| emri origjinal | Pëlqeje :) | Përkthimi |
| Ma vie, mes regles | 368 | Jeta ime Rregullat e mia |
| Telle quelle | 200 | Ashtu siç është ajo |
| Ecoute ton coeur | 184 | Degjo zemren tende |
| Momenti i Jouis de Chaque | 182 | Shijoni çdo moment |
| Ma famille est toujours dans mon coeur | 176 | Familja ime është gjithmonë në zemrën time |
| Jeta është e bukur | 155 | Jeta eshte e bukur |
| Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie | 143 | Pasi rrezikoni - mund të qëndroni të lumtur për jetën |
| Sauve et garde | 143 | Bekoni dhe shpëtoni |
| Tous mes rêves se realisent | 137 | Të gjitha ëndrrat e mia bëhen realitet |
| Forte et tendre | 128 | E fortë dhe e butë |
| Les rêves se realisent | 125 | Endrrat behen Realitet |
| Vivre et aimer | 91 | Të jetosh dhe të duash |
| Chaque zgjodhi en son temps | 81 | Çdo gjë ka kohën e vet |
| Je vais au reve | 80 | Unë shkoj në ëndrrën time |
| Un amour, un vie | 70 | Nje dashuri Nje jete |
| Sois honnêt avec toi-même | 62 | Jini të sinqertë me veten |
| La famille est dans mon coeur pour toujours | 59 | Familja është gjithmonë në zemrën time |
| Tout le monde a mes pieds | 59 | Të gjitha në këmbët e mia |
| Croire një djalë etoile | 57 | Besoni në yllin tuaj |
| Një toutprix | 55 | Me çdo kusht |
| Jamais perdre l'espoir | 51 | Asnjëherë mos e humb shpresën! |
| Rencontrerons-nous dans les cieux | 47 | Më takoni në parajsë |
| Toute la vie est la lutte | 45 | E gjithë lufta e jetës |
| Mon comporment - le resultat de votre qëndrim | 45 | Sjellja ime është rezultat i qëndrimit tuaj |
| Chacun est entraîné par sa pasion | 44 | Secili ka pasionin e vet |
| Unë jam i dashuruar | 42 | Dashuri e cmendur |
| Respecte le passe, cree le future! | 38 | Respektoni të kaluarën, krijoni të ardhmen! |
| J`aime ma maman | 38 | e dua mamanë time |
| Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi | 36 | Më mirë të vdes në krahët e tu sesa të jetoj pa ty |
| Cache ta vie | 34 | Fshihni jetën tuaj |
| Si on vit sans por, on mourra pour rien | 33 | Nëse nuk jeton për diçka, do të vdesësh për asgjë. |
| Une fleur rebele | 32 | lule rebele |
| L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage | 31 | Dashuria është mençuria e një budallai dhe marrëzia e një të urti |
| Tout passe, tout casse, tout lasse | 31 | Asgjë nuk është e përjetshme nën Hënë |
| Que femme veut - Dieu le veut | 31 | Ajo që dëshiron një grua është ajo që kënaq Zotin |
| Le suvenir est le parfum de l`ame | 30 | Kujtimi është parfum për shpirtin |
| Mieux vaut tard que jamais | 30 | Me mire vone se kurre |
| Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes | 28 | Më duaj ashtu siç të dua unë dhe do të të duash ashtu siç më do mua |
| Tendenca | 27 | tenderit |
| C'est l'amour que vous faut | 26 | Dashuria është gjithçka që ju nevojitet |
| L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie | 26 | Dashuria për veten është fillimi i një romance të përjetshme |
| Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain | 26 | Çdo ditë të dua më shumë se dje, por më pak se nesër |
| C'est la vie | 25 | Kjo eshte Jeta |
| Rejette ce qu'il ne t'es pas | 24 | Hiq atë që nuk je ti |
| Aujourd`hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais | 22 | Sot - do të ndryshojmë "nesër", "dje" - nuk do të ndryshojmë kurrë |
| Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - ekzekutoj les rêves | 22 | Nuk është kurrë vonë për të qenë ai që dëshironi - realizoni ëndrrat tuaja |
| Mon comporment - le resultat de votre qëndrim | 21 | Sjellja ime është rezultat i qëndrimit tuaj |
| Ansambli Heureux | 21 | Te lumtur se bashku |
| Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Ekzekutoni les rêves | 21 | Nuk është kurrë vonë për të qenë ai që dëshironi të jeni. Bëjini ëndrrat tuaja realitet |
| Le temps perdu ne se rattrape jamais | 20 | Nuk mund ta kthesh kohën që ka ikur |
| Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l`overdose, mais au contraire, l`extase éternelle | 19 | Dashuria e vërtetë është një drogë dhe ne kemi nevojë për një marrëdhënie që nuk do të çojë në një mbidozë, por do t'ju bëjë të merrni ekstazë |
| Aimer c'est avant tout prendre un risque | 18 | Të dashurosh para së gjithash është të rrezikosh |
| Une seule sortie est la verite | 18 | E vetmja rrugëdalje është e vërteta |
| l'argent ne fait pas le bonneur | 18 | Paraja nuk mund të blejë lumturinë |
| Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder | 18 | Mënyra më e mirë për të luftuar tundimin është t'i dorëzohesh atij. |
| Sans espoir, j'espere | 17 | Nuk ka shpresë, shpresoj |
| Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration | 17 | Shijojeni jetën, ajo vjen me një datë skadence |
| Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, ankth de l'amour dure toute la vie | 17 | Kënaqësia e dashurisë zgjat vetëm një moment, dhimbja e dashurisë zgjat një jetë |
| Përballuni a la verite | 17 | Përballuni me të vërtetën |
| Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs | 15 | Hiqni dashurinë nga jeta juaj dhe merrni të gjithë argëtimin |
| L'espoir fait vivre | 14 | Shpresa mbetet e gjallë |
| De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas | 14 | Nga dashuria në urrejtje është vetëm një hap |
| Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un jardin i madh | 14 | Nëse një lule do të lulëzonte sa herë që mendoj për ty, bota do të ishte një kopsht i madh. |
| L'amitié est une preuve de l'amour | 13 | Miqësia është dëshmi e dashurisë |
| Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout | 13 | Puthja është mënyra më e sigurt për të heshtur kur flasim për gjithçka. |
| Qui ne savait jamais ce que c`est l`amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c`est la peine | 12 | Kush nuk e dinte kurrë se çfarë është dashuria, nuk mund ta dinte kurrë se sa vlen |
| Personne n`est parfait… jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personne | 12 | Një person nuk është perfekt...derisa dikush bie në dashuri me atë person |
| Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse | 11 | Rruga më e shkurtër nga kënaqësia në lumturi është përmes butësisë. |
| J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t`aime | 10 | Humba gjithçka, e sheh, u mbyta, i përmbytur nga dashuria; Nuk e di nese jetoj, nese ha, nese marr fryme, nese flas, por e di qe te dua |
| Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut | 9 | Ekzekutoni les rêves. Nuk është kurrë vonë për të qenë ai që dëshironi të jeni. Bëjini ëndrrat tuaja realitet |
| J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer | 9 | Kam humbur gjithë kohën që kalova pa dashuri |
| Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer | 9 | Nëse nuk flet me mua, do ta mbush zemrën me heshtjen tënde që të të them më vonë se sa shumë më mungon dhe sa e vështirë është të duash. |
| Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur | 8 | Çdo puthje është një lule rrënja e së cilës është zemra |
| Personne n`est parfait, jusqu`a ce qu`on tombe amoureux de cette personne | 7 | Një person nuk është i përsosur derisa dikush bie në dashuri me atë person. |
| Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort | 7 | Kur dy zemra fisnike dashurojnë vërtet, dashuria e tyre është më e fortë se vetë vdekja. |
| Le temps c'est de l'argent | 7 | Koha eshte para |
| l'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur | 6 | Njeriu mbart farën e lumturisë dhe pikëllimit |
| Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus | 6 | Ka vetëm një ilaç për dashurinë: të duash më shumë |
| Në dit que l`amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté | 6 | Thonë se dashuria është e verbër. Sa keq që nuk mund ta shohin bukurinë tënde |
| L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour | 6 | Dashuria që nuk zbrazet nuk është dashuri |
| Ce qui i ngjan një l'amour n'est que l'amour | 6 | Ajo që duket si dashuri është dashuri |
Duke dashur të bëjnë një tatuazh në formën e një mbishkrimi, shumica e njerëzve pyesin se në cilën gjuhë do të shkruhet thënia e tyre e preferuar. Një opsion i shkëlqyeshëm për një mbishkrim tatuazh mund të jetë frëngjisht.
Frëngjishtja është një nga gjuhët më të folura në botë, me rreth 350 milionë njerëz që e flasin atë si gjuhë të parë ose të dytë. Kjo gjuhë është shumë e bukur në shqiptim dhe e pazakontë në të shkruar, ka arritur të pushtojë shumë vende. Gjeografia e shpërndarjes franceze është e habitshme (përveç Francës, Belgjikës, Zvicrës, frëngjisht flitet në Kanada, Haiti dhe në një numër shtetesh afrikane).
Kjo gjuhë nuk e ka anashkaluar as Rusinë. Në një kohë, fisnikëria ruse përdorte frëngjisht për të komunikuar më shpesh sesa rusisht, popullariteti i gjuhës në Rusi ra vetëm në fillim të shekullit të 19-të, kur shpërtheu lufta me Napoleonin.
Frazat në frëngjisht për tatuazhet nuk janë ende aq të njohura sa në latinisht ose anglisht, megjithatë, kjo gjuhë ka gjithashtu njohësit e saj. Kjo gjuhë preferohet nga njerëzit me një pamje të veçantë të botës. Këta janë personalitete të shpirtëruar, romantikë dhe të pambrojtur, ndonjëherë naivë dhe të pakujdesshëm, ëndërrimtarë, poetë, udhëtarë, artistë.
A e dinit? Deri në shekullin e 18-të, nuk kishte një gjuhë frënge holistike; ajo përfaqësonte vetëm dialekte të veçanta në rajone të ndryshme të Francës. Përrallat e Charles Pierrot, të njohura dhe të lexuara në atë kohë në të gjitha anët e shtetit, ndihmuan në bashkimin e gjuhës në një sistem të vetëm gjuhësor.
Frëngjishtja, siç i ka hije çdo gjuhe të vjetër evropiane, ka lënë gjurmë të pashlyeshme në kulturën botërore. Këtë gjuhë e flisnin komandantët, mbretërit, arkitektët, shkrimtarët, shkencëtarët, udhëtarët, artistët dhe dramaturgët më të mëdhenj.
Ata që duan të bëjnë një tatuazh në formën e një thënie në frëngjisht, do të befasohen këndshëm dhe do të mahniten nga numri i frazave të famshme, citateve, aforizmave për absolutisht çdo temë të lënë në histori nga francezët e famshëm.
Dikush do t'i përshtatet deklaratave të thella, tragjike për dashurinë nga Victor Hugo, dikush preferon aforizmat e mprehta të Coco Chanel, dikush i do mendimet e thjeshta dhe në të njëjtën kohë të thella të Jacques - Yves Cousteau. Nëse do të zgjedhin fjalimin e Napoleonit si slogan, apo për t'i dhënë përparësi deklaratave të Antoine de Saint-Exupery, do të nxitet nga pozicionet e tyre të botëkuptimit.
Kjo eshte interesante! Franca është vendlindja e mjeshtërve të mëdhenj të gjinisë letrare. Njëri prej tyre, Victor Hugo, zotëron fjalinë më të gjatë në botë, të shkruar prej tij në romanin Les Misérables, gjatësia e saj është më shumë se 820 fjalë.
Gjuha frënge ndryshon nga të gjitha të tjerat në tingullin e saj të lehtë, të ajrosur dhe dhuntinë unike romantike. Linjat e këndshme, monogramet e dantellave dhe zbukurimet me lule do të shërbejnë si një dizajn harmonik për një gjuhë të tillë. Nëse është e nevojshme, frazat në frëngjisht me përkthim mund të plotësohen me një imazh që ka kuptim.
Nuk është e ndaluar të përdoret fonti gotik në hartimin e mbishkrimit, kombinimi i tingullit të lehtë të gjuhës me linja të rrepta dhe tipare gotike ka hijeshinë e tij të veçantë.
Në varësi të numrit të fjalëve në citatin e zgjedhur, së bashku me masterin, mund të vendosni nëse fraza juaj e preferuar do të bëhet në një rresht, ose do të jetë një strofë e vogël, nëse do të jetë një imazh i plotësuar me tekst ose tekst plotësuar me një imazh.
Mbishkrimet në formën e tyre të pastër, si rregull, kryhen në një ngjyrë, tatuazhet, të plotësuara me një imazh ose të gdhendura në një zbukurim, mund të kombinojnë disa ngjyra. Shumë varet nga kuptimi që përmban mbishkrimi dhe nga madhësia e vetë aforizmit, e zgjedhur si tatuazh. Një artist profesionist i tatuazheve gjithmonë do të ndihmojë me këshilla kompetente, me ndihmën e tij mund të dilni me një dizajn interesant dhe origjinal për thënien tuaj të preferuar.
E rëndësishme! Drejtshkrimi francez përfshin 6 diakritikë (mbishkrime) dhe 2 ligatura (bashkim shkronjash). Kur aplikoni mbishkrimin, është e rëndësishme të siguroheni që fjalët të jenë shkruar saktë, pasi një shenjë e vendosur gabimisht mund të ndryshojë plotësisht kuptimin e fjalës ose të gjithë shprehjes në tërësi!
Kjo eshte interesante! shprehja "të jesh i qetë" erdhi si rezultat i një interpretimi të gabuar të fjalës "assiette", e cila mund të përkthehet si "pjatë", "gjendje" dhe "humor".
Për të vendosur se ku do të aplikohet fraza në frëngjisht, është e nevojshme t'i përgjigjeni disa pyetjeve të rëndësishme.
Tekstet vëllimore, të renditura në disa rreshta, duken mirë në zonën e teheve të shpatullave, burrat mund të vendosin një tatuazh në gjoks.
Tatuazhet, të plotësuara nga një imazh, shpesh kanë një vëllim të madh, në këtë rast ato vendosen më mirë në anën e pasme, anash, në kofshë.
Shumë njerëz kanë ëndërruar të bëjnë një tatuazh për një kohë të gjatë, por mos guxoni, nga frika e rezultateve të papritura dhe përpjekjeve të pajustifikuara, por nuk duhet të keni frikë nga kjo. Pajisjet moderne dhe profesionalizmi i mjeshtrave kanë bërë prej kohësh të mundur shndërrimin e një tatuazhi në një vepër arti.
Me respektimin e duhur të të gjitha fazave të përgatitjes, aplikimit dhe kujdesit të një tatuazhi, shprehja juaj e preferuar në frëngjisht do të mbështesë, frymëzojë, motivojë pronarin e saj për shumë vite, duke i sjellë atij kënaqësi estetike.
Artizanati, kartolina, urime. Ato mund të përdoren si emri i grupit, dyqanit, sallonit, markës suaj.
Dhe në frëngjisht ato tingëllojnë veçanërisht elegante. Kjo gjuhë konsiderohet si një nga gjuhët më logjike, më të pasura, tingëlluese dhe romantike. Në shekujt 18-19. aristokracia ruse e konsideronte të detyrueshme studimin e saj. Ajo u përdor në mënyrë aktive si vendase.
Këto fjalë dhe fraza të njohura në frëngjisht me përkthim diversifikojnë fjalimin e zakonshëm. Ato mund të përdoren në dialog, monolog. Të gjitha ato janë të shkurtra, të qarta, të ndritshme, përfaqësojnë një mendim të plotë, nuk e ngarkojnë bashkëbiseduesin ose lexuesin me gramatikë komplekse franceze dhe janë të lehta për t'u mbajtur mend.
Fjalët e bukura nuk janë vetëm estetike, por edhe të afta të zbulojnë diçka të re për ndjenjat më të rëndësishme. Ndonjëherë - për të kthyer idetë e zakonshme. Frëngjishtja u shkrua nga Gustave Flaubert, Honore Balzac, Guy de Maupassant, Emile Zola, Romain Rolland, të cilët u bënë figura të shquara në letërsinë botërore.
Fjalë të bukura në frëngjisht
Frazat e famshme për dashurinë e figurave publike, muzikantëve, shkrimtarëve të çdo vendi do të tingëllojnë shumë bukur në këtë gjuhë:
Kur kërkoni një pseudonim, duhet t'i kushtoni vëmendje jo vetëm tingullit, por edhe kuptimit të fjalës. Numri i opsioneve të mundshme është i pakufishëm. Më poshtë janë shembuj për frymëzim. 
Në kllapa, tingulli i përafërt është saktësisht aq sa është e mundur të riprodhohen tingujt unikë francezë me shkronja ruse. Theksi është gjithmonë në rrokjen e fundit.
Temat e mbishkrimeve të tatuazheve janë shumë të ndryshme: filozofia, personaliteti, jeta, vdekja, familja, miqtë, dashuria, emrat, fjalët-simbolet. Më të njohurat janë frazat e shkurtra, por kuptimplota dhe shprehëse që ju lejojnë të shprehni veten. 
Mbishkrimet në gjuhë të huaja fitojnë mister shtesë dhe efekt dekorativ. Në frëngjisht, këto janë më shpesh citate, thënie, mendjemadhësi. Fjalët e bukura në frëngjisht për tatuazhet mund të jenë jo vetëm të thella, por edhe vizualisht spektakolare.
Më interesante nga ato të shkurtrat:
Filozofia, kuptimi i jetës, pozicioni:
Motivimi:
Marrëdhëniet, miqësia, dashuria:
Fjalët e bukura në frëngjisht janë një burim i pashtershëm idesh për emrat e markës, kanalit tuaj. Sidomos nëse zgjidhet tema e bukurisë. Fjalët duhet të zgjidhen në mënyrë që ato jo vetëm të jenë të këndshme për veshin, por edhe të mbështesin me kuptim misionin, idenë, stilin e kompanisë.
Në të njëjtën kohë, është e dëshirueshme që ato të jenë të thjeshta, të paharrueshme, lehtësisht të perceptuara me vesh dhe me shkrim nga blerësit e mundshëm.
Tabela më poshtë tregon shembuj të titujve me përkthime:
| fjalë | Shqiptimi | Kuptimi |
| coquillage | Coquillage | Guaskë, guaskë |
| Doux | Doo | E butë, e butë, e ëmbël |
| Eklantant | Iclaton | E shkëlqyer, e shkëlqyer, e zjarrtë |
| Voile | Fual | Vello |
| papillon de nuit | papillon de nui | molë e natës |
| retrouvailles | Retruvay | Kthimi në shtëpi |
| framboises | Framboise | Mjedra |
| Merite | Merita | meritë, meritë |
| Briller | brie | Shkëlqej |
| Rubis | Rubin | Rubin |
| Leger | Leger | Drita |
Kur zgjidhni fjalë për një dyqan, ka kuptim të filloni nga tema. 
Më poshtë janë shembuj universalë që tingëllojnë mirë dhe kanë një kuptim pozitiv:
| fjalë | Shqiptimi | Kuptimi |
| bonbone | Bon Bon | Karamele |
| Floraison | florizon | Lulëzim, lulëzim, bollëk |
| Tournesol | turnesol | Luledielli |
| Hirondelle | irondel | Martin |
| Chaleur | Chaler | E ngrohtë |
| Aile | El | Krahu |
| E jona | urs | Ariu |
| Colline | Kolin | Kodrën |
| Navire | Navir | Anije |
| cep | shtator | Hardhia |
| Guximi | Guximi | Guximi |
| Lis bleu | Lee Blue | zambak blu |
Gjatësia e tweet-it është 140 karaktere, kufiri i statusit në VKontakte është 160 karaktere. Prandaj, fraza duhet të jetë e gjerë në kuptim, por kompakte në gjatësi. 
Fjalë të bukura franceze për statusin:
Këto nuk janë të gjitha fjalët e bukura që mund të gjenden në frëngjisht. Franca është një nga vendet më të lexuara në botë (vendi i katërt sipas Shoqatës Ndërkombëtare të Botuesve të Librit në 2016). Dhe kjo do të thotë se gjuha është e pasur jo vetëm nga ana e fjalorit, por edhe e ideve. Kjo është një masë mendimesh origjinale që do të dekorojnë statusin ose fjalimin e përditshëm.
Fjalë dashurie franceze:
Gjithçka është shumë e lezetshme! Shpejt, e bukur dhe në përgjithësi nuk ka fjalë se si e pëlqejnë të gjithë! :) Paç fat dhe humor të mirë gjithmonë-gjithmonë-gjithmonë!!!
Dua të shpreh mirënjohjen time më të thellë për Palin! Ai është vërtet një mjeshtër i zanatit të tij! Gjithçka shkoi pa probleme dhe pothuajse pa dhimbje! Ky ishte tatuazhi im i parë, por jam i sigurt se do të vij përsëri dhe do t'ua rekomandoj padyshim sallonin tuaj miqve dhe të njohurve të mi! Buzëqeshni! ;)
Faleminderit shumë sallonit dhe mjeshtrit! Tatuazhi doli shumë i bukur, gjithçka u bë mjeshtërisht, shpejt dhe me efikasitet.
Faleminderit administratorit që më ndihmoi të zgjedh fontin për mbishkrimin dhe vendin e aplikimit. Unë kam bërë tashmë tatuazhin tim të dytë, do të kthehem!
Qëndrimi miqësor i mjeshtrit. Rezultat i shkëlqyer. ishte shumë i kënaqur. Atmosfera në sallon është shumë komode dhe e këndshme. Mjeshtri Vasily është një profesionist i vërtetë. Faleminderit shume!
Më pëlqen shumë qëndrimi i zotit ndaj klientëve. Master është një profesionist i vërtetë. Unë kam bërë 5 punime me të dhe jam shumë i kënaqur. Administratore femra shumë të sjellshme dhe tërheqëse. Faleminderit të gjithë ekipit të Tattoo Times. Unë patjetër do të kthehem në sallonin tuaj!
Përshtypjet - super! Unë do të doja të them një falënderim të madh për mjeshtrin Alexei për punën me cilësi të shkëlqyer! Salloni është shumë komod dhe pozitiv, do të kthehem pas një jave!
Mjeshtri është i madh! Tatuazh me cilësi të lartë dhe të bukur. Pothuajse pa dhimbje. Një mori emocionesh pozitive. Mjeshtri sugjeroi se ku do të ishte më mirë të aplikohej ky tatuazh.
Faleminderit shumë! Unë patjetër do të vij përsëri.
Mjeshtri është profesionist në fushën e tij. Më vjen shumë mirë që e takova!
Më pëlqeu shumë puna e mjeshtrit Alexei. Ai është shumë i përgjegjshëm dhe delikat në punën e tij dhe procesi i realizimit të një tatuazhi ishte i lehtë dhe i shpejtë. Unë do të kthehem në sallonin tuaj në të ardhmen. Faleminderit shume
Ju jeni më të mirët
Më pëlqeu shumë mjeshtri Alexei, pasi ishte shumë komod. Shumë miqësor dhe i gëzuar. Shpresoj që kur të vendos për një tatuazh tjetër, patjetër do të arrij tek ai. Rregullat meksikane! :)
Një "faleminderit" e madhe e sinqertë për mjeshtrin e mrekullueshëm Dima! Dima e kuptoi saktësisht atë që doja: ai vizatoi një skicë të bukur në përputhje me të gjitha dëshirat e mia, më ndihmoi të vendos për madhësinë dhe vendndodhjen e tatuazhit. Aplikimi ishte praktikisht pa dhimbje. Rezultati është edhe më i mirë se pritjet e mia! Dima ua rekomandoj me gjithë zemër të gjithëve për profesionalizmin, qetësinë dhe besimin e tij. Dhe më e rëndësishmja - të kuptuarit!
Më pëlqeu shumë mjeshtri për profesionalizmin dhe shoqërueshmërinë e tij. Unë patjetër do të kthehem përsëri në këtë sallon!
Ishte shumë i kënaqur me punën e mjeshtrit. Puna u krye shpejt, me efikasitet, mjeshtëri dhe pothuajse pa dhimbje. Në të ardhmen jam gati të bashkëpunoj me këtë mjeshtër.
Më pëlqeu shumë salloni juaj, jeni jashtëzakonisht miqësor dhe pozitiv, gjithçka është e bukur!
Gjithçka është e mrekullueshme! Gjithçka është e mahnitshme!
Gjithçka ishte e mrekullueshme. Shume e kenaqur.
Kam një përshtypje shumë të mirë për sallonin tuaj. Cilësia e shërbimit, vëmendja ndaj klientit. Administratori më ndihmoi të zgjedh fontin, të vendos për madhësinë e mbishkrimit. Dhe sigurisht, vetë ekzekutimi i punës la vetëm mbresa të këndshme.Faleminderit Tatu Times!
I gjithë stafi i sallonit është shumë miqësor dhe i dobishëm. Më ndihmoi të vendos për një model. Mjeshtri është shumë profesionist. Absolutisht sterile dhe e sigurt, gjë që ishte jashtëzakonisht e rëndësishme për mua. Ky ishte tatuazhi im i parë, por jo i fundit. Me kënaqësi do të kthehesha dhe do t'ua rekomandoja sallonin miqve të mi. Dua t'i them të gjithë stafit dhe Dima në veçanti, shumë faleminderit që më ndihmove të vendos për këtë hap dhe të shijoj procedurën dhe rezultatin!
Më pëlqeu shumë mjeshtri. Atmosferë miqësore, punë e shpejtë dhe pa dhimbje!
Një qasje e mirë ndaj njerëzve, një mjeshtër shumë miqësor me shije të mirë dhe imagjinatë të pasur. Mirëpritur këndshëm nga administratori. Sallon me cilësi të mirë.
Franca madhështore është një vend i romancës dhe zemrave të dashura. Udhëtimi në Francë është ëndrra e çdo çifti të dashuruar. Ka gjithçka për një arratisje romantike.
Kafene të bukura komode, hotele të mrekullueshme, shumë argëtime dhe klube nate. Pushimet në Francë do t'i pëlqejnë çdo personi, pavarësisht nga shijet që ai mund të ketë. Ky është një vend unik, shumë i larmishëm. Dhe nëse komunikoni edhe me banorët e saj, do të dashuroheni me këtë cep të mrekullueshëm të Tokës.
Por për të komunikuar me popullsinë vendase, duhet të dini të paktën bazat e gjuhës frënge, ose të keni në dorë librin tonë të frazave ruso-franceze, i cili përbëhet nga seksione të rëndësishme.
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Po. | Oui. | Wee. |
| Nr. | Jo. | Jo. |
| Ju lutem. | S'il vous gërshet. | Sil wu ple. |
| Faleminderit. | Mëshirë. | Mëshirë. |
| Faleminderit shume. | Mëshirë bukuroshe. | Merci anash. |
| Më vjen keq por nuk mundem | excusez-moi, mais je ne peux pas | ekskuze mua |
| Mirë | bien | bian |
| Ne rregull | d'akord | dakor |
| Po sigurisht | oui, bien syr | wow bian sur |
| Tani | tout de suite | tu de suite |
| sigurisht | bien syr | bian sur |
| Marreveshje | d'akord | dakor |
| Si mund të jem në shërbim (zyrtar) | koment puis-je vous aider? | koman puizh wu zede? |
| Miqtë! | shoqëruese | kamaradë |
| kolegë! (zyrtare) | cheres kolegë! | kolegu i përbashkët |
| grua e re! | Zonja! | bërë moiselle! |
| Më vjen keq, nuk dëgjova. | je n'ai pas entendu | zhe ne pa zantandu |
| të lutem përsërite | repetez, si’il vous gërshet | përsërit, luaj sil woo |
| ju lutem… | ayez la bonte de… | aye la bonte deu... |
| Na vjen keq | falje | me fal |
| më falni (duke tërhequr vëmendjen) | justifikim-moi | fal mua |
| ne tashmë e njohim njëri-tjetrin | nous nous sommes connus | mirë, mustak |
| I kënaqur që u njohëm | je suis heureux(se) de faire votre connaissance | jo sui yoryo(h) de faire votre conesance |
| Jam shume i lumtur) | je suis heureux | jo sui yoryo (yoryo) |
| Shumë bukur. | magjeps | anshante |
| Mbiemri im … | mon nom de familja është… | mbiemri mon e ... |
| Më lër të prezantohem | parmettez - prezantuesja ime de me | permete mua de meu prezanté |
| më lejoni të prezantoj | permettez - prezantuesja ime e de vous le | permet mua de wu prezante le |
| njihuni | faites connaissance | konsensus i yndyrshëm |
| si e ke emrin? | koment vous appellez - vous? | koman wu qaj? |
| Unë quhem … | Une quhem | jeu panje |
| Le të njihemi | Faisons connaossance | Konsensusi i Feuzonit |
| nuk kam si mundem | je ne peux pas | wow wow pa |
| Do të doja, por nuk mundem | avec plaisir, mais je ne peux pas | avek plezir, me zhe no pe pa |
| Më duhet të të refuzoj (zyrtar) | je suis oblige de refuzues | zhe sui oblizhe de ryofuse |
| në asnjë rast! | jamais de la vie! | jamais de la vie |
| kurrë! | jamais! | jamais |
| është absolutisht jashtë diskutimit! | eshte e pamundur! | se i mundshëm! |
| faleminderit per keshillen… | mersi puor votre conseil… | mesri pur votre consei ... |
| do të mendoj | je penserai | e njëjta pansre |
| do te perpiqem | je tacherai | e njëjta tashre |
| Unë do të dëgjoj mendimin tuaj | je preterai l'ireille a opinion votre | je pretre leray a votre opignon |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Përshëndetje) | bonjour | bonjour |
| Mirembrema! | bonjour | bonjour |
| Miremengjes! | bonjour | bonjour |
| Mirembrema! | (bon soire) bonjure | (bonsoir) bonjour |
| Mirë se vini! | soyer le(la) bienvenu(e) | suae le(la) bienvenyu |
| Përshëndetje! (jo zyrtare) | përshëndetje | përshëndetje |
| pershendetje! (zyrtare) | je vous salue | woo salu |
| Mirupafshim! | au revoir! | o revoir |
| Urimet më të mira | mes couhaits | me suet |
| gjitha te mirat | mes couhaits | me suet |
| Shihemi se shpejti | një bientot | një biento |
| gjer nesër! | një kërkesë! | një demen |
| Lamtumirë) | lamtumire! | adyo |
| më falni (zyrtar) | permettez-moi de fair mes adieux! | permeté moix de faire me zadieu |
| Mirupafshim! | pershendetje! | përshëndetje |
| Naten e mire! | bon nuit | bon nuit |
| Bon Voyage! | udhëtim të mbarë! rrugë mbulesë! | udhëtim të mbarë! bon rut! |
| përshëndetje tuajat! | saluez votre familja | pershendetje familja votre |
| Si jeni? | koment ça va? | koman sa wa |
| Ckemi? | koment ça va? | koman sa wa |
| Ne rregull faleminderit | merci, ça va | mëshirë, sa wa |
| Cdo gje eshte ne rregull. | ça va | sa wa |
| çdo gjë është e vjetër | comme toujours | com toujour |
| Mirë | ça va | sa wa |
| E mrekullueshme | tres bien | tre bien |
| duke mos u ankuar | ça va | sa wa |
| nuk ka rëndësi | dokument kontrate | tu dusman |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| ku eshte dhoma e pritjes | qu est la salle d'attente& | u e la sal datant? |
| regjistrimi i shpallur tashmë? | a-t-on deja annonce l'reregistrement? | aton deja shpall lanrejiströman? |
| tashmë shpallur imbarkimin? | a-t-on deja annonce l'atterissage? | aton deja shpall laterisage? |
| ju lutem më tregoni numrin e fluturimit ... nuk është vonuar? | dites s’il vous plaît, le vol numero … est-il retenu? | dit silvuple, le wol numero ... etil rёtenyu? |
| ku ulet avioni? | Òu l'avion fait-il escale? | kanë lavion fatil escal? |
| a është ky fluturim direkt? | est-ce un vol sans escale? | es en wol san zeskal? |
| sa është kohëzgjatja e fluturimit? | combien dure le vol? | combienne dur le vol? |
| ju lutem me jepni nje bilete per te... | s’il vous plaît, un billet a destination de… | wupple i fortë, en biye një destinacion de ... |
| si të shkoj në aeroport? | koment puis-je arriver a l'aeroport? | koman puijarive dhe laeropore? |
| sa larg eshte aeroporti nga qyteti? | est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | esque laeroport e luen de la ville? |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| inspektimi doganor | kontrolle douanier | duanye kontroll |
| doganë | douane | duan |
| Nuk kam asgjë për të deklaruar | je n'ai rien a daclarer | zhe ne ryen a deklyare |
| a mund ta marr çantën me vete? | est-ce que je peux prendre ce sac dans le sallon? | eskyo njëjtë pyo prandre sak dan le salyon? |
| Kam vetëm bagazh dore | je n'ai que mes bags a kryesore | je ne kyo me bagazh ah njeri |
| Udhëtim biznesi | derdh punët | pur afer |
| turistike | eja turist | com turistik |
| personale | sur ftesë | sur evitación |
| Kjo… | je viens… | oh vien... |
| vizë daljeje | fluturim | de sorti |
| viza e hyrjes | d'entree | kërcimtar |
| vizë tranziti | transit | transit |
| Une kam … | kam një vizë… | je en viza... |
| Unë jam një qytetar i Rusisë | je suis citoyen(ne) de Russie | zhe suy situayen de rucy |
| këtu është pasaporta | voici mon pasaportë | voissy mont paspor |
| Ku është kontrolli i pasaportave? | qu controle-t-on les pasaport? | ju kontrolloni tonin le pasor? |
| Unë kam ... dollarë | j’ai … dollarë | zhe … dolyar |
| Ato janë dhurata | ce sont des cadeaux | sho son dae kado |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| mund të rezervoj një dhomë? | Puis-je rezerver une chambre? | Puige rezervë dhomë e re? |
| numër për një. | Une chambre pour une personne. | Un shambra pur person i ri. |
| dhomë për dy. | Une chambre pour deux personnes. | Un chambre pour de person. |
| Unë kam rezervuar një numër | mbi m'a rezervë une chambre | ai ma rezerve un shambre |
| jo shumë e shtrenjtë. | Pas tres cher. | Pa tre sher. |
| sa kushton dhoma per nate? | Kombien coute cette chambre par nuit? | Kombian koot set shaumbre par nui? |
| një natë (dy netë) | Hidh une nuit (deux nuits) | Pur yun nyui (de nyui) |
| Do të doja një dhomë me telefon, TV dhe bar. | Je voudrais une chambre avec un telefon, une televizion et un bar. | Jeo woodray yun shambre avec on telafon yun telavizion e on bar |
| Rezervova një dhomë në emër të Katerinës | J'ai rezervë une chambre au nom de Katrine. | Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin |
| ju lutem më jepni çelësat e dhomës. | Je voudrais la clef de ma chambre. | Jeu woodray la claf de ma chambre |
| a ka ndonje mesazh per mua? | Aewu de masage pur moa? | |
| çfarë kohe ha mëngjes? | Avez vous des messages pour moi? | Dhe kel yor servevu babble dezhene? |
| Përshëndetje, recepsionist, ju lutem mund të më zgjoni nesër në orën 7 të mëngjesit? | Përshëndetje, në pritje, pouvez-vous me reveiller demin matin a 7 heures? | Ale la reception puwe wu me reveie deman matan a set(o)yor? |
| Unë do të doja të paguaj. | Je voudrais regler la note. | Zheu woodray ragle la music. |
| Unë do të paguaj me para në dorë. | Je vais payer en especes. | Jo ve paye en espez. |
| me duhet nje dhome teke | pour une personne | jae byouin dune chambre person puryun |
| numri… | dans la chambre il-y-a… | dan la chambre ilya… |
| me telefon | telefonit | në telefon |
| me banjë | un salle de bains | un sal de bain |
| me dush | un dush | un dush |
| me TV | nga posta televizive | në postin e televizionit |
| me frigorifer | un frigorifer | në frigorifer |
| dhomë për një ditë | (uni) chambre pour un jour | un shambre pour en jour |
| dhomë për dy netë | (uni) chambre derdh deux jours | un chambre pour de jour |
| sa eshte cmimi | combien coute…? | combo kut...? |
| ne cfare kat eshte dhoma ime? | a quel etage se trouve ma chambre? | dhe calletazh setruv ma chaumbre? |
| ku është … ? | qu ce trouve (qu est ...) | u setruv (u uh) ...? |
| restorant | restorant | restoranti |
| bar | le bar | le bar |
| ashensor | l'ascenseur | balerin |
| kafene | la kafe | kafene |
| çelësi i dhomës ju lutem | le clef, s'il vous gërshet | le clae, sil vu ple |
| ju lutem merrni gjërat e mia në dhomën time | s'il vous gërshet, portez mes valises dans ma chambre | sil vu ple, porte me valise dan ma chambre |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| ku mund te blej...? | qu puis-je acheter…? | u puizh ashte...? |
| harta e qytetit | le plan de la ville | le plan de la ville |
| udhërrëfyes | le udhëzues | le udhëzues |
| cfare te shohesh me pare? | qu'est-ce qu'il faut regarder en premier lieu? | caesquilfo régarde en premier leu? |
| hera ime e parë në Paris | c'est pour la premiere fois que je suis a Paris | sé pour la premier fua kyo zhe suy e Pari |
| si e ka emrin…? | koment s'appelle…? | koman sapel...? |
| kjo rrugë | cette rue | set ryu |
| ky park | ce parc | sho park |
| Këtu "- ku saktësisht ...? | qu se trouve...? | sho truv...? |
| stacioni hekurudhor | la gare | la garde |
| ju lutem me tregoni ku eshte...? | dites, s'il vous gërshet, où se trouve...? | dit, silvuple, u sho truv ...? |
| hotel | hotel | duke fluturuar |
| Unë jam i sapoardhur, më ndihmoni të shkoj në hotel | je suis etranger aidez-moi, arriver a l'hotel | jo sui zetrange, ede-mua a ariwe a letel |
| jam i humbur | je me suis egare | jyo myo sui zegare |
| Si mund të shkoj në…? | aer koment…? | koman perralla...? |
| në qendër të qytetit | au center de la ville | o qendër de la ville |
| te stacioni | a la gare | a la garde |
| si te dilni jashte...? | koment puis-je arriver a la rue…? | koman puig arrive a la rue...? |
| është larg nga këtu? | a je loin d'ici? | se luan disi? |
| mund të arrish atje në këmbë? | puis-je y arriver a pied? | puizh dhe arive dhe pi? |
| Unë jam duke kërkuar për … | je cherche… | o shersh... |
| stacioni i autobusit | Unë jam në autobus | lare dotobus |
| këmbimore | byroja e ndryshimit | byroja e ndryshimit |
| ku është posta? | qu se trouve le bureau de poste | u sho truv le bureau de post? |
| ju lutem më tregoni se ku është dyqani më i afërt | dites s'il vous gërshet, qu est le grand magasin le plus proçe | dit silvuple u e le grand store le plus prosh? |
| telegrafi? | le telegraf? | po telegraf? |
| ku është telefoni me pagesë? | q est le taksifon | A keni taksifon? |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Ku mund të marr një taksi? | Ou puis-je prendre un taxi? | Keni puig prandre në taksi? |
| Thirrni një taksi, ju lutem. | Apperez le taxi, s'il vous gërshet. | Aple le taksi, sil wu ple. |
| Sa kushton për të shkuar në...? | Quel est le prix jusqu'a...? | Kel e le pri juska...? |
| Më merr me vete... | Deposez-moi një… | Depoze mua a... |
| Më çoni në aeroport. | Deposez-moi a l'aeroport. | Depoze mua a la aeroport. |
| Më çoni në stacionin e trenit. | Deposez-moi a la gare. | Deposé mois a la garde. |
| Më çoni në hotel. | Deposez-moi a l'hotel. | Depoze mua a letel. |
| Më çoni në këtë adresë. | Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous gërshet. | Conduize mua një adresë të caktuar sil vu ple. |
| Majtas. | Një gauche. | Dhe zot. |
| E drejta. | Një dredhi. | Një druath. |
| Direkt. | Tout droit. | Tu druah. |
| Ndalo këtu, të lutem. | Arretez ici, s'il vous gërshet. | Arete isi, sil vu ple. |
| Ju lutem mund të më prisni? | Pourriez-vouz m'attendre? | Purye wu matandr? |
| Është hera ime e parë në Paris. | Je suis a Paris pour la premiere fois. | Jo sui a pari pour la premier foie. |
| Unë nuk jam këtu për herë të parë. Hera e fundit që kam qenë në Paris ka qenë 2 vjet më parë. | Nuk ka kaluar premierë në Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Sho ne pa la prime fua kyo zhe vyan a Pari, zhe sui dezhya venyu ilya dezan |
| Unë kurrë nuk kam qenë këtu. Është shumë bukur këtu | Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau | Zhe ne sui jame venyu isi. Se tre bo |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Ndihmë! | Au secours! | O sekur! |
| Thirrni policinë! | Apple në polici! | Mollë la polis! |
| Thirrni një mjek. | Appeez un medecin! | Apple dhe medicin! |
| Jam i humbur! | Je me suis egare(e) | Zhyo myo sui egare. |
| Ndaloni hajdutin! | Au voleur! | O ujk! |
| zjarr! | Au Feu! | Oh fe! |
| Unë kam një problem (të vogël). | Probleme të vogla | të njëjtat probleme me (kafshët shtëpiake). |
| më ndihmo të lutem | Aidez-moi, s'il vous gërshetë | ede mua sil wu ple |
| Çfarë ka që nuk shkon me ty? | Si do të arrish-t-il? | Kyo vuzariv til |
| Ndihem keq | Unë jam i sëmurë | Zhe (o) yon malez |
| jam sëmurë | J'ai mal au coeur | I njejti mal e ker |
| Kam dhimbje koke/stomak | J'ai mal a la tete / au ventre | Je mal a la tete / o ventre |
| Theva këmbën | Je me suis casse la jambe | Zhe myo sui kase lajamb |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| 1 | un, une | en, i ri |
| 2 | deux | doyo |
| 3 | trois | trois |
| 4 | katrore | katr |
| 5 | cinq | senk |
| 6 | gjashtë | motra |
| 7 | shtator | vendosur |
| 8 | kasolle | zgjuarsi |
| 9 | neuf | noef |
| 10 | dix | dis |
| 11 | onz | onz |
| 12 | shuaj | duz |
| 13 | Treize | trez |
| 14 | kuatorze | kyatorz |
| 15 | kuinze | kenz |
| 16 | kap | sez |
| 17 | dix-shtator | dietë |
| 18 | dix-huit | rrobë |
| 19 | dix-neuf | diznoef |
| 20 | vingt | furgon |
| 21 | vingt et un | wen te en |
| 22 | vingt deux | wen doyo |
| 23 | vingt trois | vin trois |
| 30 | trente | grant |
| 40 | garanci | tran te en |
| 50 | cinquante | senkant |
| 60 | soixante | suasant |
| 70 | soixant dix | suasant dis |
| 80 | tingujt katrorë | katre van |
| 90 | katror-vingt-dix | quatre van dis |
| 100 | cent | dinjitet |
| 101 | cent un | santen |
| 102 | cent deux | san deo |
| 110 | cent dix | san dis |
| 178 | cent soixante-dix-huit | san suasant de suite |
| 200 | cent deux | bëj san |
| 300 | cent trois | trois san |
| 400 | cent katror | katrio san |
| 500 | cinq cent | mbytet san |
| 600 | gjashtë cent | si san |
| 700 | cent të shtatorit | perëndimi i diellit |
| 800 | Huit cent | yui san |
| 900 | neuf cent | neuf san |
| 1 000 | milje | milje |
| 2 000 | deux mille | nga mi |
| 1 000 000 | një milion | një milion |
| 1 000 000 000 | një miliard | në milyar |
| 0 | zero | zero |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| te lutem ma trego kete. | Montrez-moi cela, s'il vous gërshet. | montre mua sela, sil vu ple. |
| do të doja të… | Je voudrais… | çuditërisht... |
| ma jep të lutem. | Donnez-moi cela, s'il vous gërshet. | bërë moa sela, sil vu ple. |
| Sa kushton? | Combien ca coute? | kombinoj sa kut? |
| sa eshte cmimi | A është e kombinuar? | prerje jumpsuit |
| ju lutem shkruani. | Ecrivez-le, s'il vous gërshet | ekrive le, sil wu ple |
| shumë e shtrenjtë. | C'est trop cher. | se tro cher. |
| është e shtrenjtë/e lirë. | C'est cher / bon marche | sais cher / bon marchai |
| shitje. | Soldes/Promocione/Ventes. | Shitur/Promovim/Vant |
| mund ta mas? | Puis-je l'essayer? | Puige l'esayer? |
| ku ndodhet dhoma e zhveshjes? | A je kabina d'essayage? | A keni kabina deseiyazh? |
| madhësia ime është 44 | Je porte du quarante-quatre. | Jeu port du carant quatr. |
| e keni ne permasa XL? | Avez vous cela en XL? | Ave wu sela en ixel? |
| sa permasa eshte (leckë)? | A jeni të qetë? | Se kel tai? |
| sa permasa eshte (këpucë) | Ç'është kjo pikë? | Se kel pointure? |
| Më duhet një madhësi… | J'ai besoin de la taille / pointure… | Je bezouan de la tai / pointure |
| a keni….? | Avez vous…? | Awe woo...? |
| a pranoni karta krediti? | Pranon les cartes de kredit? | Axeptavu le carte de kredit? |
| keni këmbimore? | Avez vous un Bureau de change? | A është ai një byro këmbimi? |
| deri ne sa ore punoni | A quelle heure fermez vous? | Dhe kel yor farme wu? |
| prodhim i kujt eshte ky? | Ou est-il fabrikë? | Keni një fabrikë etilik? |
| dicka me e lire per mua | je veux une chambre moins chere | joe wo un shaumbre mouin cher |
| Unë jam duke kërkuar për një departament ... | je cherche le rayon… | ose shersh le rayon ... |
| këpucët | des chaussures | nuk zgjedh |
| shitore | de mercerie | bëj mersor |
| pëlhurë | des vetements | de whatman |
| mund te te ndihmoj? | puis-je vous ndihmës? | puizh wuzede? |
| jo faleminderit, thjesht po shikoj | non, merci, je regarde tout simplement | non, merci, zhe lidhje me mostrën |
| Kur hapet/mbyllet dyqani? | quand ouvre (ferme) se magasin? | kan uvr (fermë) sho shop? |
| Ku është tregu më i afërt? | q'u se trouve le marche le plus proche? | do sho truv le marche le plus prosh? |
| ju keni …? | avez-vous...? | Uau…? |
| banane | des banane | nga banane |
| rrushi | du rrush të thatë | du rrush të thatë |
| peshku | du poisson | du poisson |
| ju lutem kile... | gërshet s’il vous një kilogram… | wupple e fortë, en kile ... |
| rrushi | de rrush i thatë | bëj rezen |
| domate | nga domate | nga domate |
| kastravecat | de concombres | de concombre |
| ma jep te lutem … | donnes-moi, gërshet s'il vous ... | bërë-mua, silpuvple ... |
| një paketë çaj (vaj) | un paquet de the (de beurre) | en pake do te (do ber) |
| një kuti me çokollata | une boite de bonbons | un boit de bonbon |
| kavanoz me reçel | un confiture në shishe | en xhami de confiture |
| shishe me lëng | une bou teille de jus | un butei do ju |
| bukë | baguette | un baguette |
| një kuti qumështi | unpaquet de lait | en paké de le |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| cila është pjata jote me firmë? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | keskyo vvu zave com murator special? |
| Menuja, ju lutem | le menu, s'il vous gërshet | le menu, silvuple |
| cfare na rekomandoni? | que pouvez-vouz nous recommander? | kyo puwe-wu nu ryokomande? |
| nuk është i zënë këtu? | la place est-elle occupee? | la dance etal ocupé? |
| nesër në orën gjashtë të mbrëmjes | pour Demain një gjashtë heures | derdh demain a sizeur du soir |
| Përshëndetje! A mund të rezervoj një tavolinë...? | Përshëndetje! puis-je rezerver la tavoline...? | përshëndetje, puizh rezerve la tryezë ...? |
| per dy | derdh deux | pur bëj |
| për tre persona | derdh trois | derdh trois |
| për katër | derdh katror | pur katr |
| Ju ftoj në një restorant | je t'invite au restorant | i njejti tanvit o restorant |
| le të kemi darkë në restorant sonte | allons au restaurant le soir | al'n o restorant le soir |
| këtu është kafeneja. | boire du cafe | boir du kafe |
| ku mund…? | qu peut-on…? | ju peton...? |
| hani të shijshëm dhe të lirë | grazhd bon et pas trop cher | manjae bon ae pa tro shar |
| kafshoj shpejt | grazhd sur le pouce | zgjebe sur le qelb |
| për të pirë kafe | boire du cafe | boir du kafe |
| Ju lutem… | gërshet s’il vous… | silvople.. |
| Omëletë me djathë) | une omlette (au fromage) | un omëletë (o fromage) |
| sanduiç | une tarine | un tartin |
| Coca Cola | un coca-cola | en coca cola |
| akullore | une glace | pa xham |
| kafe | un kafe | në kafene |
| dua të provoj diçka të re | je veux gouter quelque zgjodhi de nouveau | jo ve goute kelkeshoz de nouveau |
| ju lutem me tregoni cfare eshte...? | dites s'il vous gërshet qu'est ce que c'est que ...? | dit silvuple kyoskyose kyo...? |
| A është kjo një pjatë me mish/peshk? | c'est un plat de viande / de poisson? | satan pla de viand / de poisson? |
| deshironi te shijoni veren? | ne voulez vous pas deguster? | ne voule-woo pa deguste? |
| cfare ke …? | qu’est-ce que vous avez….? | keskyou wu zawe...? |
| për një meze të lehtë | comme hors-d'oeuvre | com urdhër |
| per embelsire | comme ëmbëlsirë | com deser |
| çfarë lloj pijesh keni? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | keskyo wu zawe com boisson? |
| sillni ju lutem… | apportez-moi, s'il vous gërshet ... | aporte mua silvouple… |
| kërpudha | les champignons | le champignon |
| pulë | le poulet | le poole |
| Byrek me mollë | une tart aux pommes | un tart o pom |
| me disa perime ju lutem | s'il vous gërshet, quelque chose de bishtajore | silvouple, kelkö chaus de bishtajore |
| Unë jam një vegjetarian | je suis vegjetarian | je sui vezhetarien |
| une te lutem... | gërshet s’il vous… | silvople... |
| sallate frutash | une salade de fruta | un salad d'fruy |
| akullore dhe kafe | une glace et un cafe | un glyas e en kafene |
| e shijshme! | c'est tr'es bon! | se tre bon! |
| ju keni një kuzhinë të mrekullueshme | votre cuisine est shkëlqyer | votre quizine etexelant |
| Faturën, ju lutem | Përveç kësaj, gërshet s'il vous | ladison silvuple |
| Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
|---|---|---|
| Ku është këmbimi më i afërt? | Ou se trouve le bureau de change le plus proche? | Wu se vërtetë le bureau de change le plus prosh? |
| A mund t'i ndryshoni këto çeqe udhëtarësh? | Remboursez vous ces checks de voyage? | Rambourse wu se shek de voyage? |
| Cili është kursi i këmbimit? | Quel est le cours de ndryshim? | Quel et le court de change? |
| Sa është komisioni? | Cela fait combien, la komision? | Sala fe combian, la komision? |
| Unë dua të shkëmbej dollarë për franga. | Je voudrais changer des dollars SHBA contre les francais francais. | Ndryshimi i Woodray në SHBA counter le français. |
| Sa do të marr për 100 dollarë? | Combien toucherai-je pour cent dollarë? | Kombyan tusrezh pur san dolyar? |
| Deri ne cfare ore punoni? | A quelle heure etes-vous ferme? | Dhe kel er etwu farme? |
Përshëndetje - një listë fjalësh që mund t'i përdorni për të përshëndetur njerëzit e Francës ose për t'u përshëndetur atyre.
Frazat standarde janë gjithçka që nevojitet për të mbajtur ose zhvilluar një bisedë. Fjalët e zakonshme të përdorura në bisedat e përditshme.
Stacion - pyetje të bëra shpesh në stacione dhe fjalë dhe fraza të zakonshme që janë të dobishme si në stacionin hekurudhor ashtu edhe në çdo stacion tjetër.
Kontrolli i pasaportave - pas mbërritjes në Francë, do t'ju duhet të kaloni kontrollin e pasaportës dhe doganës, kjo procedurë do të jetë më e lehtë dhe më e shpejtë nëse përdorni këtë seksion.
Orientimi në qytet - nëse nuk doni të humbisni në një nga qytetet e mëdha franceze, mbajeni të dobishëm këtë seksion nga libri ynë i frazave ruso-franceze. Me të, ju gjithmonë do të gjeni rrugën tuaj.
Transporti - Duke udhëtuar në Francë, shpesh do t'ju duhet të përdorni transportin publik. Ne kemi përpiluar një përkthim fjalësh dhe frazash që do të jenë të dobishme për ju në transportin publik, taksi dhe më shumë.
Hotel - përkthim i frazave që do të jenë shumë të dobishme për ju gjatë regjistrimit në hotel dhe gjatë gjithë qëndrimit tuaj në të.
Vendet publike - me ndihmën e këtij seksioni mund të pyesni kalimtarët se çfarë gjërash interesante mund të shihni në qytet.
Emergjencat janë një temë që nuk duhet neglizhuar. Me ndihmën e saj mund të telefononi ambulancën, policinë, të thërrisni kalimtarët për ndihmë, t'ju thonë se ndiheni keq etj.
Pazar - kur bëni pazar, mos harroni të merrni me vete një libër frazash, ose më saktë këtë temë prej tij. Gjithçka që është në të do t'ju ndihmojë të bëni çdo blerje, nga perimet në treg deri tek rrobat dhe këpucët e markës.
Restorant – Kuzhina franceze është e famshme për sofistikimin e saj dhe me shumë mundësi do të dëshironi të provoni pjatat e saj. Por për të porositur një vakt, duhet të dini të paktën minimalisht frëngjisht në mënyrë që të mund të lexoni menunë ose të telefononi kamerierin. Në këtë, ky seksion do t'ju shërbejë si një ndihmës i mirë.
Numrat dhe shifrat - një listë numrash, duke filluar nga zero dhe duke përfunduar me një milion, drejtshkrimi i tyre dhe shqiptimi i saktë në frëngjisht.
Turne - përkthim, drejtshkrim dhe shqiptim i saktë i fjalëve dhe pyetjeve që çdo turist do t'i nevojiten më shumë se një herë në një udhëtim.
Frengjishtja është mbi të gjitha gjuha e poezisë. Melodioz dhe melodioz - duket se është krijuar për të deklaruar dashurinë. Frëngjishtja flitej dhe shkruhej nga poetë dhe shkrimtarë të mëdhenj si: Charles Baudelaire, Volteri, Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau. Fisnikëria ruse fliste gjithashtu frëngjisht, duke e ditur atë jo më keq se gjuha e tyre amtare. Për një kohë të gjatë, vetë Franca shërbeu si standardi i stilit dhe bukurisë për të gjithë botën.
Ne ju ofrojmë disa fraza që mund të përdoren si tatuazh:
Vivre et aimer.
Të jetosh dhe të duash.
Aimer c'est avant tout prendre un risque.
Të dashurosh është, para së gjithash, të rrezikosh.
Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Një person nuk është i përsosur derisa dikush bie në dashuri me atë person.
Sois honnêt avec toi-même.
Jini të sinqertë me veten.
Chacun est entraîné par sa pasion.
Secili ka pasionin e vet.
Sans espoir, j'espere.
Nuk ka shpresë, shpresoj.
Chaque zgjodhi en son temps.
Çdo gjë ka kohën e vet.
C'est l'amour que vous faut.
Dashuria është gjithçka që ju nevojitet.
Tous mes rêves se realisent.
Të gjitha ëndrrat e mia bëhen realitet.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Më takoni në parajsë.
Forte et tendre.
E fortë dhe e butë.
Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Ekzekutoni les rêves.
Nuk është kurrë vonë për të qenë ai që dëshironi të jeni. Plotësoni ëndrrat tuaja.
Ma vie, mes regles.
Jeta ime Rregullat e mia.
Jamais perdre l'espoir.
Asnjëherë mos e humb shpresën!
Toute la vie est la lutte.
E gjithë jeta është një luftë.
Les rêves se realisent.
Endrrat behen Realitet.
Momenti i Jouis de Chaque.
Shijoni çdo moment.
Jeta është e bukur.
Jeta eshte e bukur.
Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Shijojeni jetën, ajo vjen me një datë skadence.
L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Dashuria për veten është fillimi i një romance të përjetshme.
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Dashuria është mençuria e një budallai dhe marrëzia e një të urti.
L'amitié est une preuve de l'amour.
Miqësia është dëshmi e dashurisë.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Njeriu mbart brenda vetes farën e lumturisë dhe pikëllimit.
Momenti i Jouis de Chaque.
Shijoni çdo moment.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nuk mund ta kthesh kohën që ka ikur.
Je vais au reve.
Unë po shkoj në ëndrrën time.
Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
Kur dy zemra fisnike dashurojnë vërtet, dashuria e tyre është më e fortë se vetë vdekja.
Jamais perdre l'espoir.
Asnjëherë mos e humb shpresën!
Mon comporment - le resultat de votre qëndrim.
Sjellja ime është rezultat i qëndrimit tuaj.
Ansambli Heureux.
Te lumtur se bashku.
Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, ankth de l'amour dure toute la vie.
Kënaqësia e dashurisë zgjat vetëm një moment, dhimbja e dashurisë zgjat një jetë.
Ecoute ton coeur.
Degjo zemren tende.
Respecte le passe, cree le future!
Respektoni të kaluarën, krijoni të ardhmen!
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Çdo puthje është një lule rrënja e së cilës është zemra.
Si on vit sans por, on mourra pour rien.
Nëse nuk jeton për diçka, do të vdesësh për asgjë.
Cache ta vie.
Fshihni jetën tuaj.
Telle quelle.
Ashtu siç është ajo.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Pasi të rrezikoni, mund të qëndroni të lumtur për jetën.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Asgjë nuk është e përjetshme nën Hënë.
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Sot - do të ndryshojmë "nesër", "dje" - nuk do të ndryshojmë kurrë.
Une seule sortie est la verite.
E vetmja rrugëdalje është e vërteta.
Një toutprix.
Me çdo kusht.
