ، وهز القارب بفارغ الصبر.
جلست أنا وميشا على المجاديف ، وكانت فيرا وسونيا وليدا وبيتكا في المنتصف ، وناتاشا على دفة القيادة. كان القارب ، الذي يصف نصف دائرة ، يسبح في منتصف النهر الساكن ؛ تحركت البركة ببطء واختفت خلف الحافة. على الجبل كان هناك حديقة مظلمة ، والتي بدت الآن أكثر كثافة مما كانت عليه خلال النهار ، وعلى الجانب الآخر من النهر ، فوق المرج ، في السماء وقف قمر محاط بحدود زرقاء دقيقة.
كان القارب يسير بسرعة. غمغم الماء تحت أنفه. لم أكن أرغب في الحديث والاستسلام للإحساس الصحي للعمل العضلي وسكون الليل. منزل به أعمدة بيضاء من الشرفة يطل بين الأشجار بواجهته الواسعة ؛ كانت النوافذ مظلمة في كل مكان: كان الجميع نائمين بالفعل. إلى اليسار ، تحرك الزيزفون للخارج وأخفى المنزل مرة أخرى. اختفت الحديقة خلفها. امتدت المروج على كلا الجانبين. انعكست الضفة في الماء بشريط أسود ، ولعب القمر على طول النهر.
أوه ، يا له من قمر رائع! تنهدت فيرا بشدة. ضحكت سونيا.
انظر يا ميتيا ، إنها دائمًا هكذا: هي ببساطة لا تستطيع رؤية القمر بلا مبالاة. مرة كنا نسير عبر الجسر في بوزارسك: القمر في السماء معتم ، لا شيء جيد ؛ وتبدو فيرا: "آه ، القمر الرائع! .." عاطفية جدًا!
عاطفي! لكن ناتاشا قالت للتو إنني سمكة. هل الأسماك عاطفية؟ سألت فيرا بابتسامتها البطيئة واللطيفة.
ولم لا؟ أخرجت السمكة أنفها من الماء ، وهي تنظر إلى القمر: "آه ، آه! - قمر رائع!"
تشاجرت سونيا بشكل غير متوقع لنفسها وانفجرت في الضحك. طويت المجاذيف وأخذت نفسا.
أبحر القارب ببطء في بضعة أقواس ، وانحرف تدريجياً جانبياً ، ثم توقف في النهاية. هدأ الجميع. ضربت موجتان على الضفاف ، وتجمد سطح النهر. انبعثت رائحة التبن الرطب من المرج ، ونباح الكلاب في صنين. في مكان ما من بعيد ، صهل حصان في الليل. ارتجف القمر بشكل ضعيف في المياه الزرقاء ، وانتشرت دوائر عبر سطح النهر. انعطف القارب واقترب من الشاطئ. هبت الرياح وحدثت حفيفًا خافتًا في البردي ، في مكان ما في العشب ، بدأت الذبابة تتجمع فجأة.
أشعلت سيجارة وبدأت أشعل عود ثقاب مشتعل فوق الماء. سرعان ما ظهرت سمكة من الأعماق السوداء ، وحدقت في ذهول في النار بعيون منتفخة وغبية ، وهزت ذيلها ، واندفعت إلى الوراء. ضحك الجميع.
مثل الإيمان بالقمر! - قال ليدا ، ماكرة نفض الحاجب.
ضحك الجميع بشدة ، وأحمر خجل ليدا.
انتقلت ناتاشا من مؤخرة القارب إلى منتصفه.
قالت ، وهي تنظر في عيني بعاطفة طفولية ، يا ميتيا ، أخبرني لماذا طُردت من الخدمة.
ما الذي تم طردك من أجله؟ يا عزيزتي قصة طويلة ...
حسنًا ، أخبرني على أي حال!
بدأت أتحدث. اقترب الجميع. بالمناسبة ، تحدثت أيضًا عن مناوشاتي الأولى مع الرئيس ، والتي تحولت بعدها من "طبيب متفاني" إلى "متعجرف وقح وغير مألوف" ؛ عند وصولي إلى القرية حيث كان منصبي ، أرسل لي مدير المدرسة الرسالة التالية المكتوبة بخط اليد: "يريد رئيس المجلس أن يرى طبيب زيمستفو تشيكانوف ؛ إنه يتناول الطعام مع الأمير سيربوخوفسكي". حسنًا ، أنا معه الجانب المعاكسورد في ملاحظاته: "الطبيب الزيمكي تشيكانوف لا يريد أن يرى رئيس المجلس ويتناول العشاء في المنزل".
ضحك الجميع.
ماذا يكون؟ سألت ناتاشا بسرعة.
لا تهتم. لم يستطع إظهار إجابتي لأي شخص ، لأنهم حينها كانوا سيقرؤون رسالته: حسنًا ، أنت لا تكتب إلى طبيب مثل هذا.
لا أفهم يا ميتيا ، كيف تجيبين هكذا ، - قالت فيرا. - بعد كل شيء ، هو رئيسك في العمل؟
نعم ، فيرا! دائماهكذا! - حركت ناتاشا كتفيها بفارغ الصبر - فما هو؟
كيف - ما هذا؟ وبسبب هذا ، فقد ميتيا مكانه. من الجيد أنه غير متزوج.
غولوبوشكا ، فيرا ، والمتزوجون رفضوا مقاعدهم ، قلت: "هل قرأت عن تاريخ ساراتوف في الصحف؟" رفض جميع الأطباء كشخص واحد. وتحتاج إلى معرفة ما كان عليه هؤلاء الفقراء المريرون ، كثير منهم لديهم عائلات - إنه لأمر فظيع أن نفكر!
أبحرنا في صمت لبعض الوقت.
حرية الدين ... - قال بيتكا بعناية.
لما قلت ذلك؟ سألت سونيا بابتسامة.
كان بيتكا صامتًا.
لماذا حقا قلت ذلك؟ - قال بابتسامة حيرة - مع ذلك ، هناك نقطة.
ما هذا؟
انطلق! أيّ! حرية الدين - بسببها في العصور الوسطى ، كم عدد الحروب التي حدثت.
حسنًا ، وماذا في ذلك؟
لذا.
جلست عند المجاديف. ذهب القارب بشكل أسرع. انتشرت ناتاشا بشكل محموم. فجأة احتضنت فيرا بكلتا ذراعيها وبدأت تضحك في خنقها بالقبلات. صرخت فيرا ، مال القارب وكاد يلتقط الماء. هاجم الجميع بغضب ناتاشا. جلست في المؤخرة وهي تضحك وأخذت عجلة القيادة.
يا إلهي ، هذه فتاة مجنونة! لقد كنت خائفا جدا! - قالت فيرا ، استقامة شعرها.
على عجل ، أيها السادة ، صف بسرعة! - قالت ناتاشا ، ترمي شعرها الفضفاض خلف ظهرها.
فجأة تحطم القارب في القصب مع صوت حفيف. لقد غُمرنا برائحة الكالاموس الحادة ، وتمايلت أكوازها وتوزعت على الجوانب.
صف أقوى وأقوى! ضحكت ناتاشا وختمت قدميها بفارغ الصبر. المجاذيف المتشابكة في الجذور المرنة للكالاموس ، تحرك القارب ببطء للأمام ، محاطًا بجدار صلب من السيقان اللحمية الحادة - حسنًا ، ها نحن! اخرج!
من الصعب الجدال: لقد وصلوا حقًا! انا ضحكت.
تبادلت فيرا نظراتها مع ليدا.
واحد على واحد! سوفوروف كثيرا! قالت ، استيقظت.
لا شئ! كان سوفوروف رجلاً ذكيًا. اخرج! سوف أطعمك العشاء في البستان اليوناني.
نعم ، إذا كان الأمر كذلك ، إذن .. آه ، ناتاشا ، كن حذرا! لا تهز القارب!
ذهبنا إلى الشاطئ. النزول مليء بالكروم والصفصاف. كان علي أن أشق طريقًا عبر الغابة. تذمرت ميشا وسونيا من الاستياء من ناتاشا ؛ سارت فيرا بطاعة ولم تتأوه إلا عندما تعثرت على جذع أو فرع ممتد على الأرض. من ناحية أخرى ، كان بيتكا راضيًا تمامًا: لقد شق طريقه عبر الأدغال في مكان ما إلى الجانب ، على طول النهر ، وسقط بسرور كبير ، وقام مرة أخرى وذهب أبعد وأبعد.
لا تئن ، يجب أن يكون هناك طريق الآن - قالت ناتاشا.
توقفت ، والتقطت شعرها ، وربطته بعقدة واسعة في مؤخرة رأسها.
آه ، ميتيا ، إذا كنت تعرف فقط كم أنا سعيد لأنك أتيت! قالت فجأة بصوت خافت ، وبابتسامة سريعة ومبهجة نظرت إلي من تحت يدها المرفوعة.
مهلا ، أنت ... أكاتيون! - جاء صوت بيتكا من وراء الأدغال - تعال هنا: الطريق!
الحمد لله! - تنهدت سونيا بارتياح ، والتفت الجميع إلى الصوت.
صعدنا الطريق. ارتفعت ثلاث شجرات بلوط صغيرة فوق الجرف ، ثم امتد الجاودار الناضج إلى ما لا نهاية في جميع الاتجاهات. كانت رائحته دافئة وواسعة في الوجه. أدناه ، لا يزال النهر لا يزال يدخن بصوت ضعيف.
أوه ، متعب! - قالت فيرا ، وهي تغرق على العشب - سادتي ، لا يمكنني الذهاب أبعد من ذلك ، أنا بحاجة إلى الراحة ... أوه! اجلس!..
فو لك ، وصمة عار! كيف تئن المرأة العجوز! - قالت ناتاشا. - كم مرة شهقت اليوم؟
الشيخوخة تأتي ، أوه أوه! .. - تنهدت فيرا وضحكت.
متكئة على مرفقها ، رفعت رأسها وبدأت تنظر إلى السماء. جلسنا جميعًا أيضًا. وقفت ناتاشا على حافة الجرف ونظرت إلى النهر.
هبت الريح من الغرب بشكل ضعيف. كان الجاودار يتحرك ببطء في كل مكان. استدارت ناتاشا وأدارت وجهها نحو الريح.
يا رب .. ناتاشا انظري أين أنت واقف! صرخت فيرا من الخوف.
تشققت حافة الجرف ، ووقفت ناتاشا على كتلة ترابية معلقة فوق الشاطئ. نظرت ناتاشا ببطء إلى قدميها ، ثم إلى فيرا ؛ نظرت عفريت مرح من عينيها. تمايلت ، وارتعدت الكتلة الموجودة تحتها.
ناتاشا ، تعال هذه اللحظة - كانت فيرا قلقة.
حسنًا ، فيركا ، لا تكن عاطفيًا! - ضحكت ناتاشا ، تتأرجح على صخرة متأرجحة.
يا رب فتاة مجنونة! .. ناتاشا طيب في الله ..! ..
ناتاشا ، أنت مجنون حقًا! صرخت عندما نهضت.
ولكن في تلك اللحظة انقطع المبنى وسقطت ناتاشا معه. صرخ فيرا وسونيا بشكل هستيري. طقطقة شجيرات أدناه. هرعت إلى هناك.
ناتاشا ، وهي تعدل لباسها ، خرجت بسرعة من الأدغال على الطريق. احمر أحد خديها ، وألمعت عيناها.
حسنًا ، هل هذا ممكن ، ناتاشا ، صحيح؟!. ماذا ، هل تأذيت؟
لا شيء ، ميتيا ، ما أنت! أجابت ، بيغ.
لا يمكن أن يكون هناك شيء: من مثل هذا الارتفاع! .. أوه ، ناتاشا! إذا تأذيت ، فقط قل ذلك.
أوه ، ميتيا ، يا لك من غريب الأطوار! ضحكت.
سرعان ما بدأت في تسلق المسار.
الله يعلم ما هو! استقبلتها سونيا بغضب وقالت: "حقا ، هناك مقياس لكل شيء. يا له من غباء! .. لا يكفيك أن تكسر رجلك.
فتحت ناتاشا عينيها على مصراعيها وسألت ببطء:
من يهتم بهذا؟
آه يا رب! رفعت فيرا يديها! - ناتاشا دائما تقرفني في مثل هذه الحالات! .. "من يهتم"! الأمر متروك لوالدك وأمك ، فنحن جميعًا نهتم! .. كيف تفكر دائمًا في نفسك وحدك!
دائما ، باستمرار وباستمرار ... - كرر بيتكا بوقار وفكر ، كما لو كان يحاول الخوض في المعنى العميق لهذه الكلمات.
اوه حسناً! ببساطة - في كل وقت! ابتسمت فيرا.
ضاحك بيتكا.
دائما ، باستمرار وباستمرار! إلى أي مدى اتضح: دائمًا ، باستمرار ... وباستمرار!
أوه ، بيتيا ، بيتيا! أنت دائما تسيء إلي! تنهدت فيرا ، متكئة على كتفه وتنهض.
مررنا بالجاودار على طول حدود واسعة ، مغمورة بأفسنتين ورماد جبلي.
ها هو المنزل أيضًا: عندما أغضب ، أبدأ في التحدث بشكل خاطئ للغاية ، - قالت فيرا. - والصبيان يستخدمونها الآن.
فيرا ، هل تعرف حقًا كيف تغضب أيضًا؟ سألت في مفاجأة.
أوه ، وكيف! - ابتسمت - الأولاد فقط لا يخافون على الإطلاق. سأبدأ الحديث ، سأقول شيئًا - سوف يلتقطونه الآن ، وسأضحك. خاصة ساشا ، إنه ذكي جدًا ؛ ولديه حس دعابة خاص جدا.
بدأت فيرا تتحدث عن إخوتها. كانت تعرفهم بشكل مثير للدهشة: لقد انعكس الكثير من الملاحظة ، والكثير من الحب والحدس النفسي الدقيق ، في قصصها ، لدرجة أنني استمعت إليها باهتمام حقيقي. كان الآخرون واضحين إلى حد ما في التعبير عن رغبتهم في تغيير المحادثة.
حسنًا ، حسنًا ، سأنهي الآن! - اعترضت فيرا على عجل واستمرت في الحديث إلى ما لا نهاية.
فجأة ، في الظلام ، كانت هناك صفعة رنين على مؤخرة الرأس ، وهث شيء ما ، وتدحرج رأس بيتكا على كعوبه في الجاودار.
أحمق! - سمع من الجاودار.
صاحت ميشا بغضب:
لن أصفعك بعد ، أيها الوغد!
خرج بيتكا إلى الحدود وبدأ بتنظيف الغبار.
يظن أنه أقوى ، أيها الأخ الأكبر ، فيستطيع أن يفعل ما يشاء! لقد غضب.
نعم ما الأمر؟ ميشا ، لماذا أنت؟ سألت سونيا.
الشيطان يعرف ما هو! أنا أمشي - فجأة يمسك أنفي! .. حاول مرة أخرى!
كيف عرفت أنه أنفك؟ أنت ستقول. ثم أرى نوعًا من الجزر يخرج - طويل ، مبلل ... بالطبع ، أنا مهتم.
إنه غبي يا بيتينكا! لاحظت ميشا بفظاظة.
زلق ، بارد ...
ضحك في كل مكان. تم انتقام بيتكا. تمتمت ميشا بازدراء:
أحمق!
أوه أوه أوه هوو! تنهد بيتكا بعمق ، ورفع بنطاله ونظر حوله ، وأعلن: "لدى ناتاشا طالبتان في عينيها. هناك طالبة في كل عين: واحدة ترتدي نظارة ، والأخرى بدون نظارات ،
حسنًا ، اتركها ، بيتيا! - ناتاشا توقفت عن الاستياء.
هل انت ذاهب الى الدورات؟ سألت بسرعة.
لا ... لا أعرف ، - أجابت وتطلعت إلى الأمام. - ها هو البستان اليوناني!
من بين الجاودار اللامع ، الممتد برفق لأسفل ، جرح جريكوفسكي الأجوف في شريط عريض غير منتظم ؛ على منحدرها ، غمرها ضوء القمر جميعًا ، أغمق بستان صغير من الحور الرجراج.
تم قص الجوف بالفعل. كان النهر مليئًا بالقصب والقصب ، غمغم بنعاس في الظلام ؛ تحت الجرف بالقرب من البركة شيء رتيب ، بالكاد مسموع في الماء. من أعماق الجوف كان هناك برد رطب معطر.
عبرنا الجدول ودخلنا البستان. في منتصفها كان زارعًا مزهرًا تمامًا. نزلت ناتاشا إلى الشاطئ ذاته وأخرجت من أعماق شجيرة الزيزفون كيسًا صغيرًا من القماش.
أيها السادة ، يجب إشعال النار! هذا هو العشاء الخاص بك ، "أعلنت منتصرة.
احتوت الكيس على ثلاثين من البطاطس النيئة وأربعة كعكات الجاودار والملح. ضحك الجميع.
من أين لك من هنا؟
G- جنرال الكتريك! قال بيتكا وهو يخدش خلف أذنه "عليك أن تعرف هذا مقدمًا".
انتشر الجميع حول البستان ، وكسروا أغصان الحور الجافة السفلية للنار. دوى البستان صوت طقطقة وتحدث وضحك. تم جر الفروع إلى شاطئ الغراس ، حيث أشعلت النار في فيرا وسونيا. قفزت النيران فوق الأغصان المتساقطة ، وأضاءت الشجيرات والأغصان السفلية لأقرب شجر الحور. بين القمم سماء مظلمة مليئة بالنجوم تتلألأ باللون الأزرق ؛ اندلعت شرارات من النار مع الدخان وخرجت من أعلى بكثير. تجرف فيرا الفحم الساخن وتضع البطاطس فيه.
في البداية كان الجميع يمزحون ويضحكون ، ثم صمتوا. احترقت النار ، وأكل كل شيء. بيتكا ، مستريحًا برأسه الملتوي على ركبتي فيرا ، غارق في النوم ؛ برعاية الأم ، لفّت منديلها حوله وجلست دون أن تتحرك. ومرة أخرى ، كما هو الحال في البيانو ، أصبح وجهها جميلًا وعاطفيًا. جلسنا حول النار لفترة طويلة. ركضت الثعابين النارية تحت الرماد ، وأوراق الحور اختطفوهم بصوت خافت فوق الرؤوس. لقد تحدثت عن خدمتي ، عن الجوع والتيفوس الجوع ، وعن مدى سوء وضع الأطباء في نفس الوقت: كل ما كان مطلوبًا هو إطعام الأصحاء وإطعامهم بشكل أفضل لجعلهم أكثر مقاومة للعدوى ؛ لكن الفوائد كانت بالكاد كافية لمنعهم من الموت من الجوع. وبعد ذلك ، واحدًا تلو الآخر ، سقط مرض رهيب ، ووقفنا أمامه بلا حول ولا قوة بأدويتنا غير الضرورية ... جلست فيرا ، وهي تنظر بتأمل إلى وجه بيتكا النائم ؛ يبدو أنها لم تستمع كثيرًا: أفكارها كانت بعيدة ، في بوزارسك ، وفكرت في إخوتها.
أخيرا وصلنا إلى المنزل. القمر قد غرب منذ فترة طويلة ، وظهر خط مشرق في الشرق ؛ غرق الجوف في ضباب أبيض ، وأصبح الجو باردًا. كان الوقت متأخرًا ، واضطررت إلى العودة إلى المنزل بأقصر طريق ؛ تعهدت ناتاشا بالذهاب صباح الغد للقارب وإعادته إلى المنزل. تسلقنا الجبل ، ومرنا عبر الجاودار ، ثم مشينا لفترة طويلة على طول الأرض البور وأخيراً خرجنا إلى الطريق المكسور ؛ دارت حول شوفان الفلاحين بشدة ، ونزلت عبر بستان البتولا إلى المروج الكبيرة. كان المرج كله مغطى بالضباب الكثيف ، وأمامنا ، كما لو كان ببطء ، كانت بحيرة ضخمة تتأرجح. نزلنا إلى هذه البحيرة الضبابية. كان الصدر مظلومًا بالرطوبة ، وكان من الصعب التنفس ؛ كان هناك ندى أبيض على العشب على جانبي الطريق. مشينا عبر الضباب.
يستمع! قالت ناتاشا فجأة ، وهي تمسك بمرفقي.
توقفنا. مات الصمت حوله. وفجأة ، بالقرب من البستان ، في الشوفان ، رن قبرة خجول ، غير مؤكد ... انقطعت زريقتها بشكل ضعيف في الهواء الرطب ، ومرة أخرى كان كل شيء صامتًا ، وأصبح أكثر هدوءًا.
من بعيد ، بدأت الصور الظلية الداكنة للأشجار وأسطح الأكواخ بالظهور في الضباب. نبح كلب في الضواحي. صعدنا شارع القرية ودخلنا الباحة. لم يعد هناك ضباب هنا. سواد سقف الحظيرة بشدة مقابل السماء الساطعة ؛ انبعث الدفء ورائحة الروث من الفناء ؛ نامت الكلاب حول الشرفة.
حسنًا ، أيها السادة ، ابقوا هادئين الآن ، وإلا فإننا سنوقظ الجميع! حذرت.
كان رأسي يرن ، وكانت أعصابي متوترة ؛ أضاءت عيون الجميع بشكل غريب ، ومرة أخرى أصبحت مبهجة.
حسنًا يا ميتيا ، هل نشرب الحليب؟ - سألت ناتاشا.
من الأفضل عدم القيام بما يلي: سنوقظ الجميع.
وإليك كيف سنفعل ذلك: سنحضر لك الحليب إلى الطابق العلوي ونشربه هناك.
وافق الجميع على هذه الفكرة. شقنا طريقنا في الطابق العلوي. للحليب المعار بالطبع ناتاشا. أحضرت كوبًا كبيرًا من الحليب وخبز غربال كامل الدسم.
أيها السادة ، من فضلك اشربوا كل الحليب فقط! أعلنت.
لماذا هذا؟
خلاف ذلك ، سترى أمي أنهم لم يشربوا كل شيء ، وسوف يتركون أقل.
يا! على هذا الأساس يعني أنه في كل مرة عليك أن تشرب كل شيء!
ومع ذلك ، بعد ربع ساعة كان الإبريق فارغًا بالفعل. الآن ، عندما كان من المستحيل إحداث ضوضاء ، استحوذ الفرح الذي لا يمكن السيطرة عليه على الجميع ؛ كل ملاحظة ، كل كلمة لها معنى مضحك بشكل غير عادي ؛ استعد الجميع ، وحاولوا إقناع بعضهم البعض بعدم الضحك ، وقضم شفاههم - ومع ذلك فقد ضحكوا بلا نهاية ... بالكاد تمكنت من إخراجهم.
ومع ذلك ، بقيت مستيقظًا! طلعت الشمس وهي تنزلق بأشعة مائلة فوق جدار القرميد للحظيرة ، الحديقة الندية مليئة بالنقيق والنقيق ؛ الرجل العجوز جافريلا ، ذو الوجه الكئيب والنعاس ، يستخدم حصانًا في برميل ليذهب للحصول على الماء.
استيقظت في بداية الثانية عشر واستلقيت في السرير لفترة طويلة. الغرفة معتمة ، شمس الظهيرة الساطعة تتسلل عبر الستائر وتلعب على زجاج الدورق ؛ هادئ؛ من الأسفل ، تسمع أصوات البيانو من بعيد ... تشعر بالصحة والبهجة ، روحك جيدة جدًا ، وتريد أن تبتسم في كل شيء. في الواقع ، ليس من الصعب على الإطلاق أن تكون سعيدًا!
جاء ميشا وبيتيا للاتصال بي للسباحة. ارتديت ملابسي وهرعنا إلى النهر. السماء زرقاء وساخنة والشمس تحترق. الحديقة المظللة على الجبل ، وكأنها منهكة من الحرارة ، تنام بلا حراك. لكن الماء لا يزال طازجًا ، ويغطي الجسم بهدوء لطيف ولطيف ؛ أنت تسبح ، بالكاد تحرك ذراعيك ورجليك ، بهذا اللون الأخضر الشفاف ، بعيدًا في أعماق المياه المضاءة بنور الشمس. سبحنا لمدة ساعة تقريبًا حتى دق الجرس لتناول الإفطار. تم تجميع الجميع تقريبًا ؛ نعمة على الطاولة: فطيرة ، أصناف ، ندوب ، فجل ، لحم خنزير ، خيار طازج. جلست مرة أخرى بجانب عمي ، وأخبرني بلطف ببعض المعلومات الجديدة والمثيرة للاهتمام: أن عصيدة الحنطة السوداء هي طبق روسي وطني ، حتى أن هناك مثلًا يقول: "كاش هي أمنا" ، وأن الألمان يفضلون البيرة ، والروس تفضل الفودكا ، إلخ. P.
دخلت ناتاشا وجلست على الطاولة.
لماذا لا تحيي ميتيا ، ناتاشا؟ - قالت صوفيا الكسيفنا.
تومض ابتسامة سريعة على شفتي ناتاشا ؛ مدت يدها إلي.
ما هي "مبادئك" حول هذا؟ انا سألت.
ضحكت ناتاشا.
أجابت وهي جالسة بجواري ، "لا أعرف المبادئ التي تتحدث عنها والدتي. لكن فقط ... انظروا: رأينا بعضنا البعض منذ ثماني ساعات ؛ إذا كان الناس لا يرون بعضهم البعض لمدة ثماني ساعات خلال النهار ، فلا شيء ، ولكن إذا ناموا هذه الساعات الثماني ، فأنت بحاجة إلى التقبيل أو المصافحة. بعد كل شيء ، هل هو حقا مضحك؟
اعترضت صوفيا الكسيفنا بشكل تعليمي على ذلك قائلة: "لا يوجد شيء مضحك". "هذه حالة معروفة بين الناس ، والتي ...
كل شيء مضحك بالنسبة لنا ، كل شيء مضحك بالتأكيد بالنسبة لنا! - غليان العم فجأة ، نظر إلى ناتاشا باستياء. أن تتصرف كفتاة بالغة هو تحيز ... لكن قراءة الكتب الصغيرة المختلفة والتصرف وفقًا لها دون نقد وبدون تفكير ليس تحيزًا! إنها أيديولوجية ونبيلة.
انحنت ناتاشا فوق فنجانها بابتسامة وظلت صامتة. على ما يبدو ، بينها وبين والدها كان هناك شيء تسبب بالفعل في الاشتباك أكثر من مرة.
بعد الإفطار سمعت من فيرا عن الوضع. على مدار العامين الماضيين ، كانت ناتاشا تجهز نفسها بجد في اللغات القديمة للحصول على شهادة ترك المدرسة ، والتي ، كما ذكرت الصحف ، ستكون مطلوبة للقبول في المعهد الطبي النسائي المتوقع *. كان العم غير راضٍ للغاية عن أنشطة ناتاشا ؛ يبدو أن سونيا البالغة من العمر 23 عامًا لم يكن لديها ما تعتمد عليه في الزواج ؛ كانت ناتاشا أكثر حيوية وجمالاً من أختها ، وكان عمي يأمل على الأقل في انتظار أحفادها. في هذه الأثناء ، ذهبت ناتاشا برأسها إلى كلاسيكياتها. لم تذهب إلى أي مكان في بوزارسك ولم تخرج حتى للضيوف الذين تمت دعوتهم خصيصًا لها. من أجل التخلص تمامًا من كل هذه الرحلات والضيوف ، قررت الخريف الماضي البقاء طوال فصل الشتاء في القرية. كان هناك مشهد صعب للغاية مع العم. في النهاية ، أعلن لنتاشا السماح لها بالعيش حيث تريد ، لكن لا تتوقع منه تنازلات في أي شيء. عاشت ناتاشا طوال فصل الشتاء في البلاد ؛ في الصباح ، كانت تدعو أطفال وفتيات القرية إلى القاعة ، وعلمتهم القراءة والكتابة ، والقراءة لهم ؛ في الأمسيات كانت تكتظ بقواعد اللغة اليونانية لغريغوريفسكي وترجمت هوميروس وهوراس. في ربيع هذا العام ، أعاد مجلس الدولة مشروع معهد طبي نسائي ؛ تم تأجيل القضية إلى أجل غير مسمى. قررت ناتاشا الذهاب على الأقل إلى دورات عيد الميلاد للمساعدين الطبيين. ومع ذلك ، مطلوب إذن الوالدين للدخول. عندما تحدثت ناتاشا إلى عمها عن الدورات ، ضحك بمرارة وقال إن طلب ناتاشا فاجأه كثيرًا: كيف أنها ، "المستقلة جدًا" ، تتنازل عن الطلبات! اعترضت ناتاشا على أنها طلبت منه الإذن فقط ، لكنها ستعيل نفسها (لقد وفرت حوالي ثلاثمائة روبل من دروسها). العم رفض رفضا قاطعا. دافع الدكتور ليكونسكي ، والد فيرا وليدا ، عن ناتاشا ، الشخص الوحيد الذي له تأثير على العم العنيد والمحدود ؛ لكن قناعاته لم تستطع فعل شيء. أعلن العم بشكل حاسم أنه كان يخشى السماح لناتاشا بالذهاب بشخصيتها إلى بطرسبورغ.
* تم افتتاح المعهد الطبي النسائي في سان بطرسبرج عام 1897.
ربما يكون هذا فقط نتيجة لتلك الزيادة في الحيوية ، والتي عادة ما يتم ملاحظتها بعد انتقال التيفوس بنجاح - فماذا في ذلك؟ أنا أعرف فقط أنني سعيد للغاية ، وسعيد جدًا ، بدون سبب ... أيام صافية ، وليالي دافئة وعطرة ، وموسيقى فيرا - ما الذي أحتاجه أكثر من ذلك؟ لا تلاحظ ما إذا كان الوقت يمر أم لا. لا توجد أسئلة عذاب ، قلبي هادئ وواضح. أنا لا أقرأ الكتب الحديثة الآن: كان جدي عمي شخصًا متعلمًا جدًا وترك وراءه مكتبة ضخمة ؛ الآن يتم إلقاؤه في المخزن العلوي ويعمل كغذاء للفئران. أقضي ساعات كاملة هناك ، حيث أقوم بتفكيك الكتب والأوراق وترتيبها. أحب الانغماس في هذه الحياة التي اختفت منذ فترة طويلة ، حيث تعايش فولتير مع حياة القديسين ، روسو مع القنانة ، "Les liaisons Dangereuses" * مع Thomas of Kempis ** ، حياة قاسية وساذجة وحسية وعاطفية.
* "العلاقات الخطيرة" - رواية في رسائل الكاتب الفرنسي تشودرلوس دي لاكلوس (1782) ، تظهر انحلال المجتمع العلماني الفرنسي في نهاية القرن الثامن عشر.
** توماس كيمبيس (1379-1471) - فيلسوف القرون الوسطى ، مؤلف كتاب "تقليد المسيح" (1427).
جلبت لي ناتاشا الكثير من المرضى. كل من في القرية يعرفها وجميع أصدقائها. إنها ترافقني في جولات ، وتعلق الأدوية. هناك شيء غريب في موقفها تجاهي: يبدو أن ناتاشا تدرسني طوال الوقت ؛ يبدو أنها تنتظر شيئًا مني ، أو تبحث عن شيء ما ، كيف تقترب مني بنفسها. ربما ، مع ذلك ، أنا مخطئ. ولكن يا لها من عيون مجيدة!
تفوح من محادثاتها رائحة شيء قديم ، قديم ، ولكن جيد جدًا ؛ إنها تريد أن تعرف كيف أنظر إلى المجتمع ، وما الأهمية التي أعلقها على الطائفية ، وما إذا كنت أعتبر أنه من الممكن والمرغوب فيه تطوير الرأسمالية في روسيا. وفي استفساراتها هناك افتراض أنني يجب أن أهتم بكل هذا بالتأكيد. ماذا؟ أنا مهتم حقا؛ ومع ذلك ، لأقول الحقيقة ، فإن هذه المحادثات مزعجة للغاية بالنسبة لي. سأقرأ بكل سرور كتابًا يُقدم فيه شيئًا جديدًا حول موضوع مشابه ، ولست أكره الحديث عنه ؛ لكن دع محاوري ، وكذلك بالنسبة لي ، هذا السؤال هو سؤال نظري بارد ، مثل مسألة صحة نظرية البلعمة * أو احتمال فرضية ألتمان **. ناتاشا تجلب الكثير من العاطفة إلى هذه المسألة ، وأشعر بالحرج. أجبتها على مضض وأنقل المحادثة إلى شيء آخر. ومن ناحية أخرى ، غالبًا ما أشعر بالحرج في محادثتها معها: تعلم ناتاشا أنه كان بإمكاني البقاء في الجامعة ، وأتيحت لي الفرصة للحصول على وظيفة جيدة ، وبدلاً من ذلك ذهبت إلى أطباء زيمستفو. تسألني عن أنشطتي ، وعن علاقتي مع الفلاحين ، حيث ترى في كل هذا بطانة أيديولوجية عميقة ، في حديثها تتسرب الكلمات من خلال: "واجب تجاه الشعب" ، "فعل" ، "فكرة". قطعت هذه الكلمات أذني مثل صرير الزجاج تحت المخرز الحاد.
* نظرية البلعمة - اكتشفها في عام 1883 آي.ميتشنيكوف ، وهي قدرة الخلايا الخاصة للكائن الحي ، البالعات ، على حماية نفسها من الجزيئات الغريبة ، بما في ذلك الميكروبات.
** فرضية ألتمان هي نظرية رجعية (1890) لبنية المادة الحية ، اخترعها الطبيب الألماني ألتمان ورفضها العلم لاحقًا.
تم إحضار الصحف من المحطة. تعاني باكو من الكوليرا. إنه يرتفع ببطء ولكن باستمرار فوق نهر الفولغا.
أن أكتب ، أن أكتب كل شيء ، على الرغم من أن تذكره أمر مثير للاشمئزاز. بعد الإفطار ، لعبت أنا و Vera و Sonya و Natasha لعبة الكروكيه في الفناء. تحولت المحادثة بالصدفة إلى إيلينا من تورجينيف ؛ سونيا ، التي أعادت قراءة فيلم "On the Eve" مؤخرًا ، وصفت إيلينا بأنها "الصورة الأكثر إشراقًا وأقوى للمرأة الروسية". لقد هاجمت مثل هذا التقييم العالي غير المستحق لإيلينا. إيلينا هي مجموعة متنوعة من الأنواع القديمة جدًا: الاندفاع إلى أجل غير مسمى في المسافة ، وتجاهل البيئة ، والبحث عن شيء مذهل ، ومشرق ، وغير عادي - هذا ما تدور حوله. لقد وقعت في حب Insarov ليس لأنه أظهر لها العمل ، ولكن ببساطة لأنه محاط بهالة ، وأنه "شخص رائع": بالنسبة لها ، يحجب Insarov العمل الذي يخدمه تمامًا. بالطبع ، اختيار إيلينا يشرفها ، ولكن ... صحيح ، الوقوع في الحب ، على سبيل المثال ، مع البطل غاريبالدي هو "شيء صغير" ، كما قال شوبين ؛ شيء صغير وتموت من أجل إيطاليا من أجل حب غاريبالدي. عندما يصاب إنساروف بمرض خطير ، تجد إيلينا العزاء في فكرة واحدة فقط: "إذا مات ، فسوف أرحل أيضًا". خارج حبها ، لا يوجد شيء لها ، ومن الواضح أنه بعد وفاة إنساروف كان عليها أن تذهب إلى بلغاريا دون أن تفشل ...
لا ، إيلينا ليست على الإطلاق "ألمع صورة لامرأة روسية".
هل هو حقًا عمل المرأة برمته أن تجد رجلاً يستحق حبها؟ أين الحاجة المباشرة للقضية الحالية؟ اجعل هذه المسألة مظلمة وغير مرئية ، دعها تجلب معها المصاعب فقط بلا نهاية ، دع الشباب والسعادة والصحة يذهبون لخدمتهم - ما الأمر في ذلك؟ بعد كل شيء ، هذا ليس ممتعًا وليس خلفية لرواية شعرية ؛ هذا عمل شاق ، أحمر فقط من خلال الوعي بأنك لا تعيش عبثًا. ولدينا ولا يزال لدينا العديد من النساء اللواتي يكون هذا الوعي بالنسبة لهن أغلى من الأبطال الأكثر ذكاءً ...
حتى عندما كنت أتحدث ، أثار الاشمئزاز بداخلي من نبرة صوتي المرتفعة. لكنني كنت مهزومًا بالاهتمام الجشع الذي استمعت إليه ناتاشا. لم ترفع عينيها عني بنظرة مرتبكة ومرحة ، وكان هناك الكثير من الخوف في هذه النظرة لدرجة أنني كنت سأقطع نفسي ، كالعادة ، سأصمت المحادثة. حسنًا ، هنا - لم أتوقف ، ولم أختصر الحديث إلى شيء آخر ... أوه ، رجس!
وعبثًا أحاول إقناع نفسي بأنني تحدثت بصدق ، وأن هناك شيئًا مؤلمًا في خوفي من "الكلمات النبيلة": قلبي سيء وخجل ، كما لو أنني ، بدافع الرغبة في التفاخر ، ارتديت ملابس شخص آخر فستان غني.
11 تمام الأمسيات
جلست طوال المساء في مخزن المؤن أفرز الكتب. غرقت الشمس في السحب القرمزية ، وبدأت عدة مرات تتساقط. كان العم في العشاء كئيبًا وصامتًا: كان سيبدأ في سحب التبن في اليوم التالي ، وانخفض مقياس الضغط فجأة بشكل حاد ؛ في Vykonka ، لم يكن لديهم الوقت لتجميع التبن ، وبقي بين عشية وضحاها في دوائر. كانت النوافذ مفتوحة ، وكان المطر يهطل بهدوء في الحديقة المظلمة. كانت ناتاشا صامتة أيضًا. لقد لفتت انتباهها عدة مرات وغير حازمة ، كما لو كانت متوقعة ، انظر إلي. بعد العشاء ، عندما ودعتها ، نظرت إلي فجأة ، وهي مدت يدها ، وقالت بهدوء:
ميتيا ، هناك الكثير أريد أن أسألك عنه.
وأنا - لم أسأل عما كان ؛ أومأت برأسي بجدية فقط ، ودون أن أنظر إلى ناتاشا ، أجبت أنني كنت دائمًا في خدمتها. كأنني لا أعرف حقًا ماذا تريد أن تسأل ...
أقضي كل وقتي في مخزن الكتب. السماء مغطاة بالغيوم ، والمطر يتساقط بلا نهاية ؛ تمتد الأرض السوداء الصالحة للزراعة على مسافة رطبة موحلة ، وتصرخ الغراب الرطب على السطح ... أحاول عبثًا قمع التهيج غير المبرر والممل الذي لا يتركني لمدة دقيقة. صوت المطر المزعج والمزعج على السطح ، وتلك النوافذ المتهالكة ، التي تنفجر من شقوقها بشكل لا يطاق ، ورائحة الفئران الكريهة والورق الفاسد يندفع من الكتب. عندما أتذكر هزوتي السيئة أمام ناتاشا ، يغضبني الغضب: لقد مر يومان بالفعل ؛ كصبي مفتوح مزحة ، أخشى التحدث معها ومحاولة تجنبها. ولاحظت ناتاشا ذلك على الفور. تبقى منعزلة ، لكن عينيها تبدوان حزينتين ومذهلتين. يعلم الله كيف تشرح سلوكي. صادف أن التقيت بها هذا الصباح في الممر. نظرت إلي بخجل ومرت بجانبي في صمت. الرأس ثقيل ، وهناك ألم خفيف مؤلم في الصدر ، وظهر سعال من جديد ...
ذهبت إلى الفراش أمس قبل العشاء. استيقظت باكرا اليوم. سحب الستائر وفتح النافذة. السماء صافية وزرقاء ، والشمس تصب ضوءًا ساخنًا على الحديقة ، ولا تزال مبللة من المطر ؛ تفتح الزهور الأولى على الزيزفون ، ورائحتها محسوسة بضعف في النسيم المنعش ؛ في كل مكان يغني بمرح ويغرد ... لا يوجد أثر للأمس في روحي. الصدر يتنفس بعمق ، وتريد التوتر ، والعمل العضلي ، وتشعر بالحيوية والقوة.
ذهبت إلى الإسطبل وأثقلت العفريت. لقد جمدت ، بالكاد تمكنت من الجلوس عليها. صهل العفريت بغضب واندفع تحتي إلى الأمام وإلى الجانبين ، وهو يرتجف بفارغ الصبر. عن قصد ، من أجل مصارعته ، قدت السيارة بخطوة هادئة عبر شارع القرية والمرج الكبير بأكمله. تفوح رائحة السرج من الجلد ، واختلطت هذه الرائحة برائحة عشب المرج الرطب.
بعد أن تجاوزت السد ، التفت إلى طريق Opasovskaya وتركت بيسينوك يركض. بدا وكأنه يتحرر واندفع إلى الأمام مثل المجنون. المتعة المجنونة تستحوذ على مثل هذه الرحلة ؛ اندمج العشب على طول حواف الطريق في خطوط أحادية اللون ، وكان الأمر مذهلاً ، وظللت أحث بيسينك ، واندفع ، كما لو كان يهرب من الموت.
إلى اليسار ، فوق الجاودار ، أظلمت غابة سانينسكي ؛ حملت بيسينكا وسرعان ما توقفت تمامًا. امتد الجاودار إلى ما لا نهاية في جميع الاتجاهات ، وكانت الأمواج الذهبية تسير ببطء على طوله. ساد الصمت في كل مكان. فقط القبرات تدق في السماء الزرقاء. وقف العفريت ، ورفع رأسه وخز أذنيه ، وألقى نظرة فاحصة على المسافة. هبت الرياح الدافئة على وجهي بالتساوي ، ولم أستطع أن أتنفسها ...
سماء صافية وصحة وإرادة -
مرحبًا ، مساحة واسعة من المجال! ..
سرعان ما اجتاز السنونو أرجل الحصان وفجأة ، كما لو كان يتذكر شيئًا ما ، رفرف بجناحيه ، وأصدر صوتًا لحنيًا وانحرف للخلف في نصف دائرة شديد الانحدار. خفض العفريت رأسه وخطى قدميه بفارغ الصبر. التفت إلى الطريق المتعرج عبر الجاودار باتجاه غابة سانينسكي.
"الصحة" ... لم أكن بصحة جيدة - شعرت أن صدري كان مريضًا ، لكنني استمتعت بهذا الشعور غير المؤلم تمامًا بالمرض الذي يعشش في داخلي ، وكان من الممتع النظر إلى وجهها: نعم ، رئتي مليئة الآلاف من تلك النتوءات الصفراء الغادرة ، والتي نظرت إليها عن كثب في التشريح - لكن هنا أذهب وأتنفس بعمق ، وكل شيء في روحي يضحك ، ولا أخشى أن أعتقد أنني مريض بالاستهلاك ...
تذكرت البروفيسور ن. ، الذي عملت معه لمدة عامين ، رجل عجوز كئيب له حاجبان هائلان وروح طيبة ؛ تذكرت تحذيراته عندما أخبرته أنني أدخل Zemstvo *.
* Zemstvo - الحكم الذاتي المحلي (zemstvo). إن إصلاح zemstvo لعام 1864 هو ، وفقًا لـ V. I. المجلد 5 ، ص 59). في عام 1890 ، تم تقديم حكم zemstvo جديد ، مما حرم zemstvos حتى من ظهور كل التركة في النظام الانتخابي.
نعم يا صديقي هل تعرف ما هي خدمة Zemstvo؟ - قال ، وميض عينيه بغضب. - للذهاب إلى هناك ، لذا عليك أولاً تخزين الصحة الصاعدة: لقد تبللت في المطر ، دخلت في الشيح - اخرج وذهب أبعد من ذلك: لا شيء! تهب الرياح وتجف ، تشرب الفودكا في النزل - وأنت بصحة جيدة مرة أخرى. وأنت تنظر إلى نفسك ، ما نوع الصدر الذي لديك: هل ستنفخ ما لا يقل عن ألفي في مقياس التنفس؟ عملك هو عيادة ومختبر. ستذهب - في السنة الأولى ستحصل على الاستهلاك.
علمت أن كل هذا كان صحيحًا ، ومع ذلك ذهبت ؛ تبللت في المطر ، وسقطت في البولينيا ، مسرعة في ذوبان الجليد في الربيع للمرأة في المخاض ، تتلوى في تشنجات متشنجة. عندما أصابني التعرق الليلي والسعال الصباحي بالريبة ووجدت عصي كوخ في بلغمي ، كان إدراك أنني ذهبت طواعية من أجل ذلك لم يجعلني أفقد قلبي. والآن أشعر بالخجل من ... ماذا؟ - أخجل أن أقول إنك بحاجة إلى أن تعيش ليس لنفسك وحدك! وقفت قبلي وجه ناتاشا الشاحب بعيون كبيرة حزينة ... لكن هل ليس لي حقًا على الأقل أن أحترم نفسي بما يكفي حتى لا أخاف من التحدث معها ، ولا أخاف من السؤال الذي تريد أن تطرحه علي؟ وكيف عذبتها!
نفد الجاودار ، وأصيب الطريق بين شجيرات الجوز والبلوط على حافة الغابة وفقد في غابة مظللة من الغابة. لقد غمرتني من كل مكان برائحة البلوط وعشب الغابة المنعشة ؛ كانت جذوع الحور الرمادية تتدفق عالياً في كل مكان ، ومن خلال أوراق الشجر السائلة كانت السماء زرقاء بحنان. كان الطريق مهجوراً ونصفه متضخم ، وانحنت أغصان الزيزفون وشجيرات القيقب على ارتفاع منخفض ؛ كانت أغطية البوليتوس البرتقالية مرئية في العشب ، وكانت العوسج خضراء زاهية ؛ كانت هناك رائحة السرخس ... العفريت هدأ ، مشى بخطوة رشيقة ، ثني رقبته السوداء الجميلة ؛ فجأة رفع رأسه ، وتطلع إلى الأمام ، وصهل بصوت عالٍ. عند منعطف في الطريق ، على بعد خطوات قليلة مني ، بدت ناتاشا تركب فتى من جلد الغزال.
عندما رأتني ، ترنحت إلى الوراء في سرجها ، وشددت مقابضها عبوسًا ؛ بسط الحصان أذنيه ، واستقر على رجليه الخلفيتين ، وانحنى إلى الخلف.
ناتاشا! كيف حالك هنا - صرخت بفرح وسرعت لمقابلتها - مرحبا عزيزتي! انحنيت من على السرج وصافحت يدها بقوة.
توردت ناتاشا بضعف ونظرت إلي بنظرة خجولة وسريعة.
من الجيد أننا التقينا! لو كنت أعرف ، لكنت أتيت إلى هنا عن قصد. انظر ، يا له من صباح: أنت ذاهب ولن تتنفس ... هل أنت حقًا في المنزل بالفعل؟ دعنا ننتقل ، هل تريد ذلك؟
لقد تحدثت ، لكني أنا نفسي لم أرفع عيني عن وجهها اللطيف المحرج بفرح. رأيت كم كانت سعيدة بالتغيير الذي حدث فيّ ولم أحاول حتى إخفائه ، وشعرت بالحرج والخجل في روحي ، وأردت أن أوضح لها كم كانت عزيزة بالنسبة لي.
دعنا نذهب ، لا أهتم - أجابت ناتاشا في حيرة ، وقلبت الصبي.
حسنا شكرا لك .. وكيف اجتمعنا انا وانت معا هنا؟ كم هو جيد؟ حبيبي ، دعنا نذهب إلى مكان ما ... هل تريد الذهاب إلى الجوف الملعون؟
بالكاد كان بإمكاني حمل بيسينك ، نظر جانبيًا وصهل بتهديد على الصبي يمشي جنبًا إلى جنب. كان الطريق ضيقًا ، وكانت فروع الحور الرجراج المبللة ترشنا ، وركبنا قريبًا جدًا من بعضنا البعض. قالت ناتاشا: "لقد كنت هناك الآن ، فاض التيار وتحول إلى مستنقع. حاولت المرور - هذا مستحيل.
نظرت إلى ناتاشا: كانت هناك! .. الجوف الملعون هو حي فقير نائي ، كما يقولون ، يعج بالذئاب. وأثناء النهار يحاولون تجاوزه. وتذهب هذه الفتاة إلى هناك بمفردها في الصباح الباكر ، للتنزه! .. لا أعرف ما إذا كان المزاج هكذا ، لكن في تلك اللحظة جذبني كل شيء إلى ناتاشا: وضعيتها الحرة والجميلة على الحصان ، ووجهها المحرج يلمع بالسعادة ، وكل ذلك كله ، مجيد وبسيط.
حسنًا ، كما يحلو لك ، لكنني اليوم لن أدعك تعود إلى المنزل قريبًا ، - ضحكت. - مسكتك ، هذا هو مصيرك! لنذهب الى مكان ما.
اتجهنا إلى طريق واسع عبر الغابة. مباشرة كسهم ، ركضت في مساحة خضراء مشمسة.
ها هو الطريق ، مناسب تمامًا للسباقات ، - قلت ونظرت إلى ناتاشا بابتسامة.
التقى ناتاشا بالرغوة.
حسنًا ، لنتسابق مرة أخرى! اقترحت ، تقويم نفسها في السرج. "الآن خيولنا متعبة بنفس القدر.
لقد تغلبنا بطريقة ما على ناتاشا وتجاوزت ؛ لكن قبل ذلك كنت قد ركبت عشرة فيرست على بيسينكا.
حسنًا ، حسنًا ، دعنا نرى!
تركنا الخيول تركض. ولكن بمجرد أن انفصلا وبدأت عفريتي في الدفع ، أكثر فأكثر أمام الصبي ، ظهرت عقبة غير متوقعة إلى حد ما. على حافة الطريق ، تجول اثنان من الخنازير الكبيرة في الأدغال ، فجروا الأرض بهدوء مع أنفهم. عند رؤيتنا ، خافوا خائفين من الأدغال ، متذمرين وبدأوا في الفرار على طول الطريق. توقعنا ، بالطبع ، أن يتحولوا الآن إلى جانبهم ، وأن يركضوا كما كان من قبل ؛ لكن الخنازير الصغيرة هرعت أمامنا بشكل أخرق ، وهي تشخر وتلوح بيأس ذيولها القصيرة الرفيعة.
الآن سوف يجرون هكذا طوال الوقت ، لن يتوقفوا أبدًا! صرخت ناتاشا ضاحكة.
بدأنا في تأخير سرعة الخيول. ركضت الخنازير بشكل أبطأ ، وهي تشخر بحماس وتهتز جوانبها ضد بعضها البعض.
حاولنا تجنبهم بعناية. صرخت الخنازير واندفعت مرة أخرى إلى الأمام مثل الجنون. نظرنا إلى بعضنا وضحكنا.
هذه هي المهمة! - انا قلت.
تراجعت ناتاشا ، ضاحكة ، واندفع الصبي إلى الأمام. الآن اختفى الإحراج الأخير بيننا ، انطلقت ناتاشا ، وكان الأمر ممتعًا بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
لا يهم ماذا ، دعنا نذهب! - قالت ناتاشا - هذا هو دينيس الخنزير ، الحراج ؛ كان يجب أن يتم نقلهم إلى المنزل بدون ذلك: حيث تجولوا ، ستأكلهم الذئاب! دعنا نذهب إلى دينيس ، سوف يعطينا الحليب لنشربه. نزله الآن هناك ، في المقاصة.
ركبنا بخطى سريعة ، تسبقنا الخنازير الصغيرة.
لم ترَ دينيس هذا بعد ، لقد كان حراجًا هنا لمدة عامين فقط. مثل هذا الاختناق القديم المضحك - صغير ، رفيع ... بطريقة ما ، عندما دخل للتو ، قادت والدتي عن طريق الخطأ إلى هنا ؛ رأته: "يا عزيزي ، أي نوع من الحراس أنت؟ بعد كل شيء ، سوف يسيء إليك الجميع!" فيجيب: "لا شيء يا سيدتي ، لن يجدوني" ...
لم أر من قبل ناتاشا مثل هذا ؛ وجهها يتنفس فرحة طفولية ونكران الذات ... لم أستطع أن أرفع عيني عنها.
كانت بوابة الغابة تقع في أعماق مساحة واسعة تم قصها مؤخرًا. جاء دينيس ، في قميص أبيض وحذاء من الكتان ، لمقابلتنا.
دينيس ، عزيزتي ، مرحبا! نحن لك! - قالت ناتاشا ، قفز عن الحصان.
آه ، السيدة الشابة كاساتكينسكايا ، - صاح دينيس ، محدقًا - نرجوكم العفو ، من فضلك. - وضع قبعته تحت ذراعه ، وأخذ خيولنا من زمام الأمور.
عزيزي البس قبعتك! .. وسنربطها بأنفسنا .. وإذا أردت أن تكون صديقًا ، اعطنا الحليب لنشربه ... نحن ذاهبون هنا ، - هكذا يقول: دينيس لن يعطي حليب لنا! من ، أقول ، لن يعطي دينيس؟
إله! هل نحن حقا شيء؟ الحمد لله هناك لبن فكن هادئا. مرحبا بكم في الغرفة العلوية. ركضت ابنتي إلى القرية ، لذلك سأخدمك بنفسي.
كان هناك شيء هزلي للغاية في دينيس: بين الحين والآخر كان يضرب لحيته الرقيقة بأكثر الطرق رقة ، ويحبك حاجبيه بجدية ، ومع ذلك لم يكن هناك أي أثر للهدوء في وجهه ، والتجاعيد في قبضة ، وفي كامل وجهه شخصية مصغرة لدي انطباع بأن طفل صغيريحاول تصوير نفسه على أنه رجل عجوز محترم ومعقول.
دخلنا الكوخ. وضع دينيس كوبين وكوبًا من الحليب الطازج أمامنا ، وقطع الاندفاع. تبعته ناتاشا بعيون تضحك بفرح وتتجاذب أطراف الحديث باستمرار.
لماذا لم أر هذا الرجل من قبل؟ - قال دينيس. - أنظر ، أنظر ، - لا ، إنه مثل شيء ...
لقد وصل للتو ...
نظر دينيس إلى ناتاشا.
ما هم ، أيتها الشابة ، - لا تلومني على السؤال ، - هل يجب أن تتزوج؟
حسنًا ، نعم ، بالطبع ، العريس!
هذا ما أشاهده ... شيء ما ، على ما أعتقد - لماذا هذا الفرح؟
لكن كيف ، دينيس ، لا تفرح؟ بعد كل شيء ، أنت تعلم بنفسك أنه في هذه الأوقات ليس من السهل العثور على العريس. لن تجدهم في أي مكان ، كما لو أنهم ماتوا جميعًا.
نشر دينيس يديه.
لماذا ... هذا هو بيت القصيد ، سيدة شابة! أين ذهبوا جميعا؟ - مجهول!
بالضبط. حسنًا ، لقد وجدت نفسي.
طيب بارك الله فيك .. هل يخدمون في دائرة المكوس؟
ضحكت ناتاشا.
عزيزتي دينيس ، لماذا تعتقد أنه ضريبة المكوس ؟!
حسنًا ، حسنًا ، الله معك يا أمي ... هو-هو-هو! ضحك دينيس أيضًا ، وهو ينظر إليها.
عندما علم أنني طبيبة ، أعطى وجهه تعبيرًا مؤلمًا وبدأ يخبرني عن أمراضه الكثيرة.
جلسنا معه لمدة نصف ساعة. حاولت أن أدفع له مقابل الحليب ، لكن دينيس شعر بالإهانة ورفض رفضًا قاطعًا.
من هناك ذهبنا إلى الأفاعي الجرسية ، ومن هناك إلى بستان بوغوتشاروفسكايا. في بوغوتشاروفو ، عند طبيب زيمستفو ترويتسكي ، شربوا الشاي ... عدنا إلى المنزل لتناول العشاء فقط.
* جزء المكوس - الإدارة التي كانت مسؤولة عن المكوس - نوع من الضرائب غير المباشرة على مصنعي أو بائعي السلع الاستهلاكية (التبغ ، الشاي ، السكر ، الكبريت ، إلخ.)
Vikenty Veresaev - NO ROAD - الجزء 01، إقرا النص
NO ROAD - 02 جزء
2 يوليو ، 10 صباحًا الصباح أعيد قراءة ما كتب بالأمس ... كنت في حالة سكر زاهية ...
NO ROAD - 03 جزء
23 يوليو ، عيادتي الخارجية مليئة بالمرضى. شفاء تشيركاسوف ، وفقا لـ ...
"بلا طريق"يمكن أن يطلق بحق حكمًا على الشعبوية الروسية ، التي ، كما كتب ، كانت في وقت من الأوقات ظاهرة تقدمية ، ثم أصبحت "نظرية رجعية وضارة ، تربك الفكر الاجتماعي ، تلعب في أيدي الركود ...".
يتم سرد القصة نيابة عن ديمتري تشيكانوف- طبيب شاب شارك ذات مرة في الأوهام الشعبوية ، ثم أصيب بخيبة أمل ، لكنه ، على عكس أبطال "الرفاق" ، لم يتخل عن فكرة خدمة الشعب. فائدة العمل في Zemstvo ، الذي كان مشغولاً به ، سرعان ما فقد الثقة. رجل يتمتع بصدق داخلي كبير ، لا يستطيع Chekanov الجلوس مكتوفي الأيدي ، وبعد أن تلقى أخبارًا عن وباء الكوليرا ، يذهب لمكافحته. لم يعد يحمل أوهامًا حول النطاق الاجتماعي لأفعاله ، والتي هي في جوهرها تكريمًا لنفس نظرية "الأعمال الصغيرة". وبعد أن واجه العداء وعدم الثقة من جانب الفلاحين تجاهه ، "السيد" ، فإنه يعتبر ذلك شيئًا لا مفر منه.
نوع اجتماعي آخر هو بطل آخر للقصة - غافريلوف ، الذي يبشر بحماس بضرورة إعادة توطين "الفقراء" في "عائلات غنية" باسم "أخوة الناس" القادمة. في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي ، كان يُنظر إلى مثل هذه الصورة على أنها صورة "عارية" لليوتوبيا الشعبوية ، وبالتالي كشفت عن كل سخافتها. صورة الطبيب ليكونسكي هي نوع من الخائن الواعي لمصالح الناس ، يختبئ وراء المظهر الرائع لـ "المبشر الثقافي" في الفراغ الداخلي الكامل واللامبالاة المطلقة لأحزان الناس. أخيرًا ، المسؤول المكوس غوستيف ، الذي أعلن بسخرية أنه بدلاً من الطبيب ، يجب إرسال "فوج من الجنود" إلى الفلاحين ، "وتسليم الذخيرة الحية بأيديهم" ، لقد ولد من جديد تمامًا بطل "صغير الأفعال ".
في القصةيظهر تباينًا صارخًا بين الظروف المعيشية للناس وأولئك الذين تصوروا أنفسهم كمدافعين عنها. يكتب المؤلف: "الناس يتغذون على الطين والقش ، يموت المئات من مرض الاسقربوط والتيفوس الجوع. المجتمع الذي يعيش من خلال عمل هذا الشعب ... رقص لصالح الموتى ويأكلون لصالح الجياع ، تبرعوا بحوالي نصف بالمائة من الراتب ".
بطريقة أو بأخرى ، يعارض تشيكانوف هؤلاء الناس ، الذي تبين أنه "بلا طريق". لكنني رأيت أيضًا أولئك الذين لا يتحملون مثل هذه السهولة ، لا يرفضون البحث عن طريق يجب أن يكون في مكان ما. من بينهم ناتاشا ابنة عم دميتري تشيكانوف - طبيعة مستقيمة وصادقة ونكران الذات ، تذكرنا إلى حد ما ببطلاتها المفضلة في Turgenev. لكنها ، على عكسهم ، لا تكتفي بدور رفيق الرجل في الحياة ، ولكنها تسعى إلى تكريس نفسها بالكامل للأنشطة الاجتماعية. ليس من قبيل المصادفة أن صورة ناتاشا ، وفقًا لقصد المؤلف الأصلي ، كان من المقرر تطويرها بشكل أكبر في القصة - حتى وصولها إلى الماركسية. بعد ذلك ، حول هذا الموضوع ، ستكتب فيريسايف قصة "فاد".
"بلا طريق"- عمل ذو قيمة بالنسبة لنا أيضًا لأن مؤلفه عارض المثالية الشعبوية لـ "الموجه". الظلام والتحيز والمرارة الأبدية - كل هذه الصفات تولدت في الفلاح الروسي من خلال قرون من العبودية وظروف الحياة اللاإنسانية. تقول ناتاشا ، باتفاق واضح مع المؤلف ، "هؤلاء الزرخيون وقحون ومتوحشون ، مثل الحيوانات ، لكن هل يتحملون اللوم على هذا؟" من خلال قصة "بلا طريق" ، رسخ فيريسايف نفسه في الأدب الروسي ككاتب لموضوع اجتماعي كبير ، وهو قضية ذات أهمية اجتماعية.
عمل فني مبنيفي شكل مذكرات ، مما يسمح لنا بعدم قصر أنفسنا على تصوير المظاهر الخارجية لحياة البطل ، ولكن لإعادة إنشاء أكثر العمليات تعقيدًا في حياته الروحية ، وأفضل الظلال والفروق الدقيقة في تطور شخصيته ، ونظرته للعالم .
الآن الساعة الثالثة صباحًا. لا تزال أصوات البنات المبهجة تسمع في أذني ، ضحكات مكبوتة ، همسات ... لقد غادروا ، الغرفة هادئة ، لكن الهواء ذاته ، على ما يبدو ، لا يزال يتنفس هذا المرح الشاب ، والابتسامة اللاإرادية تطلب وجهًا. وقفت عند النافذة لفترة طويلة. كان الوقت قد بدأ في الفجر ، في الغابة المظلمة الندية كان هناك صمت عميق ؛ في مكان ما بعيدًا ، بالقرب من الحظيرة ، كانت الكلاب تنبح ... هبت الرياح ، وانكسر غصين جاف على قمة شجرة الزيزفون ، وتعلق بالأغصان ، وسقط على طريق الزقاق ؛ رائحة نفاذة من البندق الرطب تفوح من خلف الحظيرة. كيف جيدة! أقف ولا أستطيع أن أرى ما يكفي. الروح تفيض بسعادة هادئة غير خاضعة للمساءلة.
والصدر يتنهد بفرح أكبر وأوسع ،
ومرة أخرى يريد شخص ما أن يحتضن ...
كل شيء حوله مألوف للغاية - الخطوط العريضة للأشجار ، وسقف السقيفة المصنوعة من القش ، وبرميل الماء غير المسطح تحت الزيزفون. ألم أكون هنا منذ ثلاث سنوات؟ يبدو الأمر كما لو رأيت كل شيء بالأمس. وبينما مر الوقت ...
نعم ، هناك القليل من الأشياء الجيدة التي يجب تذكرها في السنوات الثلاث الماضية. الجلوس في قوقعتك ، والنظر حولك بالخوف ، وإدراك الخطر ، وإدراك أن الخلاص الوحيد لك هو أن تدمر ، وتدمر جسديًا وروحًا ، وكل شيء ، حتى لا يتبقى منك شيء ... هل من الممكن أن تعيش مع هذا؟ من المحزن أن أعترف ، لكن هذا هو المزاج الذي كنت فيه طوال هذه السنوات الثلاث.
"لماذا يجب أن أعتمد على الوقت؟ دعها تعتمد علي بشكل أفضل ". كثيرا ما أتذكر كلمات بازاروف الفخورة هذه. هنا كان الناس! كيف آمنوا بأنفسهم! وأنا ، على ما يبدو ، بطريقة حقيقية في شيء واحد وأعتقد أنه على وجه التحديد في قوة الوقت التي لا تقاوم. "لماذا يجب أن أعتمد على الوقت!" لماذا؟ لا يجيب. يلتقطك بشكل غير محسوس ويقودك أينما تريد ؛ حسنًا ، إذا كان طريقك يقع هناك ، ولكن إذا لم يكن كذلك؟ أدرك بعد ذلك أنك لا تسير بمحض إرادتك ، واحتج بكل كيانك - لا يزال يفعل ذلك بطريقته الخاصة. كنت في هذا الموقف. لقد غمرني الوقت الثقيل والصم والكئيب من جميع الجهات ، ورأيت بخوف أنه يتعدى على ما هو عزيز علي ، ويتعدى على نظري للعالم ، وعلى حياتي الروحية كلها ... يقول هارتمان أن قناعاتنا هي ثمرة "اللاوعي" ، ومع عقولنا نبحث فقط عن أسباب مناسبة لهم بدرجة أو بأخرى ؛ شعرت أنه في مكان ما ، في هذا "اللاوعي" المراوغ ، كان هناك عمل سري وغادر وغير معروف ، وأنه في يوم من الأيام الجميلة سأجد نفسي فجأة في قوة هذا "اللاوعي". ملأني هذا الفكر بالرعب: لقد رأيت بوضوح شديد أنه حقيقي ، الحياة كلها في الداخل مِلكِينظرة للعالم مفادها أنني إذا فقدته ، أفقد كل شيء.
ما كان يحدث في كل مكان قوّاني اقتناعي بأن خوفي لم يكن عبثًا ، وأن قوة الوقت هي قوة رهيبة وتتجاوز قوة الإنسان. إلى أي مدى يمكن أن يحدث بأعجوبة أنه في مثل هذا الوقت القصير تغير كل شيء كثيرًا؟ تلاشت ألمع الأسماء فجأة ، وأصبحت الكلمات العظيمة مبتذلة ومضحكة ؛ تم استبدال جيل الأمس بجيل جديد ، وكان من الصعب تصديق ذلك: حقًا هؤلاء- فقط الإخوة الأصغر ، أمس. في الأدب ، كان الانهيار العام للجبهة بطيئًا ولكن دون انقطاع ، ولم يكن على الإطلاق باسم أي بدايات جديدة - أوه لا! كان الأمر واضحًا جدًا: كان الأمر مجرد مرتد - مرتد عام ، مرتد جماعي ، والأكثر فظاعة من ذلك كله ، فاقد للوعي. كان الأدب يبصق بعناية على كل شيء مشرق وقوي في الماضي ، لكنه يبصق عليه بسذاجة ، دون أن يلاحظه هو نفسه ، متخيلًا أنه يدعم نوعًا من "المبادئ" ؛ لقد تحولت الراية السابقة النظيفة التي في يديها منذ زمن بعيد إلى قطعة قماش متسخة ، وحملت بفخر هذا المزار الذي عار عليها ودعت القارئ إليها ؛ بقلب ميت ، بلا نار وبدون إيمان ، قالت شيئًا لم يصدقه أحد ...
لقد تابعت كل هذه التغييرات باهتمام شديد. كانت إهانة لرجل يذهب بطاعة وبلا وعي إلى حيث يدفعه الوقت. لكن في الوقت نفسه ، لم يسعني إلا أن أرى كل القبح الوحشي لوضعي: أحاول يائسة أن أصبح فوق الوقت(كما لو كان ذلك ممكنًا!) ، بعد أن واجهت كل اتجاه جديد بشكل لا يصدق ، حُكم على نفسي بالعجز التام ؛ كنت في خطر التحول إلى "رقاقة لا معنى لها" تمامًا من "السفينة المنتصرة". مرتبكًا أكثر فأكثر في هذا التناقض اليائس ، وأغرق في روحي الاحتقار المرير لنفسي ، وصلت أخيرًا إلى النتيجة التي تكلمت عنها: أن أبيد ، وأبيد خلاصي الوحيد.
أنا لا أؤذي نفسي ، لأنك حينها ستبدأ بالتأكيد في الكذب والمبالغة ؛ لكن يجب الاعتراف بأن مثل هذا المزاج لا يفعل الكثير لتعزيز احترام الذات. إنك تنظر إلى الروح - الجو بارد ومظلم هناك ، ومثير للاشمئزاز هذا الخوف العاجز من الآخرين! ويبدو لك أنه لم يختبر أحد شيئًا من هذا القبيل من قبل ، وأنك نوع من غريب الأطوار تم إلقاؤه في العالم من خلال الوقت الحالي الغريب غير المحدود ... من الصعب أن تعيش هكذا. العمل فقط أنقذني. بصفتي طبيبًا في زمستفو ، كان لدي الكثير من العمل ، خاصة في العام الماضي - عمل شاق ومسؤول. هذا ما احتاجه. كرس نفسك للقضية بكل كيانك ، تصبح مخدراعليهم ، أنسى نفسي تمامًا - كان هذا هدفي.
الآن انتهت خدمتي. انتهى بشكل غير متوقع وبشكل مميز تمامًا. تقريبا رغما عني ، أصبحت نوعا من الولد الرهيب في Zemstvo ، لم يستطع رئيس المجلس سماع اسمي بلا مبالاة. وصل التيفوس الجائع. عملت على الوباء لمدة أربعة أشهر وفي نهاية أبريل انهارت بمفردي ، وعندما تحسنت ... اتضح أنني لم أعد بحاجة. لقد حدث أنني اضطررت إلى المغادرة إذا لم أرد أن أبصق في وجهي ... آه ، ما الذي يجب أن أتذكره! لقد استقلت وأتيت إلى هنا. انسى كل هذا!
قاعة كبيرة لمنزل مالك الأرض القديم ، السماور يغلي على الطاولة ؛ يضيء المصباح المعلق بشكل ساطع العشاء المغطى ، علاوة على ذلك ، في زوايا الغرفة ، يكون مظلمًا تمامًا تقريبًا ؛ قطعان الذباب تطن وتطن تحت السقف. جميع النوافذ مفتوحة على مصراعيها ، والليل الدافئ يطل من خلالها من الحديقة المقمرة ؛ ضحك وصيحات أنثوية ، دفقة الماء تسمع بصوت خافت من النهر.
نسير مع عمي حول القاعة. خلال هذه السنوات الثلاث ، كبر في السن وبدين ، شخيرًا بعد كل عبارة ، لكنه مضياف وثرثرة كما كان من قبل ؛ يخبرني عن آفاق الحصاد وعن القص الذي بدأ. فتاة قوية ، حمراء اللون ، تحمل منديل على رأسها وحافية القدمين ، تحضر بيضة مقليّة في مقلاة. في الطريق ، رفعت الباب نصف المغلق جانبًا ؛ قطعان الذباب تحت السقف تقلب وتزداد صوتا.
قال عمي وهو يبتسم وينظر إلي بعينيه المنتفختين قاصرتَي النظر: "لكن لدينا شيئًا واحدًا ليس لديك".
- ما هذا؟ سألت ، وقمت ابتسامة.
عندما كنت لا أزال طالبًا ، أتيت إلى هنا لقضاء الصيف ، كان عمي يدلي بنفس الملاحظة في كل مرة ، كلمة بكلمة.
عادت العمة صوفيا الكسيفنا من حمامها. على بعد غرفتين أخريين ، يمكن سماع صوتها العالي وهو يعطي الأوامر.
- يلزق! خذ ملاءة وعلقها على باب غرفة النوم! نعم ، دعوة الأولاد لتناول العشاء ، أين هم؟ ... تقديم شرحات ، متنوعة ، قشدة من القبو ... على عجل! أين أرينكا؟ آه ، لقد تم تقديم البيض المخفوق بالفعل "، كما تقول وهي تدخل على عجل وتجلس بجوار السماور. "حسنًا ، أيها السادة ، ماذا تنتظرون؟" هل تريد أن يبرد بيضك؟ اجلس!
ترتدي صوفيا الكسيفنا بلوزة زرقاء قديمة ، وجهها مدبوغ للغاية ، ومع ذلك ، في مظهرها الكامل ، تشبه إلى حد كبير مركيزًا فرنسيًا من القرن الماضي ؛ شعرها الشيب ، الذي يحيط بوجهها المستدير بحدود رقيق ، يشبه البودرة.
- ولكن كيف؟ هل من الممكن بدون الشابات؟ سأل العم.
- يمكنك ، يمكنك! لا تتأخر!
- لا ، هذا مستحيل. كيف تجبرنا على كسر قانون الفروسية؟
- نعم ، حسنًا ، ستفعل! بعد كل شيء ، ميتيا جائع من الطريق. أيضا فارس! قالت صوفيا الكسيفنا بابتسامة بالكاد محسوسة.
- حسنًا ، ليس هناك ما يجب فعله: أمر ، لذلك يجب أن تطيع. حسنًا ، دعنا نجلس يا ديمتري؟ هنا نشرب الفودكا - وسوف نتناول البيض المخفوق.
وضع كأسين جنبًا إلى جنب وبدأ في سكب الشيح من الدورق فيهما.
- وكيف ستكون الفودكا باللاتينية - aqua vitae؟ - سأل.
- حسنًا! "ماء الحياة" ... - نظر العم إلى الكؤوس المملوءة لبعض الوقت في التفكير. - إنها فكرة ذكية! قال ، ونظر إليّ وضحك ضاحكًا مزعجًا. - حسنًا ، كن بصحة جيدة!
تشبثنا كؤوسنا وشربنا وبدأنا نأكل.
- ومع ذلك ، أين السيدات الشابات لدينا؟ سأل عمي ، مضغ البيض المقلي بحماسة. - أنا قلق.
"تناول البيض المقلي ولا تقلق. استحم شاباتنا بالفعل - أجاب العمة.
- حسنًا ، لديك هنا شاباتنا: الحمد لله ، يمكنك سماعها بنصف فيرست.
دخلوا الغرفة بصخب. وجوههم بعد الاستحمام منتعشة وحيوية ، وشعر ناتاشا الداكن رطب ، ونشرتهم على ظهرها بغطاء طويل. رأى العم هذا وزعم أنه أصبح ساخطًا.
- ناتاشا ماذا يعني أن شعرك سائب؟
أجابت بسرعة وهي جالسة على الطاولة: "لقد غطست".
- إذا ما هو؟
- سونيا ، مرري لحم الخنزير ... حسنًا ، أنت بحاجة إلى ترك شعرك يجف.
- لماذا هو ضروري؟ سأل العم بدهشة ورفع حاجبيه بخفة دم. - لا ، ليس من المناسب إطلاقاً أن تمشي الفتيات البالغات وشعرهن مرتخياً! قال وهو يهز رأسه.
واما تعليمه فباطل. كان الجميع مشغولين في تناول الطعام ، ومنعوا أنفسهم من الضحك ، لسبب ما يسخرون من ليدا. خجلت ليدا وعبست وجهها ، ولكن عندما قالت سونيا: "أنقذ نفسك ، من يستطيع!" ، انفجرت فجأة في الضحك ، ضحكت ليدا أيضًا.
- ما هو الأمر الذي كنت في خطر كبير يا ليدا؟ سألت بصوت خافت ، مبتسما لنفسي.
نظرت ناتاشا إلي بسرعة ونظرت إلى والدها بشكل غير محسوس. هذا يعني أن هناك سرًا هنا ، والذي سيتم شرحه لي لاحقًا.
- ولماذا لم تأخذ المعكرونة للشرحات ، ديمتري؟ عم دق في. - دعني أضعها لك.
وضع المعكرونة على طبق بلدي.
قال لي: "الإيطاليون لديهم المعكرونة كطعامهم المفضل".
عم مضيف مضياف للغاية ، ولكن - لأكون صادقًا - من الممل الجلوس بين "الكبار" ، وفي الحقيقة ، لقد عرفت منذ فترة طويلة أن الإيطاليين يحبون المعكرونة.
جاء الأولاد أيضا. ميشا ، البالغة من العمر خمسة عشر عامًا ، وهي رفيقة قوية ذات وجه قاتم عابس ، جلس بصمت وبدأ على الفور في تقليب البيض. بيتكا أصغر منه بسنتين وأكبر منه في فئة ؛ هذا رجل قوي قصير القامة وله رأس كبير ؛ جاء مع كتاب ، وجلس على الطاولة ، ووضع عظام وجنتيه على قبضتيه ، وبدأ في القراءة.
قالت صوفيا الكسيفنا وهي تضع يدها على مرفقي: "حسنًا يا ميتيا ، أخبرني بما كنت تفعله طوال هذا الوقت".
رفعت ناتاشا رأسها وركزت عينيها علي بترقب. لكني لا أريد أن أقول ...
- والله أيتها العمة ، لا يوجد شيء ممتع ؛ خدم ، عولج - هذا كل شيء ... وأخبرني - كنت أقود سيارتي عبر شيميتوفو الآن - من وضع مطحنة جديدة خلف الضواحي؟
- نعم ، هذا أوستين لدينا ، ألا تعلم؟ كيف كيف! المصنع يعمل للسنة الثانية ...
وبدأت سلسلة طويلة من أخبار القرية. إنه دافئ في القاعة ، الساعة القديمة ، المليئة بالذباب ، القراد بقياس ، القمر يضيء من خلال النوافذ ... هادئ وجيد القلب. كل هؤلاء الفتيات المراهقات هن فتيات راشدات الآن ؛ ما أجمل الوجوه لديهم! شيء ما يمثل "فريق الفتيات" السابق؟ اتصلت بهم صوفيا الكسيفنا جميعًا عندما أتيت ، كطالب ، إلى هنا لفصل الصيف ...
جاء هدير غاضب من نهاية الطاولة ، مما تسبب في جفل الجميع.
- ماذا حدث؟ صرخت عمتي مشؤومة. - من هناك؟
- هذا أنا! أعلن بيتكا رسميا.
- حسنًا ، بالطبع هو: من آخر؟ أنا لك ، أيها الصبي الصغير!
رفع العم رأسه ونظر حوله وكأنه قد استيقظ للتو.
- إيه ... إيه ... ما هذا؟ سأل ، شخير. - لابد أن بيتكا تصدر أصواتًا جامحة مرة أخرى ، أليس كذلك؟
لم يجبه أحد. شخر وأضاف السكر إلى الشاي. جلس بيتكا على كرسي وابتسم ابتسامة عريضة.
- صرخة قوية ، صرخة ريش ... شعرت في قلبي ... صرخة رهيبة ، صرخة ... غير واضحة ... خرجت من نفسي ... سعال - سعال - سعال! كيف اتضح جيدا!
وراضًا تمامًا ، قام بيتكا بسحب الطبق بالقرب منه وبدأ في وضع الجبن عليه. ضحكوا في كل مكان ، وعجن الجبن بملعقة السكر بجد ، كما لو أن الأمر لا يتعلق به على الإطلاق.
شربوا الشاي.
- وماذا ، فيرا نيكولاييفنا ، هل ستسعد آذاننا بموسيقاك اليوم؟ سأل العم.
فيرا ، ابنة أخت صوفيا أليكسيفنا ، هي أشقر نحيلة ونحيلة ذات وجه شاحب غير لامع وعينين لطيفتين. ستذهب إلى المعهد الموسيقي في الخريف ، ويقولون إن لديها موهبة بالفعل.
قلت: "نعم ، نعم ، فيرا". - العب شيئًا بعد العشاء ؛ لقد سمعت الكثير عن موهبتك في بوزارسك.
الإيمان ترقى.
- يا إلهى! Mitya ، أقول لك مقدمًا: إذا قلت مثل هذه الأشياء ، فلن ألعب من أجل أي شيء!
- لا تقلق ، من فضلك ، سأستمع أولاً. قد يكون من الجيد أنني لن أتحدث بعد ذلك.
ضحك العم وقام من على الطاولة.
حسنًا ، يبدو أن الأمر قد انتهى. أثبت له ، فيرا نيكولاييفنا ، أن بوزارسك يمكن أن تلد نيوتن!
انتقل الجميع إلى غرفة المعيشة. جلست فيرا على البيانو ، وسرعان ما ركضت يدها على المفاتيح ، وبمسحة من إصبعها ضربت بقوة في منتصف لوحة المفاتيح.
- ماذا تريد ان تلعب؟ سألت ، أدارت رأسها نحوي.
هكذا يبدأ الموسيقيون المشهورون دائمًا! - قال بيتكا باحترام وطعن إصبعه في إصبع فيرين ، الذي كان يضغط على المفتاح.
- نعم ، حسنًا ، بيتيا ، سيكون! ضحكت ونفضت يده.
دفعت العمة بيتكا بعيدًا عن البيانو.
طلبت من بيتهوفن اللعب. فتحت ناتاشا أبواب الشرفة على مصراعيها. انبعث ندى ورائحة شجر الحور من الحديقة. زقزق عندليب متأخر في شجرة السنط ، وكانت أغنيته مغطاة بأوتار بيتهوفن الأصلية بصوت عالٍ. في القاعة ، على ضوء مصباح صغير ، تم وضع الشاي بعيدًا. استنشق عمي الأريكة واستمع بعيون متدحرجة.
لا اعرف الكثير عن الموسيقى؛ لم أستطع حتى معرفة ما إذا كان يتم التعبير عن الحزن أو الفرح في السوناتا التي عزفتها فيرا ؛ لكن شيئًا ما يغلي في القلب من هذه الأصوات الرائعة غير المفهومة فيصبح جيدًا. يتم تذكر الماضي. الكثير فيه الآن يبدو غريبًا وغريبًا ، كما لو كان شخصًا آخر يعيش من أجلك. لقد تعذبت من حقيقة أنه لا توجد نار حية في داخلي ، عملت ، أضحك بمرارة في روحي على نفسي ... نعم ، هذا يكفي ، هل كنت على حق؟ عاش الجميع بهدوء وسعادة ، لكنني ذهبت إلى حيث يوجد الكثير من الحزن والكثير من الاحتياج وقليل من الدعم والمساعدة ؛ هل يعرفون عن المصاعب ، تلك العذابات الأخلاقية التي كان عليّ أن أتحملها هناك؟ ولهذا رفضت عمدًا أن أعيش حياة راضية ومزدهرة ... وأحضرت معي من هناك شيئًا واحدًا فقط - مرض عضال يدفعني إلى القبر.
لعب الإيمان. بدا وجهها الشاحب مركّزًا ، ولم ترتعش سوى ابتسامة خبيثة في زوايا شفتيها ؛ ركضت أصابع الأيدي الجميلة الرفيعة بسرعة فوق المفاتيح ... أوه ، نعم! الآن أستطيع أن أقول بثقة: ما مدى سعادة الشباب المتحمسة في هذه الأصوات! إنهم لا يريدون أن يعرفوا أي حزن: حياة رائعة رائعة ، كلها تتنفس بجمال وفرح ؛ لماذا تخترع لنفسك نوعًا من العذاب؟ ... قمم شجر الحور ، ينيرها القمر ، كل ورقة تلوح في الهواء الشفاف ؛ وراء النهر ، على منحدر الجبل ، أظلمت شجيرات البلوط ؛ وأبعد على الحقول الممتدة يكتنفها شفق فضي. حسنا هناك الآن. كان عمي لا يزال يشخر ويعلق رأسه. هل هو ينام أم يستمع؟
اقتربت مني ناتاشا بصوت غير مسموع.
- ميتيا ، هل نذهب في نزهة اليوم؟ سألت في همسة ، تميل قريبة وتلمع في عينيها.
- بالتأكيد! أجبت بهدوء. - وماذا ، لا يزال ممنوع عليك المشي في المساء؟
حنت ناتاشا رأسها بابتسامة ، وأشارت إلى والدها بنظرة واحدة ، وابتعدت.
ركضت أصابع فيرا فوق المفاتيح بسرعة مستحيلة ؛ انتشرت أصوات البهجة الشديدة والتقاطها وحملها بعيدًا في مكان ما. أردت أن أضحك ، أضحك بلا نهاية ، وأن أخدع ، وأن أكون سعيدًا لأنك صغير أيضًا ... دقت الأوتار الأخيرة الصاخبة. خفضت فيرا غطاء البيانو ونهضت بسرعة.
- لطيفة ، فيرا ، والله جميل! صرخت ، وأنا أصافح يديها بقوة بكلتا يديها وأعجب بوجهها المبتسم بسعادة.
نهض عمي من الأريكة ومشى إلينا.
قال بلطف: "فيرا نيكولاييفنا ، بموسيقاها ، مثل أورفيوس في الجحيم ... تروض الأحجار ...".
- على وجه التحديد ، يروض الحجارة! - التقطتها بشعور صبياني. همست لها بمرح "سآخذك في نزهة اليوم من أجل موسيقاك".
- شكرًا لك! ردت مبتسمة.
تثاءب العم وأخرج ساعته.
- رائع! إنها الساعة الحادية عشرة تقريبًا! .. حان الوقت للذهاب إلى الجانب. ما رأيك يا ديمتري؟ في الريف ، عليك دائمًا الذهاب إلى الفراش مبكرًا والاستيقاظ مبكرًا. طاب مساؤك! كيف يتم ذلك؟ ... إيه ... إيه ... ليبن سي ووهل ، إسين سي كول ، ترينكن سي بيير ، ليبين سي مير! .. ههههههههه؟ ضحك عمي ومد يده إلي. الألمان بدون البيرةلن تحصل عليه أبدًا.
قال وداعا وغادر. بدأت أتصفح نيفا مستلقية على الطاولة. كما تظاهر الباقون بأنهم مشغولون بشيء ما. نظرت إلينا عمتي وضحكت.
- حسنًا ، ميتيا ، أرى أنك ذاهب في نزهة على الأقدام! قالت وهي تهز إصبعها بمكر.
انفجرت من الضحك وأغلقت Niva.
- خالتي ، يا لها من ليلة!
- نعم ، ميتيا ، بعد كل شيء ، لقد كنت على الطريق لأكثر من يوم! حسنًا ، إلى أين تريد أن تذهب أيضًا؟
"الأمر لا يتعلق بي ، عمتي ...
- لقد أصبحت طبيبة ، ولكن ، في الحقيقة ، كل شيء كما كان من قبل ...
- حسنًا ، إذن ، اسمح! استنتجت. "هل يمكنك اصطحاب الأولاد معك؟"
- مهلا ، الجميع ، انطلق! لوحت بيدها. - فقط أيها السادة ، كوني هادئة حتى لا يسمع المجلد ، وإلا فستكون هناك عاصفة ... سأطلب منك أن تترك كوبًا من الحليب في الصالة: ربما ستجوع ... وداعًا! رحلة سعيدة!
نزلنا إلى الحديقة.
"حسنًا ، أيها السادة ، هل نذهب بالقارب؟" سألت بصوت خافت.
"بالطبع ، على متن قارب! .. في جريكوفو" ، قالت ناتاشا بسرعة. - أوه ، ميتيا ، يا لها من ليلة! هل نسير حتى الصباح؟ ...
كان الجميع نشيطين بشكل خاص ، حتى سونيا الممتلئة بالنعاس ، أخت ناتاشا الكبرى. تحولنا إلى زقاق جانبي مظلم. تفوح منها رائحة الرطوبة ، وبالكاد شق ضوء القمر طريقه عبر أوراق الشجر الكثيفة من الأكاسيا.
- هنا ، ميتيا ، كان الأمر ممتعًا اليوم! تحدثت ناتاشا ضاحكة. - استحمنا قبل العشاء وانتقلنا في قارب إلى الجانب الآخر ؛ عدت إلى الوراء ، - رميت المجاذيف إلى الشاطئ ، قفزت من نفسي ودفعت القارب بعيدًا بقدمي عن طريق الخطأ. كانت ليدا جالسة في المؤخرة ، وفجأة قفزت: "يا رب ، أيها الآباء! تنقذ نفسك من يستطيع! " - وكيف كانت ترتدي - في الماء!
- كنت خائفة: كيف يمكننا القيادة إلى الشاطئ بدون مجاديف؟ - تحمر خجلاً ، بدأت ليدا ، أخت فيرا ، في تقديم الأعذار.
هذه ليدا غريبة: صامتة وخجولة ، تحمر خجلاً على نفسها. كلمة موجزة لها.
- وكل شيء مبلل فوق الخصر! ضحكت ناتاشا. - كان علي أن أركض إلى المنزل ، وأحضر لها ثوبًا جافًا.
- "تنقذ نفسك ، من يستطيع!" هو هو هو! - ضحك بيتكا فرحا وعانق ليدا بشدة حول الخصر بكلتا يديه.
- ياه. بيتكا ، اذهب بعيدا! - بانزعاج قالت ليندا. - معلقة على الجميع.
أوه ، ليندا ، ليندا! لماذا تقسيني؟ قال بيتكا حزن. - لو استطعت معرفة مشاعر قلب الرجل!
- حسنا بيتكا! مهرج! ضحكت سونيا بتكاسل.
انتهى الزقاق ببوابة. خلفه ، ينحدر مسار ضيق على طول منحدر النهر. وضعت ناتاشا يديها بشكل غير متوقع على أكتاف فيرا وركضت معها بسرعة إلى أسفل التل.
- عاي! .. ناتا آشا !!! صرخت فيرا وهي تضحك من الخوف وتحاول التوقف. هرعت بيتكا وراءهم.
عندما نزلنا إلى النهر ، جلست فيرا ، المنهكة من الضحك والإرهاق ، على مقعد تحت شجرة كرز عصفور ، وعلقت رأسها ، تأوهت بصوت عالٍ. جلس بيتكا بجانبه وأخذ يتأوه أيضًا.
- نعم بيتيا. في سبيل الله .. أوه! تئن ، تمسك صدرها. - سوف! .. أوه ، لا أستطيع! أوه أوه أوه!
- أوه أوه أوه! كرر بيتكا.
تجهمت فيرا وتلوح بيديها بلا حول ولا قوة ، لكنها ما زالت تضحك.
- حسنًا ، فيركا ، لقد خففت تمامًا! قالت ناتاشا بازدراء ، وقفت في مؤخرة القارب. - سمكة حقيقية!
- رب! بعد كل شيء ، يمكنهم سماع صوتنا ليس فقط في المنزل ، ولكن أيضًا في صنين.
- حسنًا ، اركب القارب قريبًا ، وإلا فسوف نغادر وحدنا! صرخت ناتاشا.
- أوه ، ناتاشا ، ناتاشا! تنهدت فيرا ، واستيقظت وتجولت بصعوبة نحو القارب. - ماذا تفعل بي!
- تعال ، اجلس بسرعة! كررت ناتاشا ، وهز القارب بفارغ الصبر.
جلست أنا وميشا عند المجاديف. فيرا ، سونيا ، ليدا وبيتكا في الوسط ، وناتاشا في القيادة. كان القارب ، الذي يصف نصف دائرة ، يسبح في منتصف النهر الساكن ؛ تراجع البركة ببطء واختفت خلف الحافة. على الجبل كان هناك حديقة مظلمة ، والتي بدت الآن أكثر كثافة مما كانت عليه خلال النهار ، وعلى الجانب الآخر من النهر ، فوق المرج ، في السماء وقف قمر محاط بحدود زرقاء دقيقة.
كان القارب يسير بسرعة. غمغم الماء تحت أنفه. لم أكن أرغب في الحديث والاستسلام للإحساس الصحي للعمل العضلي وسكون الليل. منزل به أعمدة بيضاء من الشرفة يطل بين الأشجار بواجهته الواسعة ؛ كانت النوافذ مظلمة في كل مكان: كان الجميع نائمين بالفعل. إلى اليسار ، تحرك الزيزفون للخارج وأخفى المنزل مرة أخرى. اختفت الحديقة خلفها. امتدت المروج على كلا الجانبين. انعكست الضفة في الماء بشريط أسود ، ولعب القمر على طول النهر.
- أوه ، يا له من قمر رائع! تنهدت فيرا بشدة. ضحكت سونيا.
- انظر ، ميتيا ، هي دائما هكذا: هي ببساطة لا تستطيع رؤية القمر بلا مبالاة. مرة كنا نسير في بوزارسك عبر الجسر ؛ في السماء القمر معتم فلا شيء جيد. وتبدو فيرا: "آه ، القمر الرائع! .." عاطفية للغاية!
- عاطفي! لكن ناتاشا قالت للتو إنني سمكة. هل الأسماك عاطفية؟ سألت فيرا بابتسامتها البطيئة واللطيفة.
- ولم لا؟ أخرجت السمكة أنفها من الماء ، وهي تنظر إلى القمر: "آه ، آه! - قمر جميل!
تشاجرت سونيا بشكل غير متوقع لنفسها وانفجرت في الضحك. طويت المجاذيف وأخذت نفسا.
أبحر القارب ببطء في بضعة أقواس ، وانحرف تدريجياً جانبياً ، ثم توقف في النهاية. هدأ الجميع. ضربت موجتان على الضفاف ، وتجمد سطح النهر. انبعثت رائحة التبن الرطب من المرج ، ونباح الكلاب في صنين. في مكان ما من بعيد ، صهل حصان في الليل. ارتجف القمر بشكل ضعيف في المياه الزرقاء ، وانتشرت دوائر عبر سطح النهر. انعطف القارب واقترب من الشاطئ. هبت الرياح وحدثت حفيفًا خافتًا في البردي ، في مكان ما في العشب ، بدأت الذبابة تتجمع فجأة.
أشعلت سيجارة وبدأت أشعل عود ثقاب مشتعل فوق الماء. سرعان ما ظهرت سمكة من الأعماق السوداء ، وحدقت في ذهول في النار بعيون منتفخة وغبية ، وهزت ذيلها ، واندفعت إلى الوراء. ضحك الجميع.
- مثل الإيمان بالقمر! - قال ليدا ، ماكرة نفض الحاجب.
ضحك الجميع بشدة ، وأحمر خجل ليدا.
انتقلت ناتاشا من مؤخرة القارب إلى منتصفه.
قالت وهي تنظر في عيني بلطف طفولي: "يا ميتيا ، أخبريني لماذا طُردت من الخدمة".
- لماذا تم طردك؟ يا عزيزتي قصة طويلة ...
- حسنًا ، أخبرني على أي حال!
بدأت أتحدث. اقترب الجميع. بالمناسبة ، تحدثت أيضًا عن مناوشاتي الأولى مع الرئيس ، والتي تحولت بعدها من "طبيب متفاني" إلى "متعجرف وقح وغير مألوف" ؛ بعد أن وصلت إلى القرية حيث كانت وجهة نظري ، أرسل لي المدير ما يلي بخط اليدملاحظة: "رئيس المجلس يريد أن يرى الطبيب زيمستفو تشيكانوف. يتناول العشاء مع الأمير سربوخوف. حسنًا ، أجبته في الجزء الخلفي من مذكرته: "الطبيب الزيمكي تشيكانوف لا يريد مقابلة رئيس المجلس ويتناول العشاء في منزله".
ضحك الجميع.
- ماذا يكون؟ سألت ناتاشا بسرعة.
- لا تهتم. لم يستطع إظهار إجابتي لأي شخص ، لأنهم حينها كانوا سيقرؤون رسالته ؛ حسنًا ، لا يكتبون إلى الطبيب.
قالت فيرا: "أنا لا أفهم ، ميتيا ، كيف يمكنك الإجابة على هذا النحو". "إنه رئيسك ، أليس كذلك؟"
- نعم ، فيرا! دائماهكذا! هزت ناتاشا كتفيها بفارغ الصبر. - إذا ما هو؟
- كيف - ما هذا؟ وبسبب هذا ، فقد ميتيا مكانه. من الجيد أنه غير متزوج.
قلت: "دارلينج ، فيرا ، والمتزوجون رفضوا المقاعد". - هل قرأت عن تاريخ ساراتوف في الصحف؟ رفض جميع الأطباء كشخص واحد. وتحتاج إلى معرفة ما كان عليه هؤلاء الفقراء المريرون ، كثير منهم لديهم عائلات - إنه لأمر فظيع أن نفكر!
أبحرنا في صمت لبعض الوقت.
"حرية الدين ..." قالت بيتكا بتمعن.
- لما قلت ذلك؟ سألت سونيا بابتسامة.
كان بيتكا صامتًا.
"لماذا قلت ذلك حقًا؟ قال بابتسامة حيرة. "ومع ذلك ، فمن المنطقي.
- ما هذا؟
- انطلق! .. ماذا! حرية الدين - بسبب ذلك في العصور الوسطى ، كم عدد الحروب التي حدثت.
- حسنا ، ماذا في ذلك؟
- لذا.
جلست عند المجاديف. ذهب القارب بشكل أسرع. انتشرت ناتاشا بشكل محموم. فجأة احتضنت فيرا بكلتا ذراعيها وبدأت تضحك في خنقها بالقبلات. صرخت فيرا ، مال القارب وكاد يلتقط الماء. هاجم الجميع بغضب ناتاشا. جلست في المؤخرة وهي تضحك وأخذت عجلة القيادة.
"الله ، تلك الفتاة المجنونة!" لقد كنت خائفا جدا! - قالت فيرا ، استقامة شعرها.
"أسرعوا ، أيها السادة ، صفوا بسرعة!" - قالت ناتاشا ، ترمي شعرها الفضفاض خلف ظهرها.
فجأة تحطم القارب في القصب مع صوت حفيف. لقد غُمرنا برائحة الكالاموس الحادة ، وتمايلت أكوازها وتوزعت على الجوانب.
- صف أقوى وأقوى! ضحكت ناتاشا وختمت قدميها بفارغ الصبر. المجاذيف المتشابكة في الجذور المرنة للكالاموس ، تحرك القارب ببطء للأمام ، محاطًا بجدار صلب من السمين الحاد ، مثل سيقان الإبر - حسنًا ، ها نحن! اخرج!
- من الصعب الجدال: لقد جاؤوا حقًا! انا ضحكت.
تبادلت فيرا نظراتها مع ليدا.
- واحد على واحد! سوفوروف كثيرا! قالت ، استيقظت.
- لا شئ! كان سوفوروف رجلاً ذكيًا. اخرج! سوف أطعمك العشاء في البستان اليوناني.
- نعم ، إذا كان الأمر كذلك ، إذن ... نعم ، ناتاشا ، كن حذرا! لا تهز القارب!
ذهبنا إلى الشاطئ. النزول مليء بالكروم والصفصاف. كان علي أن أشق طريقًا عبر الغابة. تذمرت ميشا وسونيا من الاستياء من ناتاشا ؛ سارت فيرا بطاعة ولم تتأوه إلا عندما تعثرت على جذع أو فرع ممتد على الأرض. من ناحية أخرى ، كان بيتكا راضيًا تمامًا: لقد شق طريقه عبر الأدغال في مكان ما إلى الجانب ، على طول النهر ، وسقط بسرور كبير ، وقام مرة أخرى وذهب أبعد وأبعد.
قالت ناتاشا: "لا تئن ، يجب أن يكون هناك مسار الآن".
توقفت ، والتقطت شعرها ، وربطته بعقدة واسعة في مؤخرة رأسها.
"آه ، ميتيا ، إذا كنت تعرف فقط كم أنا سعيد لأنك أتيت! قالت فجأة بصوت خافت ، وبابتسامة سريعة ومبهجة نظرت إلي من تحتها. رفع اليد.
- يا أنت ... أكاثيون! جاء صوت بيتكا من وراء الأدغال. - تعال هنا: الطريق!
- الحمد لله! - تنهدت سونيا بارتياح والتفت الجميع إلى الصوت.
صعدنا الطريق. ارتفعت ثلاث شجرات بلوط صغيرة فوق الجرف ، ثم امتد الجاودار الناضج إلى ما لا نهاية في جميع الاتجاهات. كانت رائحته دافئة وواسعة في الوجه. أدناه ، لا يزال النهر لا يزال يدخن بصوت ضعيف.
- أوه ، أنا متعب! قالت فيرا وهي تغرق على العشب. "أيها السادة ، لا يمكنني الذهاب أبعد من ذلك ، أنا بحاجة إلى الراحة ... أوه! اجلس!..
- فو لك ، وصمة عار! مثل امرأة عجوز ، تأوه! قالت ناتاشا. كم مرة هل شهقت اليوم؟
- الشيخوخة تأتي ، أوه أوه! .. - تنهدت فيرا وضحكت.
متكئة على مرفقها ، رفعت رأسها وبدأت تنظر إلى السماء. جلسنا جميعًا أيضًا. وقفت ناتاشا على حافة الجرف ونظرت إلى النهر.
هبت الريح من الغرب بشكل ضعيف. كان الجاودار يتحرك ببطء في كل مكان. استدارت ناتاشا وأدارت وجهها نحو الريح.
- يا رب! .. ناتاشا انظري أين أنت واقف! صرخت فيرا من الخوف.
تشققت حافة الجرف ، ووقفت ناتاشا على كتلة ترابية معلقة فوق الشاطئ. نظرت ناتاشا ببطء إلى قدميها ، ثم إلى فيرا ؛ نظرت عفريت مرح من عينيها. تمايلت ، وارتعدت الكتلة الموجودة تحتها.
"ناتاشا ، تعال هذه اللحظة ،" كانت فيرا قلقة.
- حسنًا ، فيركا ، لا تكن عاطفيًا! ضحكت ناتاشا وهي تتمايل على الصخرة المتمايلة.
- آه يا رب فتاة مجنونة! .. ناتاشا طيب في الله!
"ناتاشا ، لقد فقدت عقلك حقًا!" صرخت عندما نهضت.
ولكن في تلك اللحظة انقطع المبنى وسقطت ناتاشا معه. صرخ فيرا وسونيا بشكل هستيري. طقطقة شجيرات أدناه. هرعت إلى هناك.
ناتاشا ، وهي تعدل لباسها ، خرجت بسرعة من الأدغال على الطريق. احمر أحد خديها ، وألمعت عيناها.
- حسنًا ، هل هذا ممكن ، ناتاشا ، صحيح؟!. ماذا ، هل تأذيت؟
- لا شيء ، ميتيا ، ما أنت! أجابت ، بيغ.
- لا يوجد شيء: من مثل هذا الارتفاع! .. إيه ناتاشا! إذا تأذيت ، فقط قل ذلك.
- أوه ، ميتيا ، يا لك من غريب الأطوار! ضحكت. - حسنًا ، ما هو - بسبب كل تفاهات لإثارة مثل هذا الإنذار.
سرعان ما بدأت في تسلق المسار.
- الله أعلم ما هو! استقبلتها سونيا بغضب. - صحيح ، لأن كل شيء له مقياس. يا له من غباء! .. لا يكفيك أن تكسر رجلك.
فتحت ناتاشا عينيها على مصراعيها وسألت ببطء:
- من يهتم بهذا؟
- يا إلهى! رفعت فيرا يديها. - هنا ناتاشا دائما تقرفني في مثل هذه الحالات! .. "من يهتم"! الأمر متروك لوالدك وأمك ، فنحن جميعًا نهتم! .. كيف تفكر دائمًا في نفسك وحدك!
كرر بيتكا بوقار وفكر ، كما لو كان يحاول الخوض في المعنى العميق لهذه الكلمات.
البحر الاسود. القرم. تتدحرج الأمواج ذات اللون الأبيض تحت شرفة منزل مريح بسقف من القرميد ومصاريع خضراء. هنا ، في قرية أرماتلوك داخا ، بالقرب من كوكتيبيل ، يعيش طبيب زيمستفو العجوز إيفان إيليتش سارجانوف مع زوجته وابنته. طويل ، نحيف ، ذو شعر رمادي ، كان مؤخرًا مشاركًا منتظمًا في مؤتمرات "بيروجوف" ، دخل في صراع أولاً مع السلطات القيصرية (إما دعا إلى إلغاء عقوبة الإعدام ، ثم إعلان الحرب العالمية مذبحة) ثم مع البلاشفة يعارضون الإعدامات الجماعية. اعتقلته "حالة الطوارئ" ، وتم إرساله بمرافقة إلى موسكو ، لكنه تذكر شبابه ، وهروبه مرتين من المنفى السيبيري ، وقفز من القطار ليلًا. ساعده أصدقاؤه على الاختباء في شبه جزيرة القرم تحت حماية جيش الحرس الأبيض ، محاطًا بنفس الجيران ، منتظرين بشوق العاصفة الثورية.
يعيش آل سارتانوف بشكل سيء للغاية - بورش خفيف ، بطاطس مسلوقة بدون زيت ، شاي ثمر الورد بدون سكر ... في أمسية شهر فبراير الباردة ، يأتي الأكاديمي دميتريفسكي مع زوجته ناتاليا سيرجيفنا. إنها قلقة بشأن فقدان خاتمها الماسي المحبوب ، والذي لا يمكن أن تأخذه سوى الأميرة أندوزكايا. ما الذي يمكن أن يجلبه الناس إلى هذا الجمال ، أرملة ضابط البحرية ، التي أحرقها البحارة حية في فرن غلاية باخرة ، قررت السرقة! تقول ناتاليا سيرجيفنا إن نوافذ عائلة أغابوف تحطمت في الليل ، وأضرمت النيران في مطبخ الكاهن. يشعر الفلاحون بأن البلاشفة قريبون ، فهم يقتربون من بيريكوب وسيكونون هنا في غضون أسبوعين. يشعر أفراد عائلة ديميتريفسكي بالقلق على ابنهم ديمتري ، وهو ضابط في جيش المتطوعين. وفجأة ظهر على العتبة بعبارة: السلام عليكم! ولد الحب بين كاتيا ابنة ميتيا وإيفان إيليتش. لكن هل الأمر متروك لها الآن؟ في الصباح ، يجب أن يعود الضابط إلى الوحدة ، وأصبح أكثر فظاظة ، وأكثر حدة ، وأخبر كيف أطلق النار على الناس ، وكيف اكتشف الوجه الحقيقي للشعب - غبي ، جشع ، قاسي: "يا له من سخرية روحية ميؤوس منها ، يا له من عدم ضبط النفس! في أثمن ، في أعز له ، بصقوا في وجهه - في إلهه! وكسر حاجبه ، ويصفر ويقشر البذور. ماذا سيقول روبليف وفاسنيتسوف ونيستيروف لروحه الآن؟
كاتيا شخص مختلف ، تسعى جاهدة للابتعاد عن التطرف. إنها مشغولة بالاهتمام اليومي بالخنازير والدجاج ، وتعرف كيف تستفيد من الطهي والغسيل. أصبحت غير مرتاحة للأجواء الجيدة والهادئة لمنزل أغابوف ، حيث تأخذ مع ديمتري أشياء ابنهما المقتول مارك. كم هي غريبة هذه الطاولة الاحتفالية والأختان الأنيقتان آسيا ومايا بأقراط من الألماس في أذنيهما ، والموسيقى ، والقصائد ... وفي القرية لا تهدأ الخلافات: هل سيسمح للحمر بدخول شبه جزيرة القرم أم لا؟ هل سيكون هناك طلب؟ هل سيزداد الأمر سوءًا؟
لكن البعض تحت أي قوة جيدة. اشترى العازف المنفرد السابق للمسارح الإمبراطورية ، بيلوزيروف ، الشموع مقابل 25 كوبيل للرطل ، وفي الأوقات الصعبة باع لأصدقائه مقابل 2 روبل. الآن هو رئيس مجلس الإدارة ، وعضو في بعض اللجان ، وهو يبحث عن الشعبية ، ويتفق مع الفلاحين. ولديه كل شيء: طحين وسكر وكاز. وتلقت كاتيا ، بصعوبة بالغة ، كيس طحين من التعاونية. لكن لا يمكنك اصطحابه إلى المنزل بمفردك ، والقرويون لا يريدون المساعدة ، فهم يتبجحون: "اسحب على تلالك. لا تعتمد نونا على تلال الآخرين. ومع ذلك ، هناك أيضا شخص طيب، يساعد على وضع الحقيبة ، قائلاً: "نعم ، أصبح الناس مصابين بداء الكلب ..." يخبرنا العزيز كيف جاء القوزاق إلى قريتهم للانتظار: "أطعمهم ، امنحهم الماء. الجميع يأخذ كل ما ينظر إليه - معطف فرو قصير ، وأحذية من اللباد. كم عدد الخنازير البرية التي تم قطعها ، الأوز ، الدجاج الذي شربوا الخمر. بدأوا في أخذ حصان صهري ، فهو لا يعطيه. ثم له من ليفارفيرا في جبهته. ألقوا بهم في حفرة وانطلقوا ".
لقد كان أسبوعًا عاطفيًا. في مكان ما هناك شقوق مكتومة. يقول البعض إن البلاشفة يقصفون المدينة ، والبعض الآخر يقول إن البيض يفجرون مستودعات المدفعية. البستانيون مرتبكون. يشاع الفقراء لتنظيم لجنة ثورية. المحرضون البلاشفة والكشافة الحمر يقودون في كل مكان. تحت ستار التفتيش ، يأخذ بعض الأفراد المشكوك فيهم الأموال والأشياء الثمينة.
جاء اليوم الذي فر فيه البيض من شبه جزيرة القرم. بدأت القوة السوفيتية بالتعبئة الكاملة لجميع السكان الذكور لحفر الخنادق. هل هي قديمة ، هل هي مريضة - اذهب. مات قسيس واحد في الطريق. كان إيفان إيليتش مدفوعًا أيضًا ، رغم أنه كان بالكاد يستطيع المشي. فقط تدخل ابن شقيق ليونيد سارتانوف سيدوغو ، أحد قادة اللجنة الثورية ، أنقذ الرجل العجوز من الإرهاق. يُجري ليونيد محاكمة صورية لجنود الجيش الأحمر الشباب الذين سرقوا عائلة أجابوف ، وتفرح كاتيا بإرادة الحشد التي عبر عنها الكثيرون.
تتطور علاقات أصحاب الداتشا مع السلطات الجديدة بشكل مختلف. يقدم Belozerov خدماته في تنظيم قسم فرعي للمسرح والفن ، ويحتل غرفًا فاخرة ، مؤكداً "أنني كنت دائمًا شيوعيًا في قلبي". تم تعيين الأكاديمي دميتريفسكي لرئاسة قسم التعليم العام ، وهو يجذب كاتيا كسكرتير. تحولت الأمور إلى أن تكون لا هوادة فيها. تعاملت كاتيا مع عامة الناس بلطف ، وعرفت كيفية الاستماع وطرح الأسئلة وتقديم المشورة. ومع ذلك ، فإن العلاقات مع الرؤساء الجدد لم تتحسن ، لكونها ذات طبيعة مباشرة وصريحة ، فقد قالت ما كانت تعتقده. ينشأ صراع خطير بين كاتيا ورئيس قسم الإسكان ، سيدبرغ. الفتاة ، التي تم طردها من الشقة ، إلى المسعفة سوروكينا ، توفر المأوى في غرفتها ، لكن إدارة الإسكان لا تسمح: أيا كان من نعطي مذكرة ، فسوف نتواصل. طوال اليوم ، تمر النساء عبر السلطات ، ويلجأن إلى سيدبيرج ويتعثرن على جدار فارغ. كما لو أن شيئًا ما أصاب كاتيا ، وفي نوبة من اليأس صرخت: "متى ستنتهي هذه المملكة البائسة؟" يتم نقلها على الفور إلى قسم خاص ووضعها في الزنزانة "ب" - قبو به فتحتان ضيقتان بدون إضاءة. لكن الفتاة لا تستسلم وتقول أثناء الاستجواب: "كنت في السجون الملكية ، واستجوبني الدرك الملكي. ولم أشاهد مثل هذه المعاملة الوحشية للسجناء من قبل ". ما ساعد كاتيا - علاقة عائلية مع ليونيد سيدم أو مجرد عدم الشعور بالذنب - غير معروف ، لكن سيتم إطلاق سراحها قريبًا ...
الأول من مايو يقترب. دومكوم يعلن: من لا يزين منزله بالأعلام الحمراء سيحاكم من قبل المحكمة الثورية. كما أنهم يهددون أولئك الذين لا يذهبون إلى المظاهرة. إجمالي المشاركة!
ظهر المخنوفون في شبه جزيرة القرم. كلهم على ظهور الخيل أو عربات ، معلقين بالسلاح ، في حالة سكر ، وقح. ركضوا في العربة التي كانت فيها كاتيا وليونيد عائدين إلى المنزل ، وبدأوا في طلب حصان. أطلق ليونيد مسدسًا واندفع كاتيا إلى الجبال. حدث إطلاق نار قوي ، أصابت إحدى الرصاصات يد الفتاة. تمكن الهاربون من الفرار ، ويشكر ليونيد أخته على شجاعتها: "من المؤسف أنك لست معنا. نحن بحاجة إلى هؤلاء ، "
بشكل غير متوقع ، صدر أمر من موسكو باعتقال إيفان إيليتش. معارفه منشغلون بالإفراج عنه ، لكن الوضع معقد ، وتمر شبه جزيرة القرم مرة أخرى في أيدي البيض. قبل المغادرة ، أطلق الحمر النار على السجناء ، لكن ليونيد أنقذ سارتانوف مرة أخرى. ماتت زوجته برصاصة عرضية ، وأصيبت ابنته الثانية ، فيرا ، الشيوعية القوية ، التي عادت إلى المنزل مؤخرًا ، برصاص القوزاق. مكاتب القائد ، تظهر المخابرات المضادة مرة أخرى ، والاعتقالات جارية ... سكان الصيف المدمرون يطالبون بإعادة ما أخذه المفوضون. تحاول كاتيا حماية الأكاديمي دميتريفسكي ، الذي تم القبض عليه من أجل التعاون ، لكن دون جدوى. بينها وبين ديمتري نفور. يضعف إيفان إيليتش تدريجياً ويموت بسبب الإسقربوط. إذا تُركت وحيدة ، كاتيا تبيع الأشياء ، ودون أن تقول وداعًا لأي شخص ، تغادر القرية لأن لا أحد يعرف أين.
روى
معنى اللقب
"NO ROAD" V، VERESAEVA
أنجزه: Duskalieva T.N.
يخطط.
أ) طرق إنشاء الشخصية الرئيسية ؛
ج) نظام الحروف.
3. أصالة القصة.
4. الأدب.
ولد فيكنتي فيكنتييفيتش سميدوفيتش (فيريسايف هو الاسم المستعار للكاتب) في 4 يناير 1867 في عائلة طبيب من تولا. سعى والده ، فيكنتي إجناتيفيتش ، وهو رجل متعلم متعدد المهارات ، إلى غرس حب الأدب في أبنائه. تعلم القراءة وإعادة قراءة بوشكين وغوغول وكولتسوف ونيكيتين وليرمونتوف.
أثناء دراسته في صالة Tula للألعاب الرياضية ، درس فيريسايف التاريخ والفلسفة وعلم وظائف الأعضاء بشكل مكثف ودرس المسيحية والبوذية.
في عام 1884 ذهب للدراسة في جامعة سانت بطرسبرغ ، والتحق بكلية التاريخ وعلم فقه اللغة. هنا يتوقع أن يجد إجابات ، بدونها لا معنى للحياة.
تأثر الشاب فيريسايف بأفكار الشعبوية الثورية. الإيمان بالناس ، وعي المرء بالذنب قبله أصبح هو المشاعر السائدة. خلال هذه الفترة ، شارك في المعتقدات الشعبوية حول المسار الغريب لتطور روسيا ، والذي يفترض أنه يجب أن يتجاوز أشكال الحياة الرأسمالية.
لكن تحت انطباع تلاشي الحركة الشعبوية ، بدأ فيريسايف يشعر بأنه لا أمل في التغيير الاجتماعي ، وهو الذي كان حتى وقت قريب يبتهج بالمعنى الجديد للحياة ، يشعر بخيبة أمل في أي صراع سياسي.
في عام 1888 ، التحق فيريسايف بجامعة ديربت ، كلية الطب ، من أجل فهم أفضل لعلم النفس البشري وعلم وظائف الأعضاء ، وقرر أن يصبح كاتبًا محترفًا.
في عام 1892 ، عمل كطبيب في منجم يوزوفسكي ، حيث كان وباء الكوليرا. في عام 1894 تخرج من الجامعة وانتقل إلى سان بطرسبرج.
إن الشعور "بالطرق الوعرة" الأيديولوجي ، وهو المأزق الذي دخل فيه المثقفون ، حدَّد إلى حد كبير مشاكل عمل فيريسايف في أواخر الثمانينيات والنصف الأول من التسعينيات. انتهت هذه المرحلة من البحث الأيديولوجي والإبداعي للكاتب بقصة "بلا طريق" ، التي كُتبت عام 1894. وفي عام 1895 ، نُشرت القصة في مجلة "الثروة الروسية". إنه يصور المأزق الأيديولوجي الذي دخلت فيه الشعبوية ؛ يجسد المؤلف الأزمة المتمرسة أو العميقة في صورة الطبيب الزيمستفو تشيكانوف. رجل صاحب مبدأ وصادق ، يعاني من عدم الرضا الشديد من عدم إيمانه والتشاؤم. لقد أصيب بخيبة أمل شديدة في خطب الشعبويين ، حيث سعى جاهدًا للقيام بأنشطة مفيدة للشعب. عند ورود أنباء تفشي وباء الكوليرا ، يسافر المصاب بالسل إلى مقاطعة نائية.
الكاتب نفسه في عام 1892 ، عندما كان لا يزال طالبًا ، ذهب إلى الكوليرا ، حيث كان مسؤولًا عن ثكنة في أحد المناجم.
تعتبر الصفحات المخصصة لوصف اضطرابات الكوليرا ذات قيمة في القصة ليس فقط من أجل فنهم ، ولكن أيضًا كشهادة شاهد عيان من طبيب.
أبطال هذه القصة لا يرون الطرق أيضًا.
أ) بطل القصة ، ديمتري تشيكانوف ، طبيب تعليمي وشعبوي من منظور المستقبل ، بعد أن تخلى طواعية عن حياته المهنية كعالم ، ذهب إلى الريف لعلاج الفلاحين وتعليمهم.
في المقاطعات ، كانت الإخفاقات وخيبات الأمل تنتظره منذ البداية. كانت سلطات زيمستفو تكرهه ، الذين لم يرغبوا أمامهم في إرضاء وكسب التأييد. بشكل غير متوقع ، صادفت عداء وانعدام ثقة من جانب الفلاحين والمضطهدين والظلامين. أولئك الذين عالجهم وكان على وشك التنوير ، لم يروا فيه صديقًا ، بل رجل نبيل ، وبالتالي ، عدوهم ، الذي لا يمكن الوثوق به والذي يجب أن يكره. لقد توصل إلى نتيجة بسيطة: الناس لا يحتاجون إلى الأدوية ولا العلاج ، بل يحتاجون إلى الخلاص من الجوع. إذا ماتت جماهير من الناس بسبب سوء التغذية وتعاني من قسوة وعنف من هم في السلطة ، فما معنى الكلمات السامية "الواجب تجاه الناس" ، "الفكرة" ، "السعادة"؟
بعد أن فقد الإيمان بقدسية الأفكار ، لا يريد الدكتور تشيكانوف أن يعيش بلا عمل. طبيعة نشطة ، لا يزال يتوق إلى أن يكون مفيدًا للناس. لهذا السبب ، بمجرد أن سمع عن ظهور الوباء الكولي ، ذهب على الفور لمحاربته.
في روحه - اليأس والفراغ. ذهب وهو يعلم أنه كان يخاطر بحياته. يعامل Chekanov المرضى ويحاول بكل طريقة ممكنة إقناعهم بأنه عدو. لكن هنا أيضًا فشل. تعرض تشيكانوف للضرب المبرح في ليلة مظلمة. كان الموت لا مفر منه. ولكن حتى الآن ، بعد أن عانى من مأساة خيبة الأمل للمرة الثانية وإدراكه لامبالاة الضحايا الذين تحملهم المثقفون حتى الآن ، لم يخون Chekanov الشعب ، ولم يبتعد عنهم.
ب) ناتاشا هي ابنة عم تشيكانوف. هذه "فتاة ذات رأس مجنون ، مع طلبات فضفاضة غامضة تتجول في روحها ، كل شيء هو دافع ، كل شيء هو بحث مضطرب."
في القصة ، تعارض ناتاشا الدكتور تشيكانوف. إنها ، على عكسه ، تؤمن وتتوقع ، تبحث بحماس عن "دربها" ، لكنها لم تجده بعد. إنها لا تعرف ما يجب أن تفعله عمليًا ، لكنها لا تترك للحظة حلمها الكبير بأن تكون ضرورية ومفيدة لشعبها بطريقة ما. ناتاشا تبحث عن إجابات من Chekanov. لكنه لا يعرف كيف يجيبها: "لا أعرف! "هذا كل الألم."
تصبح رحلة الكوليرا بالنسبة له هروبًا منقذًا من ضميره وأسئلة ناتاشا. قبل وفاته ، وجد Chekanov كلمات لنتاشا. يقول إنها يجب أن تحب الناس ، وأن تحب الناس ، وأنه "لا داعي لليأس ، أنت بحاجة إلى العمل الجاد والجاد ، وتحتاج إلى البحث عن طريق ، لأن هناك الكثير من العمل الفظيع".
حتى في القصة ، أخبرتنا فيريسايف عن فتى القرية ستيبان بونداريف. كان أول مساعد تشيكانوف خلال وباء الكوليرا. ستيبان نصف فلاح ونصف عامل يتوق إلى المعرفة. تقاسم بنكران الذات مع Chekanov جميع الأعمال والمخاطر وتجسد أفضل الصفات الإنسانية الكامنة في الناس.
في النهاية ، يقف ستيبان وناتاشا بجانب سرير تشيكانوف المحتضر. يوضح المؤلف أن المستقبل ملك للشعب والمثقفين المتقدمين.
عندما كان فيريسايف مسؤولاً عن الثكنات عام 1892 ، كان أفضل مساعد له هو عامل المنجم ستيبان بارانينكو ، الذي أصبح النموذج الأولي لستيبان بوندارينكو.
القصة مكتوبة على شكل يوميات - اعتراف طبيب زيمستفو ديمتري تشيكانوف. إنه يكشف المأساة العميقة لرجل فشل في رغبته في خدمة الناس بأمانة. ومع ذلك ، فإن تضحيته بنفسه تذهب سدى. مأساة تشيكانوف هي أن البحث عن فكرة تملأ حياته تبين أنه لا طائل من ورائه. من خلال فم الدكتور تشيكانوف ، يتحدث المؤلف نفسه عن "الهاوية العميقة المرعبة" التي كانت قائمة بين الناس والمثقفين.
جلبت قصة "بلا طريق" فيريسايف أول نجاح أدبي له ، جنبًا إلى جنب مع القصص التي أعقبت ذلك ، خلق سمعته كمؤرخ فني للمثقفين الديمقراطيين. تم بالفعل تحديد أسلوب Veresaev الفني بالكامل في القصة ؛ ضبط النفس الخارجي ، الذي يؤكد التوتر والعاطفة الساخنة للنص الفرعي والدعاية. جذبت القصة انتباه النقاد والجمهور وانتشرت على نطاق واسع.
الخلاصة: يحدد معنى عنوان القصة فكرتها الرئيسية: المثقفون الروس ، بعد انهيار المثل الشعبوية ، وجدوا أنفسهم على الطريق. الفكرة الرئيسية لها صدى مع كلمات فيريسايف: "المسارات السابقة قد عفا عليها الزمن وتبين أنها لا تؤدي إلى الهدف ، لم تكن هناك طرق جديدة".
في القصة الشخصية الرئيسيةلا يجد طريقًا ، ولا يعرفه ، ولكن قبل الموت يأمر بالبحث عنه وإيجاده. في ملاحظات تشيكانوف المحتضر ، وضع فيريسايف أفكاره حول الحياة ، حول المستقبل ، حول الناس.
الأدب.
